สวัสดีค่ะทุกคน! พวกเรา Creatrip ศูนย์รวบรวมข้อมูลการท่องเที่ยวเกาหลีที่อัพเดทโดยคนเกาหลีในทุก ๆ วัน

#ธงชาติเกาหลี #แทกึกกี

#วัฒนธรรมเกาหลี

ทุกๆคนเคยได้ยินเกี่ยวกับแทกึกกีมาก่อนมั้ยคะ? วันนี้เราจะมาเล่าให้ฟังกันค่ะ ว่า "แทกึกกี" มีเรื่องราวที่มาที่ไปอย่างไร มีความหมายว่าอะไร ทำไมถึงต้องเปลี่ยนและประเด็นเกี่ยวกับธงชาติในหลายๆปีที่ผ่านมาค่ะ 

ถ้าใครสนใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมเกาหลี ต้องไม่พลาดเลยนะคะ~

 🤞🏻Subscribe พวกเรา Creatrip บน Youtube 

✨Creatrip Instagram
instagram.com/creatrip.thailand

🎈ช้อปปิ้ง｜สั่งซื้อสินค้าเกาหลี

ที่มาของธงชาติเกาหลี

ธงสัญลัษณ์กษัตริย์รางวงศ์โชซอน

ถ้าสมมติว่าเราไปดูประวัติของแทกึกกีแล้ว จะพบว่ามาจากสัญลักษณ์ของกษัตริย์สมัยโชซอนค่ะ เพราะว่าจริงๆแล้วแทกึกกีนี้ ได้ถูกออกแบบขึ้นมาเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม ค.ศ. 1882 ซึ่งยังคงเป็นสมัยของที่ยังมีราชวงศ์โชซอนอยู่ค่ะ โดยได้ใช้ครั้งแรกในวันที่มีการลงนามสนธิสัญญาทางการค้าและอุตสาหกรรมกับสหรัฐอเมริกา เนื่องจากสหรัฐอเมริกาได้เรียกร้องให้มีการใช้ธงชาติเป็นส่วนหนึ่งของการเซ็นสนธิสัญญา

ในตอนแรกประเทศเกาหลีมีเพียงธงสัญลักษณ์ของกษัตริย์ ดังนั้นกษัตริย์โกจง (กษัตริย์องค์สุดท้ายในราชวงศ์โชซอน) จึงได้เป็นส่วนหนึ่งในการออกแบบแทกึกกีค่ะ ความคิดเห็นของกษัตริย์โกจงและขุนนางคิม ฮงจิบได้ถูกนำมารวมกัน และออกแบบ "แทกึกกี" ให้มีทั้งหมด 3 สี โดยสีขาว หมายถึง ความบริสุทธิ์และความรักสงบของประชาชนชาวเกาหลี, สีน้ำเงินและสีแดง หมายถึง หยินและหยาง โดยทั้งสองอย่างที่ผสมกัน หมายความว่า พลังแห่งการเคลื่อนที่ที่ต่อเนื่องและผสมผสานกันอย่างสมดุลย์

แทกึกกีแบบแรก สำหรับใช้ในการเซ็นสนธิสัญญา

แทกึกกีแบบแรกได้ถูกร่างขึ้นในปีค.ศ. 1882 โดยคุณลี อึนจุนในระหว่างที่เดินทางไปที่สหรัฐอเมริกาค่ะ และในปีเดียวกันคณะผู้แทนทางการฑูตที่ถูกส่งไปที่ญี่ปุ่นก็ได้ใช้ธงนี้เช่นกันค่ะ

ดังนั้นแทกึกกีแบบแรกจึงได้ถูกประกาศใช้งานอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 6 มีนาคม ค.ศ. 1883 และจากนี้เองจึงเป็นการเริ่มต้นเรื่องราวของแทกึกกีอย่างเป็นทางการ...

ประวัติของธงชาติเกาหลี

แทกึกกี แบบที่ 1 

นี่คือแทกึกกีแบบแรกตามที่ได้เล่าที่มาด้านบนเลยค่ะ แทกึกกีเวอร์ชั่นนี้จะแตกต่างกับธงชาติปัจจุบันตรงการวาดลายเส้น 3 เส้นทั้ง 4 ด้านค่ะ

แทกึกกี แบบที่ 2

แทกึกกีแบบที่ 2  ได้ถูกส่งให้คุณเดนนี่ เจ้าหน้าที่การต่างประเทศอเมริกาเมื่อปีค.ศ. 1885 และถือเป็นแทกึกกีเก่าแก่ที่สุดที่ถูกส่งต่อกันมา (เนื่องจากแทกึกกีแบบแรก ไม่สามารถตามหาได้ว่าอยู่กับใคร) 

ในปีค.ศ. 1981 ลูกชายของคุณเดนนี่ได้เดินทางกลับมายังประเทศเกาหลีและนำแทกึกกีนั้นกลับมา โดยปัจจุบันแทกึกกนี้ได้จัดแสดงอยู่ที่ The Independence Hall of Korea ค่ะ ถ้าใครสนใจก็สามารถไปเยี่ยมชมได้เลยนะคะ 

ที่อยู่ The Independence Hall of Korea: 

청남도 천안시 동남구 목천읍 삼방로 95 (ตอนนี้ปิดทำการชั่วคราวเนื่องจากการแพร่ระบาดของโควิด-19)

แทกึกกี แบบที่ 3

ธงชาติแบบต่างๆในช่วงเวลานั้น รวมถึงแบบที่มีตัวอักษรจีนที่มีความหมายว่า "เกาหลีจะมีอิสระภาพ"

ในช่วงเวลาที่ญี่ปุ่นปกครองเกาหลีเป็นอาณานิคม ทำให้เกิดการตั้งองค์กรอิสระขึ้นมามากมาย ทำให้แทกึกกีของแต่ละองค์กรมีความแตกต่างกันด้วย ถึงแม้ว่าศูนย์กลางของแทกึกกีแต่ละแบบ จะเป็นรูปหยินหยางเหมือนกันแต่ว่า การขีดเส้นสามขีดจะมความแตกต่างกันออกไป รวมถึงการเปลี่ยนการขีดเส้นเป็นการใช้ตัวอักษรจีน (มีความหมายว่า เกาหลีจะมีอิสระภาพ) ทำให้เกิดความสับสนอย่างมาก

แทกึกกี แบบที่ 4

แทกึกกีแบบที่ 4 ได้ถูกเชิญขึ้นเสาใน Paris Expo ในปีค.ศ. 1900 ค่ะ โดยความแตกต่างของแทกึกกี แบบที่ 4 ก็คือตัวขีด 3 ขีด จะอยู่ตรงข้ามกันเป็นรูป + ค่ะ ซึ่งต่างจากแบบก่อนๆที่จะอยู่ที่มุมเป็นรูป x ค่ะ 

จะเห็นได้ว่าจนถึงตอนนั้นก็ยังไม่ได้มีการกำหนดอย่างเป็นทางการของรัฐบาลว่าแทกึกกีจะใช้เป็นแบบไหนค่ะ

แทกึกกี แบบที่ 5

แทกึกกีถูกประกาศใช้อย่างเป็นทางการโดยรัฐบาลเกาหลีในวันที่ 15 ตุลาคม ค.ศ. 1949 โดยธงชาติแบบที่ 5 นี้ได้ผ่านการถกเถียงและเปลี่ยนแปลงหลายรอบหลังจากการประกาศปลดแอก

เนื่องจากว่าการประกาศปลดแอกนั้น คล้ายกับการเริ่มประเทศใหม่ จึงมีหลายความเห็นที่อยากให้แทกึกกีมีการออกแบบใหม่โดยสิ้นเชิง แต่ว่ามีการกล่าวไว้ว่า แทกึกกีแบบใหม่นั้นจะสามารถออกแบบได้ก็ต่อเมื่อเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้กลับมาเป็นปึกแผ่น ดังนั้นแทกึกกีแบบทางการจึงได้ออกมาตามภาพด้านบนค่ะ

ทำไมธงนี้ถึงมีถูกเรียกว่า "แทกึกกี" ไม่ใช่ "ธงชาติเกาหลี"

ธงชาติเกาหลีนั้นถูกเรียกว่า "แทกึกกี" ค่ะ (เหมือนธงชาติไทยที่ถูกเรียกว่า "ธงไตรรงค์" เลยค่ะ~ ^^) โดยชื่อนี้ได้มาจากคำว่า "แทกึก" ซึ่งคือส่วนกลมๆที่อยู่ตรงกลางของธงค่ะ โดยก่อนที่จะถูกเรียกว่า "แทกึกกี" ได้ถูกเรียกว่า "โชซอน กุกกิ" (ตั้งชื่อตามราชวงศ์โชซอน) มาก่อนค่ะ 

ในความเป็นจริงแล้วธงชาติเกาหลีได้ถูกเรียกว่า "โชซอน กุกกิ" มาตลอด 27 ปี ตั้งแต่การสร้างขึ้นครั้งแรกในปีค.ศ. 1882 จนถึงการเรียกร้องเอกราชในวันที่ 1 มีนาคม ค.ศ. 1919 ค่ะ คำว่า 

"แทกึกกี" นั้นถูกประกาศใช้ขึ้นเมื่อผู้แทนจาก 33 ประเทศออกมาประกาศเอกราชในวันที่ 1 มีนาคม ค.ศ. 1919 โดยการอ่านคำประกาศอิสรภาพและถือ "แทกึกกี" พร้อมกันที่สวนสาธารณะทับโกลในกรุงโซล การเปลี่ยนแปลงชื่อเป็น "แทกึกกี" มาจากแนวคิดของนักเคลื่อนไหวเพื่อเอกราชทีต้องต่อสู้อย่างดุเดือดเพื่อปลดแอกประเทศจากญี่ปุ่นค่ะ

จากข้อมูลเสริมพบว่า "แทกึกกี" เป็นคำที่คนเกาหลีใช้เรียกธงเกาหลีในขณะที่อยู่ภายใต้การควบคุมของญี่ปุ่นค่ะ เพราะว่าการพูดถึง หรือการใช้ "โชซอน กุกกิ" ถือว่าผิดกฎหมาย ดังนั้นคนเกาหลีจึงใช้คำว่า "แทกึกกี" แทนเพื่อไม่ให้ตำรวจญี่ปุ่นรู้ค่ะ

โครงสร้างของ "แทกึกกี"

"แทกึกกี" นั้นประกอบด้วยพื้นหลังสีขาว มีลายแทกึกอยู่ตรงกลาง และมีลายเส้นอยู่ที่ทั้งสี่มุม

เราจะพาไปดูค่ะ ว่าแต่ละอย่างมีความหมายอย่างไรบ้าง?

1. พื้นหลังสีขาว

ในสมัยก่อน สีขาวถือว่าเป็นสีศักดิ์สิทธิ์ ทำให้คนเกาหลีหลายคนชอบใส่เสื้อผ้าสีขาวล้วน จนทำให้ถูกขนานนามว่า "ประชาชนแห่งสีขาว" 

พื้นหลังสีขาวบนแทกึกกีนั้น เป็นสัญลักษณ์ของความสดใส บริสุทธิ์และรักสันติของชาวเกาหลี

2. ลาย "แทกึก"

สัญลักษณ์ หรือลาย "แทกึก" นี้ ถูกใช้มานานตั้งแต่สมัยโบราณของเกาหลี

ลวดลายแทกึกของเกาหลี / ลวดลายแทกึกตามหลักปรัชญาตะวันออก

ลายแทกึกนี้ เป็นสัญลักษณ์ที่สืบทอดกันมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์โชซอน แต่มีการตีความแบบใหม่ตามความคิดของขงจื๊อแนวใหม่ หากเราสังเกตุที่ลายของแทกึกนั้น จะมีสีแแดงและสีน้ำเงินอยู่ด้วยกันเป็นวงกลมโดยมีเส้นรูปตัว S ขั้นอยู่

ในสัญลักษณ์นี้ มีสีแดง เป็นสัญลักษณ์ของ "หยาง" และสีน้ำเงิน เป็นสัญลักษณ์ของ "หยิน" เมื่อทั้งสองอันมารวมกัน ก็จะหมายถึงสิ่งต่างๆในจักรวาลที่เกิดขึ้น และพัฒนาผ่านปฏิสัมพันธ์ของหยินและหยางอย่างสมดุลย์

3. ขีดทั้ง 4 แบบ (건곤감리 คอนกนคัมรี)

เวลาที่ชาวเกาหลี หรือชาวต่างชาติวาดธงเกาหลี สิ่งที่สับสนที่สุด น่าจะเป็นเจ้า 3 ขีดนี้ละค่ะ จริงๆแล้ว ขีด 3 ขีดที่ปรากฎอยู่บนด้านทั้ง 4 ของธง เป็นสัญลักษณ์แสดงถึงความกลมกลืนของธรรมชาติและมนุษย์ โดยมีลายแทกึกเป็นศูนย์กลาง 

ความหมายหลักของทั้ง 4 ก็คือ 

건 (☰)  - สวรรค์ (คอน) 

곤 (☷) - โลก (กน)

감 (☵) - น้ำ (คัม)

이 (☲) - ไฟ (อี)

นอกจากนี้ ในบางกรณี ยังมีการตีความไปในด้านอื่นๆอีกค่ะ เช่น ทั้ง 4 ด้านหมายถึง ครอบครัว หรือว่า ทิศทั้ง 4 ค่ะ แต่ว่าความหมายที่เป็นที่นิยมมากที่สุดก็คือ สวรรค์, โลก, น้ำและไฟค่ะ

ถ้านำความหมายทั้งหมดมารวมกันแล้ว จะหมายถึง "ความสามัคคีและสันติภาพของมนุษยชาติ" ค่ะ

คำแนะนำในการวาดธงเกาหลี

ก่อนอื่นจะต้องรู้สีและสัดส่วนก่อนค่ะ~ โดยสัดส่วนนั้นจะใช้อัตราส่วน 3:2 นะคะ โดยมีสัญลักษณ์แทกึกอยู่ตรงกลาง โดยเส้นผ่าศูนย์กลางของวงกลมคือ 1/4 ของความยาวเส้นทแยงมุมค่ะ

สำหรับสีต่างๆที่ใช้ในการวาดแทกึกกีนะคะ จะเป็นโค้ดสีตามนี้เลยค่ะ

• สีขาวพื้นหลัง : #FFFFFF
• สีแดงของลายแทกึก : #CD2E3A
• สำน้ำเงินของลายแทกึก : #0047A0
• สีดำสำหรับวาดเส้น : #000000

ส่วนการวาดเส้นกั้นในสัญลักษณ์แทกึกนั้น จนถึงตอนนี้คนเกาหลีบางคนก็อาจจะยังสับสนอยู่เลยค่ะ เราแนะนำให้ลองจำวิธีนี้ดูค่ะ นั้นก็คือนับจำนวนขีดในแต่ละด้าน

ถ้านับแล้วก็จะออกมาเป็นเลข 3-4-5-6 ใช่มั้ยคะ? เราก็วาดลายเส้นตัว S ตามเลขจำนวนเลขน้อยไปเลขมากได้เลยค่ะ~

วิธีการใช้แทกึกกี

โดยทั่วไปแล้ว ประเทศเกาหลีจะมีวันหยุดประจำชาติทั้งหมด 5 วัน นั่นคือ
วันอิสรภาพ  (1 มีนาคม), วันรัฐธรรมนูญ (17 กรกฎาคม), วันชาติเกาหลี 15 สิงหาคม, วันสถาปนาประเทศ 3 ตุลาคม, วันฮันกึล 9 ตุลาคม รวมถึงวันรำลึกถึงวีรชน 6 มิถุนายน และวันกองทัพเกาหลี (1 ตุลาคม) ซึ่งจะเป็นวันที่ชาวเกาหลีนิยมประดับธงตามบ้านกันค่ะ

ในช่วงปี 2000 นั้น การประดับธงแทกึกกียังคงเห็นกันได้บ่อยๆ ตามบ้านเรือนในวันสำคัญต่างๆ แต่ว่าตอนนี้การให้ความสำคัญกับสิ่งนี้ลดลงไปมากๆเลยค่ะ การหาดูบ้านที่ประดับธงแทกึกกีในช่วงวันหยุดนักขัตฤกษ์และวันครบรอบต่างๆ เริ่มหาได้ยากมากขึ้นและส่วนใหญ่บ้านที่ประดับธง มักจะมีผู้สูงอายุอยู่ค่ะ

ล่าสุดจากการสำรวจ พบว่าประชากรเพียง 1 ใน 3 คนเท่านั้นที่มีแทกึกกีอยู่ที่บ้าน ด้วยเหตุนี้ จึงค่อนข้างชัดเจนมากว่าคนเกาหลีให้ความสำคัญในด้านนี้น้อยลงค่ะ

แต่ในทางกลับกัน เนื่องจากการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตและโซเชียลมีเดียที่เพิ่มมากขึ้นอย่างรวดเร็ว ผู้คนก็เริ่มหันมาแสดงการระลึกถึงวันครบรอบเหล่านี้ด้วยการโพสต์รูปต่างๆแทนค่ะ 

ความหมายของแทกึกกีในปัจจุบัน

ในสมัยก่อน "แทกึกกี" มีความหมายที่ลึกซึ้ง แต่ว่าในปัจจุบันมีเหตุการณ์ต่างๆ ที่ทำให้ความหมายอันลึกซึ้งเหล่านั้นเริ่มเลือนหายไป

ภาพชุมนุมแทกึกกีกำลังทำการประท้วง

ถึงแม้ว่าถ้าพูดถึง "แทกึกกี" แล้วผู้คนจะยังรำลึกถึงความรักชาติอยู่ด้วยแต่ก็จะทำให้นึกถึง "ชุมนุมแทกึกกี" เช่นกันค่ะ ชุมนุมแทกึกกีคืออะไร? ชุมนุมแทกึกกีก็คือฝ่ายขวาจัดของเกาหลีที่ออกมาชุมนุมที่จตุรัสควังฮวามุนเมื่อไม่กี่เดือนที่ผ่านมาค่ะ ในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา มีการเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่องของชุมนุมนี้ ทำให้ผู้คนต่างมอง "แทกึกกี" ในด้านลบค่ะ และยิ่งไปกว่านั้น การชุมนุมของบุคคลเหล่านี้ ทำให้เกิดการระบาดของโควิด-19 รอบสองในประเทศเกาหลี เนื่องจากผู้ร่วมชุมนุมไม่ใส่หน้ากากอนามัยค่ะ

เป็นยังไงบ้างคะ? กับประวัติและที่มาของแทกึกกี หวังว่าบทความนี้จะเป็นความรู้ให้หลายๆคนนะคะ~~ บ๊ายบายค่า

🤞🏻Subscribe พวกเรา Creatrip บน Youtube 

✨Creatrip Instagram
instagram.com/creatrip.thailand

🎈ช้อปปิ้ง｜สั่งซื้อสินค้าเกาหลี

โพสต์อื่นๆที่น่าสนใจ

สำนวนเกาหลีที่น่าสนใจ

วันฮันกึล

รวมทุกเรื่องที่น่าสนใจเกี่ยวกับชูซ็อค