우연히 봄 (偶然に春) 　歌詞

우연히 봄 (ウヨニボム：偶然に春) - 로꼬, 유주(GIRLFREND)(ロコ,ユジュ)

Ann

4 years ago

우연히 봄 (ウヨニボム：偶然に春)
- 로꼬, 유주(GIRLFREND)(ロコ,ユジュ)

우연히 내게 오나 봐
偶然にわたしの元に来たみたい

봄 향기가 보여
春の香りが見える

너도 같이 오나 봐
あなたも一緒に来たみたい

저 멀리서 네 향기가
あっちの遠くからあなたの香りが

설레는 코끝에 나의 입술에
ときめく鼻先にわたしの唇に

괜찮은 느낌 이 떨림
良いことがありそうな感じこのドキドキ

나도 몰래 우연히 봄
わたしも知らないうちに偶然に春

어 어느새 겨울 지나 봄이야
いつの間にか冬が過ぎて春だ

여전히 난 너 앞에선 돌이야
いまだに僕は君の前では石だ

난 아직 이게 믿기지가 않지만
僕はまだこれが信じられないけど

내 왼손은 지금까지도 너의 향기가
僕の左手からは今でも君の香りが

미묘하게 흘렀던 분위기에
微妙なまま流れた雰囲気に

아직까지 난 가까스로 숨 쉬네
僕はまだやっとのことで息するね

무대 위완 다르게 네 눈을 피해
舞台の上とは違って君の目を避ける

고개를 돌렸던 내 모습에 한숨 쉬네
頭を振った君の姿にため息

오랜만에 느껴지는 이 떨림이 날 단순하게 만들어
久しぶりに感じるこのドキドキが僕を単純にさせる

딱 너만 아른거리지
君だけがちらつく

다 고쳤다고 생각했던 버벅임이 또 도져서
もう治ったと思っていたどもる癖がまた始まって

준비했던 말을 잊어버리지
準備していた言葉を忘れて

난 주워 담지 못할 말은 절대 안 해
僕は取り返しのつかない言葉は絶対言わない

원하는 걸 말해 봐 널 위해서만 할게
望むものは何？君のためだけに叶えてあげる

너 빼곤 다 색칠할 수 있어 까맣게
君以外を全部黒く塗りつぶすことが出来る

천천히 갈게 조금 더 가깝게
ゆっくり向かうからもう少し近くに

어 아직까지 향기가 짙네
まだ深く香るね

발걸음이 가벼워 집에 가는 길엔
家に帰る道の足音が軽い

더 가까워질 너와 나를 상상하는 내 모습이 오글거려 몸서리치네
もっと近づく君と僕を想像する僕の姿がキザでゾッとする

어 어 머릿속이 하얘지기 때문에
頭の中が真っ白になって

하루 종일 날씨 얘기만 반복하게 돼
一日中天気の話ばっかり繰り返してる

오로지 난 너 하나 때문에 다른 것들에겐 무감각하게 돼
ただ君一人のせいで他の事には感覚がなくなる

정적이 만드는 긴장감은 오히려 설레어 나를 미소 짓게 만들어
静寂が作る緊張感はむしろときめいて僕を笑顔にさせる

모른 척하려 했던 네 옆의 남자들은
知らないフリしようとしていた僕の前の男どもは

흐릿했던 내 눈앞에 불을 켜게 만들어
霞んでいた僕の目の前に明かりをつけさせる

겨울은 유난히도 추웠고 다시 돌아온 그토록 기다렸던 봄
冬はとりわけ寒かったまた戻ってきたあれほど待っていた春

움직이지 못하도록 잡고 있고 싶어
動けないほど抱きしめていたい

날 더 느낄 수 있게 안고 있고 싶어
ぼくをもっと感じれるように抱きしめていたい

I love u so I love u

너무 쉬운걸
とても簡単なことなのに

그래도 나 참고 있을게
だけどわたしは待っているから

난 여자이니까 하루 더 기다려
わたしは女の子だからもう一日待つよ

바보야 내게 말해 봐
バカねわたしに言ってみてよ

네 마음도 보여
あなたの気持ちも見える

갖고 싶다고 해 봐
わたしが欲しいって言ってみて

더 이상은 감추지 마
これ以上隠さないで

어느새 내 앞에 이젠 내 앞에
いつだったかわたしの前にさぁもうわたしの前に

괜찮은 느낌 이 떨림
良いことがありそうな感じこのドキドキ

나도 몰래 우연히 봄
わたしも知らないうちに偶然に春