Now In Korea

「Gongsaengwon」ステージは、韓国の孤児を育てた日本人介護者ユン・ハクジャの物語を伝える

Creatrip Team

4 months ago

新作ミュージカル「Gongsaeng,won」は、韓日国交正常化60周年を記念して国立劇場のダロリ움劇場で12月11日〜15日に上演されます。これは、木浦に残り、韓国人牧師ユン・チホと結婚した日本人女性ユン・ハクジャ（出生名：ダウチ・チズコ）の生涯を描いた作品です。1930年代から朝鮮戦争期を経てその後に至るまで、彼女は3,000人以上の孤児の世話をし、1950〜53年の戦争で夫が行方不明になった後も日本へ帰国するようにという要請を拒否し、子どもたちを自分の子として扱いました。ユンは1963年に韓国政府から表彰を受けた最初の外国人女性でした。新作は孤児の一人であるボムチの視点で物語を追い、6部構成のアカペラと韓国の伝統楽器や西洋楽器を組み合わせています。アクセシビリティ機能も拡充され、登場人物ごとに割り当てられた6名の手話通訳とリアルタイムで字幕を表示するスマートグラスが導入されます。また、現在も恭生院の社会事業を継承する子孫たちが制作に関わり、この公演をインクルーシブでバリアフリーな上演にすることを計画しています。

情報が気に入ったら？

友達と共有する

---