出典：ドラマ ペントハウス
こんにちは
韓国人が毎日お伝えする
最新韓国旅行情報Creatripです！
皆さん、韓国ドラマや映画を見ていて、韓国人って泣いたり笑ったり叫んだりと、表現力がすごいな～と思ったことありませんか？
日本には「喜怒哀楽」という言葉がありますよね！
様々な人の感情を表します。
しかし「喜怒哀楽が激しい人」というのはあまり良い意味で捉えられないし、逆に「喜怒哀楽がない人」というのも、何を考えているかわからないといった印象もあると思います。
では韓国人はどうでしょうか？？
韓国語で喜怒哀楽は「희로애락」と言います。
喜怒哀楽が激しそうというのは何となく皆さん想像つくかと思いますが、日本と韓国の表現の仕方って違いがありそうじゃないですか？？
ドラマの一部分と一緒に見ていくとわかりやすいと思います！
では、韓国人の喜怒哀楽。
1つずつ見ていきましょう！！
喜
まずは、「喜」から見ていきましょう。
日本では喜びってどう表現するでしょうか？
例えば、家族や友人の受験や会社の採用試験の合格通知への祝福。
ぱっと思いつく表現の仕方が、その場で距離感を保っておめでとう～～～～ と言いながら拍手を送る。
日本では小さく拍手をする機会が多いですよね。
では韓国はどうでしょう？
韓国語で喜びは「기쁨」と言います。
何か嬉しい報告があると、、、
出典：ドラマ 一度行ってきました
みんなで抱き合って喜びあう！
異性、同性同士のボディタッチの習慣ある韓国ならでは！
人生で一番の喜びの瞬間と言っても良いほど！
出典：ドラマ 一度行ってきました
体を使って大喜び！
からの、、、お肉を焼いてみんなで祝福というのが定番ですよね
しかも家族、親戚まで呼んで盛大にお祝いをしたり、韓国人はやっぱり「みんなで」何かするのが好きなんだな～ということがわかると思います
おめでとう～！！！と言うだけでなく、よく頑張った！じゃ美味しいものおごるよ！と「喜」を表現するのが、ドラマだけでなく実際でもよくあることです。
よく頑張った！잘했어!!(チャレッソ)という言葉は韓国人が本当によく使う言葉なんですよ
美味しい物をごちそうするのも、やっぱり食を大事にしたり食卓を一緒に囲むことで情が生まれる韓国ならではのこと
皆さんも、韓国人の友人からよくやったね～！！！と褒められて祝福を受けて食事をおごってもらったり、オシャレなカフェに連れて行ってもらったりした経験ありますか？
喜んでもらえると、喜びが倍増しますよね！！
怒
次は「怒」を見ていきましょう。
何だか韓国人の「怒」の表現は面白いことが見えてきそうですが、、、
まずは、日本では怒りというのは、その怒りの感情をぐっとこらえたり、相手に訴えかける時も距離感は保ちつつ、冷静に唇を噛みしめて、、、という表現が似合うかと思います。
日本の街で大声で喧嘩をしあってる光景って、、、見ないですよね。
ではお待ちかね。韓国の「怒」を見てみましょう。
韓国では怒りでどうなるのか？
怒りで髪の毛を引っ張り合う
出典：ドラマ 怪しいパートナー
怒りで物を投げる
出典：ドラマ ハッピーシスターズ
怒りで目力が半端ない
出典：ドラマ ペントハウス
怒りで呼吸困難、気絶する
出典：ドラマ 一度行ってきました
怒りで指をさして責めまくる
出典：ドラマ 世界で一番可愛い私の娘
怒りで距離は更に縮まる
出典：ドラマ 夫婦の世界
過激ですね～！
ドラマや映画で、怒りを爆発させているシーンって必ず出てきますよね。
1話につき数回、怒っているシーンがあるのでは？というほど。
これはドラマや映画の中の描き方なので少しオーバーと言えばオーバーですが、、、実際の生活の中でも、街でよく喧嘩をしている場面を見かけます。
道端で知らない人同士が喧嘩。
市場でアジュンマ同士言い争い。
バスの運転手と乗客が言い争い。
といったように、え、こんなところで？？？という場所でよく声を張り上げて言い合っています。
日本ではまず公共の場で、大声で言い争うなんて光景はなかなか見られないですよね！
やはりドラマで描かれているように、言い争いになると、だんだんとお互いの距離が近づいていき、相手を指さして文句を言いあっていることが多いです。
韓国人の「怒」は言いたいことをぐっと我慢するのではなく、言いたいことを言いたいタイミングではっきり言う。
言い方の激しさのレベルは違ってもストレートに口にする人が韓国には多いですね。
きっと皆さんの中でも、韓国滞在中、韓国人が大声で言い争っている光景を目の当たりにしたという方いらっしゃるのでは？？と思います！
初めて見た時は、焦って巻き込まれないように避けて通ってたけど、段々慣れて来たという方もいるかもしれません！！
哀
次に「哀」です。
小さな子どもは全世界共通、ぎゃ～！！！！と大きな口を開けて大声で泣き叫びますよね。
それが大人になるにつれてどう変わっていくのか、、、？
日本では哀しい時、大声で泣き叫ぶってことはあまりしないですよね。
日本には、「しくしく」という静かに泣くという意味の言葉があるように、声を押し殺して泣いたり、静かに哀しみを表すことが一般的ではないでしょうか？
ハンカチで涙を拭うなど。
皆さんはどうですか？？
一方、韓国ではどうでしょうか？何だかドラマのワンシーンがすっと浮かんできそうですが、、、
韓国人の哀しみ。
哀しみは涙よりも身体で表現
出典：世界で一番可愛い私の娘
出典：力の強い女 ト・ボンスン
アイゴ～！と胸の痛みで表現
出典：ドラマ 適齢期惑々～お父さんが変
ドラマでよくあるシーンですよね。
ちょっとオーバーなようで、何となく韓国人らしい！と思ってしまうシーンだと思います。
家族の死など誰にとってもとても辛い出来事の時はもちろんそうですが、会社の採用試験に落ちた、受験に失敗した、恋人と別れた喧嘩したという理由でも泣き叫ぶシーンが多いと思います。
涙を流しまくるというより、
顔をくしゃくしゃにして口を大きく開けて大きな声で叫ぶ！
アイゴ～～～と言いながら胸を強く叩く！
これがよく見られる韓国人の哀しみ方ですね。
実際の街ではどうでしょうか？
先ほどご紹介した「怒」というのは、街で喧嘩をしている場面に遭遇することがちょくちょくあるので実際の「怒り」を見かけることはありますが、哀しみで今にも倒れそう、哀しみで泣き叫んでいるという光景はなかなか見かけません。
地下鉄の改札口や道端で、デートの終わりを名残惜しみ、泣きそうなヨジャチングとそのヨジャチングをなぐさめるナムジャチング、というちょっと可愛らしい光景はちょこちょこっと目にしますが。。。
胸が痛い(가슴이 너무 아파)という表現も韓国人がよく口にする言葉ですね。
聞いたことありますか？歌の歌詞などにも出てきます。
哀しみも、怒りと同じように、静かに哀しむというのではなく、
体力消耗しそうな勢いで表現するのが韓国の喜怒哀楽の「哀」の表現の仕方でよくあるパターンではないでしょうか。
楽
いよいよ最後の「楽」になりました。
皆さん、楽しい！と思うことたくさんありますか？
皆さんの楽しみは何ですか～？？
金曜日の夜、飲み会、友達と旅行、映画鑑賞、カフェ、彼氏とのデート、挙げればきりがありませんね！
楽しい！と思うことは日本も韓国も同じような内容であったとしても、表現の仕方はちょっと違うかもしれません。
韓国の「楽」を見てみましょう～！！！
彼氏との連絡は心臓バクバク倒れる寸前。
ドキドキが溜まらない様子！
出典：恋のゴールドメダル 僕が恋したキム・ボクジュ
韓国では、美に関しては人の目はとても気になるけども！
こんな時は人の目なんか一切気になりません。
周りも見えていません！
出典：ドラマ 力の強い女 ト・ボンスン
スマホを見ながらニヤニヤが止まらない。
実際街でもよく見かけます
ご飯を食べることが人生の一番の楽しみといっても過言ではない！
出典：恋のゴールドメダル 僕が恋したキム・ボクジュ
楽しそうです！気合入ってますね！焼き肉って本当に美味しいですもんね～！！
この瞬間だけは何もかも忘れて歌って踊りまくる。
出典：恋のゴールドメダル 僕が恋したキム・ボクジュ
ドキドキ～楽しい～～～快楽～！！！というのがよく伝わってきますよね！！
可愛らしく女の子っぽい一面もあれば、食事をする時の豪快に楽しむ姿、激しめなダンス。
サンチュに包んだお肉を大きく口を開けて一口で食べたり、ビビンバをスプーンいっぱいに乗せてモリモリ食べたり、韓国人のごはんを食べる姿は、食べることが楽しい～！ってことが伝わること間違いなしです！
ちなみに韓国ではよくイベントなどで、舞台に挙がってダンスタイム～ と呼ばれることがあるのですが、「え～！！！ 」と言いながら、前に出ると、曲に合わせて心のままに踊りだす友人を何人も見たことがあります！
楽しんだもん勝ちです
いかがだったでしょうか？
韓国の喜怒哀楽。
「喜」はみんなで喜びを倍増させる。
「怒」は体力ほぼ使い果たしそうなぐらいの表現の仕方。
「哀」は涙を流して、、ではなく怒と同様、全身で表現。
「楽」はちょっと可愛らしくもあり、パワー全開で楽しい！を表現。
どれも声の大きさ、顔の表情、全身で表していてとってもわかりやすくて面白いですよね！
やっぱり韓国人の喜怒哀楽は激しめということがわかりましたね。
特に「怒」に関しては、ちょっと過激すぎる部分もありますが、、、。
面白い発見があれば嬉しいです～！
ここまで、韓国人の喜怒哀楽についての記事でした。お問い合わせ事項がある場合、本ブログ記事のコメント欄にご記入いただくか、help@creatrip.com までメールもしくは、公式ライン@creatripまでメッセージを送ってください。
