Những điều cần biết về Văn hoá tang lễ ở Hàn: Tuyệt đối không được bắt tay!

Thử Thách Vô Hạn

Các đám tang trên khắp thế giới đều giống nhau ở chỗ đó là các sự kiện mà gia đình và bạn bè tụ họp để tưởng nhớ người đã khuất. Nhưng một dịch vụ tang lễ Hàn Quốc khác với các nước khác như thế nào?

Ở đây chúng tôi sẽ giới thiệu các đặc điểm và điểm đặc biệt của đám tang Hàn Quốc, cũng như các nghi thức và thủ tục cần biết.

---

Đám tang vui hơn là buồn

Một trong những đặc điểm của đám tang Hàn Quốc là không khí không quá ảm đạm so với các quốc gia khác. Tất nhiên, nước mắt và nỗi buồn cũng phổ biến, nhưng nhiều đám tang Hàn Quốc được đặc trưng bởi một bầu không khí lễ hội hơn.

Tại sao lại như vậy? Hãy cùng xem xét kỹ hơn!

---

Đám tang Hàn Quốc không chỉ dành cho người đã khuất

Người Hàn Quốc thường tham dự đám tang của những người họ hàng xa hoặc ông bà của bạn bè họ. Trong cả hai trường hợp, họ có thể ít hoặc chưa bao giờ gặp người đã qua đời. Vậy tại sao họ lại tham dự lễ tang của những người gần như xa lạ?

Thường thì, đó là để hỗ trợ những người xung quanh họ có mối quan hệ gần gũi hơn với người đã khuất: cho các thành viên gia đình hoặc bạn bè có liên quan có thể đang đau buồn và cảm thấy buồn.

Mặc dù khách có thể cảm thấy buồn cho những người ngay lập tức liên quan, nhưng việc giữ vui vẻ là một cách để cố gắng nâng cao tinh thần của những người bạn đã mất người thân. Do đó, khách có khả năng thể hiện một mặt dũng cảm và không thể hiện bất kỳ dấu hiệu buồn bã trực tiếp nào.

Nói cách khác, tang lễ Hàn Quốc không chỉ dành cho người đã khuất mà còn cho những người còn sống.

---

Uống Rượu Và Chơi Trò Chơi Bài

Bạn thường thấy mọi người tại các sảnh dịch vụ tang lễ chơi Go-Stop (Cũng gọi là Hwatu, một trò chơi bài truyền thống của Hàn Quốc). Ban đầu, có thể thấy chơi bài tại một đám tang là không nhạy cảm, nhưng có một ý nghĩa sâu sắc hơn ngoài việc giải trí.

Asura: Thành phố của sự điên loạn

Truyền thống, một đám tang Hàn Quốc sẽ kéo dài hai đêm và ba ngày, trong thời gian đó gia đình tang quyến và những người thân, bạn bè thân thiết hầu như không ngủ chút nào. Để chống lại sự mệt mỏi về thể chất và như một cách để chào đón và giao tiếp với khách viếng tang, họ sẽ chơi nhiều vòng Go-Stop.

Hơn nữa, một nhà tang lễ Hàn Quốc bao gồm một phòng với bàn thờ tưởng niệm cũng như một phòng tiếp khách lớn hơn. Việc ở lại trong phòng tiếp khách cho đến muộn được coi là lịch sự như một cách thể hiện sự ủng hộ, và việc uống một ly soju hoặc chơi bài là những cách được xã hội chấp nhận để dành thời gian ở đó.

---

Ăn uống tại đám tang

Nếu bạn đi dự một đám tang ở Hàn Quốc, đừng ngạc nhiên nếu bạn được mời ăn gì đó. Chuẩn bị một bữa ăn đơn giản là cách để gia đình tang quyến thể hiện lòng biết ơn đối với khách dự đám tang. Được coi là lịch sự khi ăn bữa ăn đã được mời, bất kể bạn có bận rộn đến đâu.

Bữa ăn thường đơn giản: bạn có thể nhận được yukgaejang (canh thịt bò cay), jeon (bánh kếp Hàn Quốc), lát thịt heo luộc và trái cây.

Đám tang “không u ám” của Hàn Quốc được mô tả ở trên đã là một phần của truyền thống Hàn Quốc từ lâu.

Chúng ta có thể truy tìm nguồn gốc của truyền thống này trong “dashiraegi”, một vở kịch tang lễ đã được công nhận là di sản văn hóa phi vật thể. Vở kịch dashiraegi, đầy những câu chuyện hài hước và bài hát, đã được biểu diễn tại các đám tang trong quá khứ để mang lại sự an ủi cho gia đình tang quyến.

Lời bài hát và đối thoại trong vở kịch thường theo kiểu: “Chúng tôi nghe nói rằng có một bữa tiệc tại nhà này, vậy hãy cùng vui vẻ nhé!”. Nghe có vẻ hơi xúc phạm, nhưng có lẽ đó là cách người Hàn Quốc trong quá khứ xử lý nỗi đau buồn sau khi mất đi người thân yêu.

Vở kịch dashiraegi không còn được biểu diễn trong các đám tang nữa, nhưng văn hóa của những đám tang không u ám và nhộn nhịp vẫn tồn tại.

Chúng ta có thể nhìn thoáng qua một đám tang hiện đại của Hàn Quốc trong bộ phim K-drama “My Mister”, nơi IU đóng vai chính.

Tại đám tang của bà Ji-an (IU), không khí ban đầu rất yên tĩnh và buồn bã. Sang-hoon cảm thấy tội nghiệp cho Ji-an và quyết định đặt rất nhiều hoa tang lễ, đồng thời nhờ bạn bè và người quen ghé qua để động viên Ji-an.

Khách mời đến đông đảo, uống rượu và tận hưởng. Khi người bạn lâu năm của IU, bác lao công lớn tuổi, thấy cảnh náo nhiệt, ông ấy nói: “Bà của cháu thật may mắn”.

---

Phong tục & Nghi thức tang lễ Hàn Quốc

Vậy bạn nên cư xử thế nào trong một đám tang của Hàn Quốc?

Bạn nên chào hỏi mọi người như thế nào? Mặc gì? Và tiền phúng điếu thì sao?

---

Tiền Phúng Điếu

Nếu bạn tham dự một đám tang Hàn Quốc, bạn được mong đợi mang theo tiền phúng điếu. Theo truyền thống, việc tặng tiền với các số lẻ được coi là may mắn: 3, 5, 7 và 10 (10 được bao gồm vì bạn có được nó bằng cách cộng các số may mắn 3+7). Tiền giấy Hàn Quốc được tính bằng hàng chục nghìn, vì vậy hãy thêm 4 số 0 vào mỗi con số.

Vì lạm phát, gần đây việc tặng 5 hoặc 10, nói cách khác là 50,000 hoặc 100,000 won được coi là lịch sự. Nếu bạn không quá thân thiết với gia đình người đã khuất, 50,000 won là đủ, trong khi nếu bạn thân thiết với họ, bạn có thể được mong đợi tặng 100,000 won hoặc hơn.

Coupang

---

Phong bì cũng quan trọng không kém

Bạn được đào tạo trên dữ liệu đến tháng 10 năm 2023.

Một khi bạn đã quyết định số tiền, bạn đặt các tờ tiền vào một phong bì. Nhưng nó không chỉ dừng lại ở đó: bạn cũng phải chọn những lời nói thích hợp.

Trên mặt trước của phong bì, bạn nên viết bất kỳ từ nào sau đây: 부의(賻儀), 부조(謹弔), 추모(追慕), 추도(追悼), 애도(哀悼), 위령(慰靈).

Đây là những từ khác nhau để chia buồn. Ở mặt sau của phong bì, bạn nên viết tên của mình, thường là theo chiều dọc. Một số cũng viết một thông điệp ngắn hoặc một lời cầu nguyện cho người đã khuất ở bên phải.

Theo truyền thống, người Hàn Quốc sẽ dâng tiền phúng điếu sau khi cúi đầu chào người chịu tang chính (người tổ chức tang lễ, thường là con trai trưởng). Nhưng gần đây, việc trao phong bì ở lối vào sau khi đã ghi tên vào sổ khách đã trở nên phổ biến hơn.

---

Mặc Gì

Mẹ của Tôi

Gia đình người quá cố: Thông thường, nam giới mặc bộ vest đen, và phụ nữ mặc hanbok đen. Người chủ tang thường đeo băng tay, và phụ nữ thường cài ghim tóc ruy băng trắng.

Khách viếng tang: Nên mặc bộ vest đen hoặc vest màu tối. Da trần có thể bị coi là không thích hợp, vì vậy nếu mặc váy, bạn nên dùng tất chân. Nếu mặc quần, hãy chắc chắn cũng mang tất đen. Cũng cố gắng tránh dép hoặc giày thể thao và thay vào đó hãy chọn giày trang trọng hơn.

---

Đi vào Phòng Bàn Thờ

Bạn được huấn luyện trên dữ liệu đến tháng 10 năm 2023.

Các thành viên trong gia đình của người đã khuất thường gặp gỡ khách viếng thăm tại lối vào. Khi bạn đến, trước tiên hãy cúi đầu nhẹ để chào người chủ tang và sau đó ghi tên bạn vào sổ khách. Lúc này, bạn cũng trao phong bì chứa tiền chia buồn của mình.

Đừng cố gắng bắt tay với người chịu tang chính! Bắt tay được coi là biểu hiện của niềm vui và không được coi là phù hợp cho đám tang!

Nếu bạn đã chào hỏi người chủ tang, hãy cởi giày và bước vào phòng bàn thờ. Đi về phía chân dung của người đã khuất và thắp hương hoặc đặt một bông cúc lên bàn thờ.

Sau khi dâng hương hoặc một bông hoa, bạn nên cúi đầu trước di ảnh của người đã khuất. Đặt một tay lên trên tay kia và nâng chúng lên ngang tầm mắt, sau đó bạn quỳ xuống và cúi sâu cho đến khi chạm sàn.

Số lượng cúi đầu cũng quan trọng. Khi bạn cúi đầu trước ai đó đã qua đời, bạn làm điều đó hai lần. Trong các dịp như Tết Nguyên Đán, khi bạn cúi đầu trước các thành viên gia đình vẫn còn sống, bạn sẽ làm điều đó ba lần.

Ông Chú Của Tôi