こんにちは
韓国人が毎日お伝えする
最新韓国旅行情報Creatripです！
皆さんは、韓国ドラマの男性主人公の台詞などにドキッとしたことはありませんか？
なんでそんな甘～い言葉が簡単に言えちゃうの～と思いますよね
そこで、今回はそんな韓国ドラマに出てくるような甘～い韓国語を一緒に勉強しましょう
韓国ドラマ好きならどこかで一度は聞いたことのある言葉だと思います
胸キュンしちゃう韓国語
1. 褒め言葉
너 오늘 진짜 예쁘다 = 今日本当に綺麗だね
発音：ノ オヌル チンチャ イェプダ
너 = あなた
오늘 = 今日
진짜 = 本当
예쁘다 = 綺麗だ
女性はいつでも綺麗なんて言われたらとっても嬉しいですよね
韓国人男性は普段から毎日のように、彼女に예쁘다예쁘다~(イェプダ:綺麗)と連呼していますㅋㅋ
恋人同士だけではなく、色々な場面で使える言葉です
level up
오늘 왜 이렇게 예뻐? = 今日どうしてこんなに綺麗なの？
発音：オヌル ウェ イロッケ イェポ？
오늘 = 今日
왜 = どうして
이렇게 = このように、こんなに
예뻐 = 綺麗
韓国では可愛いより綺麗を使います
目を見つめてこんなこと言われたらキュン死にしちゃにますね
2. 会いたい
보고싶다 = 会いたい
発音：ポゴシプタ
보다 = 見る、会う
~고 싶다 = ～したい
直訳したら「会いたい」ではなく、「見たい」になります。
くだけた言い方は「보고 싶다(ポゴシッタ・見たい)」、「보고 싶어(ポゴシポ・見たい)」があります
これに「早く」の意味を持つ「빨리(パルリ)」をつけて強調しましょう
「보고 싶어(ポゴ シポ)」と同じ「会いたい」というフレーズに、「만나고 싶어(マンナゴシポ)」というものがあります
level up
오늘 따라 왜 이렇게 보고 싶지? = 今日に限ってどうしてこんなに会いたいんだろう？
発音：オヌル タラ ウェ イロッケ ポゴシプチ？
오늘 = 今日
따라 = ～に限って
왜 = どうして
이렇게 = このように、こんなに
~지 = ～だろう、かな?、～するよ、～だろ？、～でしょ？、～だよね？
こうやって少し言い方を変えて、自分の会いたいという気持ちを伝えるのもトキメキますよね
3. 韓国人のカップルのお互いの呼び方
공주님 = お姫様
発音：コンジュンニム
님 = 様、表敬語を表します(例:○○님(様))
使われている割合としてはそこまで多くはありませんが、一般的な愛称です
내꺼 = 自分のもの
発音：ネッコ
「この人は自分のもの」という意味♡
私の彼、俺の彼女、という意味でこの愛称を使うそう
내사랑 = 私の愛する人
発音：ネサラン
내=私
사랑=愛
「私の(俺の)愛する人」というあまい表現♡
カカオトークで、彼氏・彼女の名前を「내사랑」と登録しているカップルも多いです
자기야 = ハニー、ダーリン
発音：チャギヤ
日本でも有名な「チャギヤ」♡
日本語で言うとハニー、ダーリン、が近いです！
韓国ドラマでもよく聞きますよね
4. 簡単な質問に甘い言葉で答えてみては？
Q: 뭐해? = 何してる？
発音：モヘ？
A: 너 생각하고 있어~ = あなたのこと考えている
発音：ノ センガッ ハゴイッソ
생각하다 = 考えている
~고 있다 = ～している(現在進行形)
Q: 어디야? = どこにいる？
発音：オディヤ？
A: 네 마음속 = あなたの心の中
発音：ニ マウンソッ
네 = あなた
마음 = 心
속 = 中
**注：韓国人は通常そのまま発音すると네(ネ)と言う発音を、니(ニ)と発音します。
いかがだったでしょうか？
今回ご紹介した韓国語は全てカップルの間でも使える言葉です
彼氏彼女にこんな甘い言葉で愛情表現をしてみてはいかがでしょうか
ここまで、「韓国の심쿵(シムクン:どきっとする）フレーズ)」についての記事でした。お問い合わせ事項がある場合、本ブログ記事のコメント欄にご記入いただくか、help@creatrip.com までメールもしくは、公式ライン@creatripまでメッセージを送ってください。
