The British Mountaineering Council (BMC) in Wales is undertaking a project to restore the original names of zones in Dinorwic Quarry, reflecting those used by 19th-century workers. This initiative aims to honor the labor and history of those who created the sites now enjoyed by climbers. The revived names like 'California Funks' and 'Australia' reflect both historical events and the tough conditions faced by the workers. This movement towards restoring old place names is part of a global trend, also seen in the renaming of landmarks in Alaska and Australia to their indigenous names, 'Denali' and 'Uluru.'イギリス登山評議会(BMC)は、ディノーウィック・クオーリーの区域の元の名前を復元するプロジェクトを進めており、19世紀の労働者が使っていた名前を反映しています。この取り組みは、クライマーが現在楽しんでいる場所を作り上げた人々の労働と歴史を称えることを目的としています。「カリフォルニア・ファンクス」や「オーストラリア」などの復活した名前は、歴史的な出来事や労働者が直面した厳しい条件を反映しています。この古い地名を復元する動きは、アラスカやオーストラリアでのランドマークの先住民名「デナリ」や「ウルル」への改名にも見られるように、世界的なトレンドの一部です。
