韓国ドラマ「わかっていても」から見る韓国のソム文化
韓国で付き合う前に必ずあるというソム期間についてご紹介！
こんにちは
韓国人が毎日お伝えする
最新韓国旅行情報Creatripです！
皆さん今大人気の俳優ハン・ソヒとソン・ガンが出演する韓国ドラマ「わかっていても」を見ていますか？
現在Netflixで全世界に配信されているウェブトゥーン原作のドラマです
「わかっていても」は魅力的なイケメンパク・ジェオンの曖昧で危険な行動に左右されるユ・ナビに関連するドラマです。
今回は「わかっていても」のパク・ジェオンの行動が韓国の恋愛文化の中で、なぜあいまいで異常で危険な行動なのかについてお話します！
韓国人は付き合う前に「ソム（썸）」という段階があるのですが、このソムの説明とパク・ジェオンの行動を分析してみようと思います
ソン・ガンの詳しいプロフィールはコチラ
美容外科医が選んだ理想の顔！ソン・ガンは何位か気になる方はコチラ
ソム（썸）
ソムとは恋人関係になる前の段階のことを言います。
つまり友達以上恋人未満の関係のことです
ソムという単語は、二人の間で「何か」感情があるということを表現するために英語の「something」から省略して「some」（韓国語でソム）と呼ばれるようになりました。
ソムという言葉が多くの人に使われるようになったのは、2014年に発売されたソユとチョン・ギゴのデュエット曲「ソム」が人気となった後からでした。
歌の中で「恋人っぽいけど恋人じゃない恋人みたいなあなた（연인인 듯 연인 아닌 연인 같은 너）」、「私の物っぽいけど、私の物じゃない私の物みたいなあなた（내꺼인 듯 내꺼 아닌 내꺼 같은 너）」という歌詞が何回も登場します
この歌詞がソムを正確に表現しています！
2014年以前にも恋人になる前の段階を表す言葉がありました。
韓国では付き合うことを「사귀다（サグィダ）」といいます。
この単語の最初の文字サ（사）が数字の4（サ）と同じ発音なので、4の1つ前である3（サム）を使って「삼귀다（サムグィダ）」と表現しました！
しかしソムという単語が登場してからは、ソムの方をたくさん使うようになりました
もし誰かと友達以上恋人未満の関係になった時は、韓国人はこのソムという名詞と、何かに体をのせるという意味の「タダ（타다/ride）」を合わせた「ソムタダ（썸타다）」という動詞を使います。
そしてその関係にいる人のことを男性は「ソムナム（썸남）」、女性は「ソムニョ（썸녀）」と呼びます
ソムの特徴
韓国人が付き合う前の段階で必ずソムの期間が無いといけないのはなぜでしょうか？
ソムは相手を知るための過程だと考えるからです
以前から恋愛の前に相手がいい人か確認する過程はありましたが、この過程を表す言葉ができたのは、この過程が韓国人にとってより重要になったことを表しています。
ソムの一番の特徴は不確実性です！
なぜなら恋人になる前の段階ということは、当事者を含めて誰も正確に分からないからです
もしAさんとBさんがソムならば、AさんとBさんはお互いに異性として好感を持っていなければなりません。
さらにお互いに異性として好感を持っていることをある程度行動で示さなければなりません
しかしこの「異性としての好感」と「行動で示す」という部分がとても主観的です。
つまり自分が相手に好感を持っているのは確信できても、相手が自分と同じ気持ちだということは確信できないのです。
これは相手がする行動が単純に友達としての好意なのか、異性としての関心から来ているのかは判断できないからです
そのためソムの段階の人は不安を感じ、周りの友達に恋愛相談もたくさんします！
しかし面白いことに、この「不確実性」がソムのときめきを作り出します
多くの韓国人は「ソムをしている時がいい時期だ」、「ソムが一番楽しい」と話します。
お互いに対する不確実性が恋人になりたい切実さと相手に対するときめきを増幅させてくれるのです
またこの時期には、お互いに最高の姿を見せるための行動をたくさんし、お互いに好感を持っていることを知ってもらうために努力します！
連絡をたくさんし、何回も会う機会を作ります。
しかしこの時期には公式的には「デート」とは呼びません。
なぜなら韓国人は一般的に恋人同士だけがデートができると考えられているためです
ソムを終わらせるための方法
ソムを終わらせるということは、公式的に恋人関係になるということです
韓国は公式的に恋人になるためには必ず告白をしなければなりません！
つまり韓国で告白するということは、これから2人が恋人関係だと確実に定義することです。
韓国ではこの過程が無ければ、恋人関係とは認識されません
そのためソムはタイミングがとても重要です
韓国でソムは平均2週間から1カ月程度が適度な期間だと言われています。
この期間にお互いについて知り、気持ちを固めた後告白を通して付き合う段階に進むのです！
もし告白のタイミングを逃すと、ソムはうやむやになって終わってしまう可能性が高いです。
相手が告白するのを待っていたのにしない場合は、相手が自分を好きではないと考える場合が多いです。
そして相手が自分と恋人になるには適していないと判断して離れていくのです
韓国ドラマ「わかっていても」から見るソム
それではドラマ「わかっていても」のパク・ジェオンとユ・ナビの関係はソムでしょうか？
結論から言うと、ソムだとは言えないです
2人の関係が一般的な友達関係以上であることは合っていますが、韓国人はこの関係が恋人関係の前の段階だとは考えません。
韓国人が見るとパク・ジェオンは本当に悪い男です
それはなぜでしょうか？
確実にユ・ナビはパク・ジェオンに異性的な好感を持っています。
そしてユ・ナビがパク・ジェオンに惹かれてしまう理由は「パク・ジェオンも自分と同じ気持ちじゃないか？」という希望を持っているからです！
ユ・ナビがこう考えるのも無理はありません。
なぜならパク・ジェオンが韓国人なら絶対に自分に好感があると思ってしまう行動を、最初からたくさんしているからです
例えば、バーで初めて会って2人でいた時、パク・ジェオンはダーツを教えると言ってユ・ナビの肩を触り、笑顔が普段とは違うと顔を触る行動などをします
韓国ではお互いが異性なら、普通の友達に不必要な身体接触をしようとしません。
お互いに異性として好感が全くない仲の良い友達以外は、お互いに好感があったり付き合っていたりする場合にのみスキンシップをします
しかも1話では同じ学科の友達と一緒に飲んでいる席で、パク・ジェオンはユ・ナビに2人だけで外に出ようとささやきます。
そしてアイスクリームを買いに行きます
団体の飲み会の時に一緒に「アイスクリームを買いに行こう」と言うことは、普通ソムの兆しだと受け取る場合が多いです。
なぜならアイスクリームを買いに行くといういい訳のもと、2人だけの時間を過ごすことができるからです
そのためパク・ジェオンの行動は普通だったら付き合いたい女性にする行動だと解釈できます！
しかし最初からパク・ジェオンは恋愛をする考えは全くありません。
彼は元々昔からそのようにして生きてきました
かっこいい顔で生まれてきましたが、他の人と本気で心を交わさず、ただ楽しむことだけが目的でした。
そのためユ・ナビとパク・ジェオンは、ユ・ナビが期待していたような恋人関係になるのは難しいです。
最初からパク・ジェオンはユ・ナビと付き合う気が無かったのですから...
またドラマの中で2人が性行為をしたという暗示があります。
さらに2人はこの関係をある程度継続する姿を見せています。
しかし普通韓国人はソムの段階で性行為をしません。
ソムの段階で性行為をしたことでお互いの気持ちを確信し、告白することはありますが、ドラマ「わかっていても」は何度も性行為をするだけで恋人にはなりません。
韓国は性行為に保守的な国であるため、一般的には恋人同士だけが性行為をすると考えられています。
そのためユ・ナビとパク・ジェオンの関係は友達でも、ソムでも、恋人でもないとてもおかしな関係だと言えます
今回は韓国ドラマ「わかっていても」から見る韓国のソム文化についてご紹介しました！
いかがだったでしょうか？
ソムという関係について理解が深まったのなら幸いです
これからのユ・ナビとパク・ジェオンの関係にも期待です！
ここまで、韓国ドラマ「わかっていても」から見る韓国のソム文化についての記事でした。お問い合わせ事項がある場合、本ブログ記事のコメント欄にご記入いただくか、help@creatrip.com までメールもしくは、公式ライン@creatripまでメッセージを送ってください。