韓国ウェブトゥーンについて
韓国ウェブトゥーンを外国語で観覧できるサイト & ウェブトゥーンの知られざる事実たち
こんにちは
韓国人が毎日お伝えする
最新韓国旅行情報Creatripです！
2014年に放映されて現在まで愛され続けている韓国ドラマ【ミセン】
ジュジフン、ハジョンウなど大物キャスティングと共に、今までにはなかった新鮮な内容で、北米、オーストラリア、台湾、香港など、多くの国の方の心を掴んだ映画【神と共に】
たくさんの方に癒しと楽しさを与えたロマンティックコメディドラマ【女神降臨】まで！
皆さんはこの3つの共通点はわかりますか？それは元々の作品がウェブトゥーン作品ということです
最近このような作品性がある韓国ウェブトゥーンが増えるにつれ人気もますます大きくなっています。
今回は、韓国のウェブトゥーンを外国語で観覧できる公式サイトだけではなく、ウェブトゥーン市場について知らなかったことまでご紹介します
韓国ウェブトゥーンの特徴
毎週80カット余り連載できるインフラ
曜日別で毎週連載されるウェブトゥーン
一週間という限られた時間の中で毎週80カット余りで構成された作品を作らないといけないのでどんなに優れた作家でもこれは簡単なことではないと言います。
許された時間はたったの一週間、しなければいけないことは山積みなのでどんなに優れた作家でも限界があるんですね...。
【食客】の作家ホヨンミンと【ミセン】の作家ユンテホの門下生たち
例を挙げるとドラマ化された『ミセン(未生)』メイキング映像でミセンの作家がミセンをどのように連載したのかについて明かしていましたが、ユン・テホ作家は本人はシナリオと現実社会に焦点を置き、作画はすべてシンプルに仕上げたと言います。
それでも6人の門下生(アシスタント)がそれぞれ自分の分野を担当しながら埋める方式で連載が可能になるんだとか...
ウェブトゥーン【ミセン】
ユン・テホ作家は、もちろん自分でのできることだが、全部一人でやるとなると1話の連載に1か月以上かかると明かしました。
一週間で作品を完成させなければいけないため一人で連載していると作品の質が落ちてしまい、良い作品ができないと言います。
そのため、ストーリーもしっかりして作画もよく、量も多い作品の場合には門下生やアシスタントを置くのが当たり前だと言います。
このように毎週80カット余りのクオリティ高い作品を連載できるシステムとインフラが構築されている点は韓国ウェブトゥーンの最大の特徴でもあります
【復学王】の作家キアン84とアシスタントの作業風景
このような過酷なシステムに慣れ、休載なしに連載しなくてはならないので、作家たちの遅刻や休載などに対し韓国のファンはこれを「プロ意識の問題」と言ったりしますがこれは創作分野に対する認知度が低いため起きる誤解なのです。
一週間に80カット余りという韓国ウェブトゥーンの連載周期、量自体が作家にとって酷使だという意見も多いため、これは韓国ウェブトゥーンの特徴であると同時にウェブトゥーン業界内で改善されるべき部分でもあります...。
編集部の不在と人手不足
過去の漫画産業では多くの編集者雇い、作家を管理してきましたが、韓国のように週１の急速な普及と消耗を必要とする構造では編集者を多く雇いません。
現在このような人手不足には大きく3つの問題点があります。
1つ目は、政治的または社旗的に敏感な場面の検討が十分にされておらず、議論になることが多いという点です。
2つ目は既存の編集者がすべきことを作家に責任転換するため、すべて作家の責任になるという点。
編集部の原稿に対する見直しが不十分なため連載を中断した作品もいくつかあります。
3つ目は基本的な編集作業なども作家に転換するという点です。
正書法と文章の訂正などは本来ならば編集部がしなければならないことです。
このような作業は専門家たちの助けを借りてウェブトゥーンの質を向上させることですが、無理な締め切り日に追われ作業をするウェブトゥーン作家に対し編集者不足を理由に責任転換することもまた問題視されています 
しかし、現在のウェブトゥーン市場の公正ではすべての作品に担当編集者を付けるのは困難なのが現実です。
現在の収入構造では繊細に作品一つ一つを管理する編集者を雇用する人件費が足りないと言います
このような構造のため、韓国ウェブトゥーン内でもメガヒット作画出にくいという理由でも挙げられます。
長期連載をするウェブトゥーンを見てみると、一定の連載時期を過ぎると力が落ちる時期（作画、ストーリーなど）がほとんどと言っていいほど来ます。
韓国のほとんどの長期連載ウェブトゥーンは編集部の繊細なケアがないためその時期が早まり、順位も比較的早く下がると言います。
ドラマ、映画、アニメーションなど原作とするマルチユース（OSMU）活発
カンプル作家のウェブトゥーン【隣人】&映画化された【隣人】
最近の韓国ウェブトゥーンの人気と良い素材があいまって、ドラマや映画などの素材としても積極的に使われています。
その始まりは、韓国の2000年代の人気ウェブトゥーン作家のカンプルの作品でした。
しっかりとしたストーリーと展開で多くの作品が映画化されましたが、その後韓国のウェブトゥーン業界の人気が高まり始めた2012年から本格的に韓国のウェブトゥーンのドラマ化、映画化などが活発的になりました
神と共に-罪と罰-
ウェブトゥーン原作映画で最高の人気を集めた作品、『神と共に』一章”罪と罰”は韓国だけで観客1440万を超え、来客数1千万を超える映画となり、2章”因と縁”でも1000万を超える大人気作品になりました
2019年放映されたウェブトゥーンの原作ドラマ【偶然見つけたハル】
2010年代後半に入ってからはドラマ化が爆発的に行われましたが、ミセン、女神降臨、偶然見つけたハル、梨泰院クラス、チーズインザトラップなど話題になった作品の中にウェブトゥーンの原作作品がたくさんありました。
ウェブ小説原作でウェブトゥーン化された【再婚皇后】
それだけではなく2010年半ばからはウェブトゥーン中心のマルチユースではなく、逆にウェブ小説を原作にウェブトゥーンを製作し、これを再びドラマ化する様々な試みが始まりました
また、現在ネイバーウェブトゥーンで連載中の『神の塔』、『ゴッドオブハイスクール』、『ノーブレス』なども日本でテレビアニメ化されるとのことです。
ネイバーウェブトゥーン側ではこれを機にもっと多くのウェブトゥーンアニメーション化に対する抱負を明かすくらい韓国のウェブトゥーン業界はさらに弾みがつくと予想されています。
韓国ウェブトゥーン市場の問題点
不公正契約
韓国には多くのウェブトゥーンサイトがあり、様々なジャンルと階層別にわけられ、性別の異なる読者たちが争う危険性が低い方ですが、システムが遅れているケースも多くあります。
エージェンシー（中間流通業者）が暴利をとって有料化などで発生する収入を自分たちが受け取るという場合が該当します。
その中でも代表的な事例は、ウェブトゥーン作家志望者にデビューをさせてあげる代わりに収入の90％をエージェンシーに分けるという不正契約を結んだサイトの事例もあります。
このような作家の不当待遇問題になって3年以上経っているにも関わらず未だに不当契約を通して収益を得ている人も少なくないんだとか
違法コピー
違法コピーは最近最も大きな問題と言われています。
これを放置しておくとウェブトゥーン業界全体が崩壊するほど深刻な問題でもあります。
韓国のウェブトゥーンが国内だけではなく海外でも人気があるため違法でコピーし自国語に翻訳し載せるサイトも増えています。
ウェブトゥーンを外国人と共有したくて韓国人が翻訳しアップロードする行為のため、海外で正式に連載になっても原作者には収益が戻ってこないそう...。
違法な形でウェブトゥーンを共有するサイトは遮断するのに時間がかかり掲載しては削除する方式でサイトが廃止されても、他のアカウントで運営をするやり方などで運営するため対処しても難しいそうです。
2018年基準の決済はもちろんログインも必要なく各種有料ウェブトゥーンを無料で観覧できる違法サイトは確認されたものだけでも90件以上あり、継続的なアクセスを遮断したにも関わらずアドレスを変えて再び変えるため取り締まりが容易ではない状態が続いています
最近は英語、台湾語、日本語など多くの言語に対応しているサイトも増えてきているので公式サイトを通し鑑賞することをおススメします。
外国語対応の韓国ウェブトゥーンサイト
WEBTOON&ライン漫画
ウェブトゥーン（ライン漫画）は韓国の代表的な検索エンジン、ネイバー所属のウェブトゥーン（https://www.webtoons.com）は英語、台湾語、インドネシア語、スペイン語、フランス語、タイ語まで計6か国語に対応していて、日本語はライン漫画（https://manga.line.me/）から観覧可能です。
WEBTOON&ライン漫画
１．女神降臨（連載中）
- ジャンル:ロマンス
- 作家:ヤオンイ
- あらすじ:外見コンプレックスを持っていた女性主人公の”ジュギョン”が化粧を通して成長していき、他人には強いられていない傷を秘めた男性主人公の”スホ”と出会いお互いの秘密を共有し成長するヒーリング漫画。
女神降臨はヤオンイ作家特有の素敵な作画で有名ですが、きれいでハンサムな登場人物も話題を集めています。
ところが最近、ヤオンイ作家の作画の秘密が明らかになりました。
ヤオンイ作家がある番組に出演した際、作家自身をモデルにし、女神のような美貌の主人公である”ジュギョン”を描いたことを直接言及したためです。
ヤオンイ作家は”ジュギョン”顔負けの美貌と体つきで話題になったためファンの方も女神降臨の美しい作画を認めざるを得なかったと言います。
そして、女神降臨はウェブトゥーンの中でも人気があまりにも高いため、tvNでドラマ化され今大注目のドラマとなりました。
女神降臨でのきれいでハンサムな主人公を演じるため、チャ・ウヌのような俳優がキャスティングされたそうです。
２．スイートホーム（完結）
- ジャンル:スリラー
- 作家:キムカンビ、ファンヨンチャン
- あらすじ:家族をすべて失い部屋で死ぬ日だけを待っている引きこもりのヒョンス、そんな中、都市に謎の怪物ウイルスが広がって起きる話。
スイートホームは怪物になるウイルスによって世界が滅びるという、ある程度ありふれた設定ですが引きこもりだったヒョンスが多くの人々と出会い、自ら成長する姿を見ることができるという点でスイートホームならではの魅力を感じることができるんではないでしょうか？
スリルあり集中して鑑賞できる作品を探している方はこのウェブトゥーンをおススメします
先ほど紹介した女神降臨と同様でスイートホームもドラマ化されました。
2020年12月18日Netflixで31ヵ国語対応で絶賛公開中です
TAPAS
TAPAS（https://tapas.io/）はウェブトゥーン、ウェブ小説サイトで累積アクセス数30億ビューを超え、北米を代表的とするウェブトゥーンサイトで人気を誇り、現在は韓国の作家だけではなく現地の作家を合わせ3万名が加入し活動している大型サイトです。
韓国のカカオページ、ダウムウェブトゥーンと連帯し、英語に翻訳された英語ウェブトゥーンとウェブ小説を読むことができます。
社内お見合い（A Business Proposal）（完結）
社内お見合い（A Business Proposal）（完結）
- ジャンル:ロマンス、コメディー
- 作家:ナラク
- あらすじ:友達の代わりに断るために合コンに出てきてわざと縁起でもない無礼な態度で合コンに臨んだ”ハリ”でしたが合コン相手が現在勤めている会社の社長であることを知り様々なことが起こっていく話。
社内お見合いは2017年カカオページで連載を開始し、2018年にはウェブトゥーン化、同年の12月には小説単行本としても出版された人気作です。
それだけではなく最近はカカオページでもドラマ化が決定しました。
面白さと人気が保証された作品なので、スリルあるオフィスロマンスをぜひ楽しんでみては？
Lezhin Comics
レジデンスコミックス（https://www.lezhin.com/）は面白い漫画を簡単に決済し気軽に読むことを目標に”成熟した読者のための大人の漫画サービス”をモットーにしている韓国の有料ウェブトゥーンサイトで
現在は英語と日本語対応のみの対応となっています。
Lezhin Comics 代表作
１．私たちのカンケーは（something about Us）（完結）
- ジャンル:ロマンス
- 作家:イヨンジ
- あらすじ:遠ざかることも恋人にもなれない、古くからの友達である2人の男女がお互いを違う風に感じながら繰り広げられるロマンス漫画。
レジンコミックスの代表的な【私たちのカンケーは】レジンコミックス全体の3位、ロマンス1位をずっと占めてきた作品です。
かわいらしくて甘酸っぱい駆け引きで読者の共感と愛をたくさん受けてきました
またこの作品もドラマ化されるとの噂が！
当時日本でも人気があるソ・ガンジュンンをキャスティングしたとのうわさがありましたがその後音沙汰一つないのを見る限り、現時点ではまだ未定のようですね。
2．神記録（A Compedium of Ghost）（連載中）
- ジャンル:ドラマ
- 作家:リユル
- あらすじ:霊媒師の母のもとで修業をするセジン。彼女の眼で見た人間の知られざる隠された存在の物語。
神記録は霊感がある少女セジンの周りで起こるミステリーな出来事を描いた漫画です。
様々な事件とそれにまつわる謎を解いていく過程で、韓国の美しい伝統文化と生活様式を垣間見えることができる作品です。
また、テーマと作画がよくマッチしていてはまってしまうこと間違いありません
Toptoon
Toptoon（日本語、台湾語）レジンコミックスと似ている有料ウェブトゥーンサイトで、レジンコミックスに対抗するため成人向けに成長してきたサイトです。
元々は未成年向けの専門ウェブトゥーンサイトで成長しましたが、現在は大人向けの作品もたくさん連載されていて、幅広い年齢層の方から愛されています。
現在は台湾語と日本語のみの対応となっています。
TOPTOON 代表作
１．掃除員K（連載中）
- ジャンル:アクション、スリラー
- 作家:シンジンホ、ホンスンシク
- あらすじ:母と一人娘を育てる国政特殊要員のキム・ジンはある日、娘が集団で性的暴行を受けたと聞き、処罰を要請したが加害者が市議会議員、検事、長官など高位層の子供であるため処罰が’不可能...直接復讐する話。
掃除員Kは2015年から現在まで変わらず注目を浴びているアクションスリラー漫画です。
2000年代初中盤、韓国の密陽で起こった集団性的暴行事件をモチーフにした作品で、恐ろしい事件を犯した犯人に復讐するアクションで読者熱烈な反響を呼びました。
実際に掃除員Kは連載開始から5年以上経った現在もToptoonの中でも人気のある作品です
２．コンビニのセッピョル（完結）
- ジャンル:コメディー
- 作家:ファルファサン、クムサゴン、スギキハルミ
- あらすじ:夜間アルバイトを募集するため広告を貼っておいた30台のコンビニ店長と面接を受けに来た20代女子大生セッピョル。調べてみると4年前にたばこのお使いをさせられた女子高生と知り、様々なことが起きていく話。
コンビニのセッピョルは女優キム・ユジョンの出演で注目を浴びたSBSドラマ【コンビニのセッピョル】の原作です。
原作であるウェブトゥーンサイト作品は当時新人企業であったトップトゥーンを一気に黒字に押し上げるほどのヒット作で、ドラマ化されたコンビニのセッピョルが注目を浴びただけあってウェブトゥーンにも注目が集まりました
※トップトゥーンは成人向けのサイトで15歳未満の観覧も可能ですが内容は成人向けなので、参考までにお願いします。
今回は、韓国のウェブトゥーンの特徴、歴史、外国語で観覧できるサイトまでご紹介しました。
気になる作品などあればぜひ一度見てみてくださいね！
ここまで、韓国のウェブトゥーンについての記事でした。お問い合わせ事項がある場合、本ブログ記事のコメント欄にご記入いただくか、help@creatrip.com までメールもしくは、公式ライン@creatripまでメッセージを送ってください。