Now In Korea
Beetlejuice Trở Lại Sân Khấu: Một Cõi Âm Tinh Quái Tôn Vinh Cuộc Sống
Creatrip Team
2 months ago
Vở nhạc kịch Beetlejuice, được phục hồi tại Trung tâm Nghệ thuật LG ở Seoul đến ngày 22 tháng 3, diễn giải lại bộ phim của Tim Burton năm 1988 thành một vở trình diễn năng lượng cao biến cái chết thành thấu kính để nhìn nhận sự sống. Sản xuất sử dụng các hiệu ứng tương tự sáng tạo, múa rối và một sân khấu biến đổi để gợi lên hình ảnh rùng rợn của phim—đáng chú ý nhất là con giun cát được tái hiện mà không dùng CGI—khi kết hợp nhạc rock, gospel và nhịp điệu Latin. Cốt truyện một lần nữa đặt người sống và người chết dưới cùng một mái nhà, xoay quanh Lydia (một cô bé nhìn thấy ma) và tên ma quấy phá Beetlejuice, ở đây được thể hiện bởi nhiều diễn viên trong vai trò áp đảo, gần giống người kể chuyện. Cho lần phục hồi này, danh hài Lee Chang-ho đã đóng góp vào bản chuyển thể tiếng Hàn, thêm “malmat” địa phương (màu sắc giao tiếp Hàn Quốc) — bao gồm những câu bình dân như “chúng ta có nên cho miến vào tteokbokki không?” (tteokbokki là món bánh gạo cay ăn vặt) — làm sắc bén tiếng cười và tạo sự gần gũi cho khán giả Hàn. Vở nhạc kịch chuyển tông từ sự méo mó châm biếm của phim sang một hài đen ấm áp hơn hỏi không phải “cái chết lộn xộn thế nào” mà là “chúng ta chọn sống ra sao bất chấp nó,” cuối cùng trình bày sự lộn xộn của cuộc sống như bằng chứng rằng đáng để sống.
Bạn thấy thông tin hữu ích chứ?