Now In Korea

Beetlejuice 重返舞臺：一個頑皮的來世，慶祝生命

Creatrip Team

2 months ago

音樂劇《甲蟲汁》（Beetlejuice），復排演出至3月22日於首爾LG藝術中心上演，將提姆·波頓1988年的電影重新詮釋成一出充滿活力的舞臺劇，把死亡變成看清生活的鏡頭。製作運用巧妙的類比特效、布偶戲和會變形的舞臺場景來喚起電影詭譎的視覺感受——最引人注目的是以非電腦特效重現的沙蟲——同時混合搖滾、福音與拉丁節奏。劇情仍把生者與死者置於同一屋簷下，圍繞能見到鬼魂的女孩麗蒂亞（Lydia）與搗亂的鬼魂甲蟲汁，後者在此由多位演員交替扮演，擔任一種具指揮性、類似旁白的角色。此次復排由喜劇演員李昌鎬（Lee Chang-ho）參與韓語改編，加入在地的「말맛」（韓語口語風味）——包括像「我們要唧粉絲放入炒年糕嗎？」這類日常臺詞（炒年糕即辣炒年糕的街頭小吃）——使幽默更銳利，也讓整齣戲更貼近韓國觀眾。音樂劇把電影的玩世不恭的醜異調性轉為更溫暖的黑色喜劇，不再問「死亡有多混亂」，而是問「即使如此我們如何選擇去生活」，最終把生活的混亂呈現為活著值得的證明。

如果你喜歡這些資訊？

與朋友分享

---