สวัสดีค่ะทุกคน! พวกเรา Creatrip ศูนย์รวบรวมข้อมูลการท่องเที่ยวเกาหลีที่อัพเดทโดยคนเกาหลีในทุกๆวัน
#ตัวย่อภาษาเกาหลี
#ภาษาเกาหลี
วันนี้เราจะพาทุกคนมารู้จักคำย่อภาษาเกาหลีที่ช่วงนี้คนเกาหลีชอบใช้กันมากๆ เตรียมปากกากระดาษเอาไว้จดกันให้ดีๆ เวลาคุยกับคนเกาหลีจะได้ไม่ตกเทรนด์กันนะคะ~!
🤞🏻 ติดตามพวกเรา Creatrip บน Youtube
instagram.com/creatrip.thailand
🎈ช้อปปิ้ง｜สั่งซื้อสินค้าเกาหลี
รวมตัวย่อภาษาเกาหลีสุดฮิตปี 2020
1. 팬아저 (แพน-อา-จอ)
팬아저 (แพน-อา-จอ) ย่อมาจากคำว่า 팬아니어도 저장 (แพน-อา-นี-ออ-โด-ชอ-จัง) หรือให้แปลเป็นไทยก็คือ"ถึงจะไม่ใช่แฟนคลับแต่ก็ขอกดเซฟไว้ด้วย"นั่นเอง ซึ่งคำนี้ใช้เวลาเราเห็นรูปหรือคลิปของไอดอลแล้วกดเซฟไว้ในโทรศัพท์ถึงแม้ว่าจริงๆเราจะไม่ใช่แฟนคลับก็ตามค่ะ
2. 혼코노 (ฮน-โค-โน)
혼코노 (ฮน-โค-โน) ย่อมาจากคำว่า 혼자코인노래방 (ฮน-จา-โค-อิน-โน-แร-บัง) แปลว่าการไปร้องคาราโอเกะคนเดียวค่ะ เวลาคนเกาหลีไปโนแรบังคนเดียวจะชอบใช้คำนี้ค่ะ
3. 이생망 (อี-แซง-มัง)
이생망 (อี-แซง-มัง) ย่อมาจากคำว่า 이번생은 망했어 (อี-บอน-แซง-งึน มัง-แฮซ-ซอ) แปลว่า"ชีวิตนี้ช่างเฟลจริงๆ" คำนี้มักใช้เวลาที่มีอะไรแย่ๆเกิดขึ้นกับเราหรือรู้สึกเฟล ชอบใช้พูดกันตลกๆค่ะ
4. 할많하않 (ฮัล-มัน-ฮา-อัน)
할많하않 (ฮัล-มัน-ฮา-อัน) ย่อมาจากคำว่า 할말은 많지만 하지않는다 (ฮัล-มัล-ลึน มัน-จี-มัน ฮา-จี-อัน-นึน-ดา) แปลว่ามีหลายอย่างที่จะพูด แต่ก็ไม่พูด ยกตัวอย่างเช่นเวลาโกรธแฟนมากๆแต่ก็ไม่ยอมพูดอะไรค่ะ
5. 영고 (ยอง-โก)
ที่มา: 1theK영고 (ยอง-โก) ย่อมาจาก 영원한 고통 (ยอง-วอน-ฮัน โค-ทง) แปลว่าเจ็บปวดไปตลอดกาล ใช้เมื่อเวลามีคนมาทำให้เรารู้สึกเจ็บหรือเฮิร์ทแล้วเราก็รู้สึกว่าความเจ็บนี้จะไม่มีวันหายไปค่ะ
6. 마상 (มา-ซัง)
마상 (มา-ซัง) ย่อมาจาก 마음의 상처 (มา-อึม-เอ ซัง-ชอ) หมายถึงบาดแผลของหัวใจ จะใช้คำนี้เมื่อรู้สึกเศร้าหรือมีคนมาเฮิร์ทเราค่ะ
7. 비담 (พี-ดัม)
비담 (พี-ดัม) ย่อมาจาก 비주얼담당 (พี-จู-ออล ดัม-ดัง) แปลว่าคนที่มีตำแหน่งวิชวลหรือหน้าตาดีของวงค่ะ เราจะเจอคำนี้เวลาไอดอลแนะนำตำแหน่งของตัวเองในวงค่ะ
8. 뮤비 (มยู-บี)
뮤비 (มยู-บี) ย่อมาจาก 뮤직비디오 (มยู-จิก-บี-ดี-โอ) แปลว่ามิวสิควิดีโอ จะเห็นบ่อยๆเวลาไอดอลพูดกันอย่างเช่น "ฉันกำลังถ่ายมยูบี!"
9. #G
#G อ่านว่า 샵지 (ชยับ-จี) ซึ่งย่อมาจาก 시아버지 (ชี-อา-บอ-จี) แปลว่าพ่อของสามีค่ะ เราก็ไม่รู้เหมือนกันว่า #G คืออะไรจนกระทั่งออนนี่เกาหลีอธิบายให้ฟังค่ะ
10. 걍고 (คยัง-โก)
걍고 (คยัง-โก) ย่อมาจาก 그냥 go 하자 (คือ-นยัง โก ฮา-จา) แปลว่าก็ทำไปเถอะ/ทำไปเลย เราใช้คำนี้ได้เวลาชั่งใจว่าควรจะทำแบบนี้ดีมั้ย อย่างเช่น เพื่อนถามเราว่า “แก! ชั้นควรบอกชอบเค้าดีมั้ย?” เราก็ตอบไปว่า “ 걍고 (บอกไปเลย!)”
11. 고친 (โค-ชิน)
고친 (โค-ชิน) ย่อมาจาก 고민을 해결해주는 친구 (โค-มิน-อึล แฮ-กยอล-แฮ-จู-นึน ชิน - กู) แปลว่าเพื่อนที่ช่วยแก้ปัญหาให้ แล้วทุกคนมีเพื่อนแบบนั้นกันมั่งมั้ยคะ?
12. 귀사 (ควี-ซา)
귀사 (ควี-ซา) ย่อมาจาก 귀여운 척 사기치다 (ควี-ยอ-อุน ชอก ซา-กี-ชี-ดา) แปลว่าแกล้งทำเป็นน่ารัก เช่น เวลาเราเห็นเพื่อนทำเป็นแอ๊บก็บอกไปว่า 귀사
13. 너잘 (นอ-จัล)
너잘 (นอ-จัล) ย่อมาจาก 너나 잘하세요 (นอ-นา ชัล-ฮา-เซ-โย) แปลว่าไม่ใช่เรื่องของหล่อน/ทำของตัวเองให้ดีเถอะค่ะ คำนี้จะใช้เวลามีคนมาคอยวุ่นวายสอนนู่นสอนนี่ให้แล้วเราก็รู้สึกอึดอัดมาก จนเราก็ต้องตอกกลับไปว่า 너잘
14. 좋못사 (ชด-มท-ซา)
좋못사 (ชด-มท-ซา) ย่อมาจาก 좋다 못해 사랑한다 (ชด-ทา มท-เท ซา-ราง-ฮัน-ดา) แปลว่าไม่ได้ชอบแต่รักเลย 좋못사 ชอบใช้กันมากเวลาบอกชอบค่ะ
15. คำย่ออื่น ๆ
- 맥날 (แม็ก-นัล) ย่อมาจาก 맥도날드 (แม็ก-โด-นัล-ดึ) หมายถึง McDonald's
- 배라 (แพ-รา) ย่อมาจาก 배스킨라빈스 (แพ-สึ-คิน รา-บิน-สึ) หมายถึง Baskin Robbins
- 페메 (เพ-เม) ย่อมาจาก 페이스북메신저 (เพ-สึ-บุก เม-ชิน-จอ) หมายถึง Facebook Messenger
- 디엠 (ดี-เอ็ม) ย่อมาจาก 다이렉트메시지 (ทา-อี-เร็ก-ทึ-เม-ชี-จี) หมายถึง Direct Message (DM)
ทั้งหมดนี้ก็คือลิสต์ศัพท์สแลงเกาหลีสนุกๆที่เราคัดมาให้ทุกคนค่ะ แล้วทุกคนล่ะคะรู้จักคำอื่นๆกันมั้ย มาแชร์กับเราได้เลยนะคะ แล้วเจอกันใหม่ค่า~~
🤞🏻 ติดตามพวกเรา Creatrip บน Youtube
instagram.com/creatrip.thailand
🎈ช้อปปิ้ง｜สั่งซื้อสินค้าเกาหลี
โพสต์ที่น่าสนใจ |
 ตัวย่อในแชทคนเกาหลี |
 ตัวย่อภาษาเกาหลีน่ารู้ |
 คำสบถภาษาเกาหลี |
