Now In Korea
Les comédies musicales coréennes s'internationalisent : 'Nero' en tournée d'essai à Londres ; 'Hunky Show' à Taipei ; 'Shadow' à Shanghai
Creatrip Team
a month ago
Des producteurs basés à Séoul emmènent plusieurs comédies musicales coréennes à l’étranger cet automne. La Shinshi Company organisera une représentation d’essai de sa nouvelle comédie musicale « Nero » au Southwark Playhouse à Londres du 2 novembre au 5 décembre. « Nero » réinterprète l’histoire de l’empereur romain Néron à travers un prisme moderne ; la production réunit le dramaturge Steven Sater, lauréat d’un Tony Award, le compositeur Duncan Sheik et le metteur en scène du West End Lindsey Posner. La société prévoit d’affiner le spectacle en fonction des réactions locales avant d’organiser une série de représentations en Corée.
Ara Company présentera la comédie musicale « Hunky Show » à Taipei les 19 et 20 octobre — première date à l’étranger pour le spectacle — en conservant ses performances flamboyantes et ses éléments de participation du public, tout en ajustant la chorégraphie et en ajoutant des sous-titres et de la vidéo afin de combler les écarts linguistiques.
« Shadow » de BluesStage, inspiré de l’incident d’Imo (임오화변) et de la relation tragique entre le roi Yeongjo et le prince héritier Sado à l’époque Joseon, est à l’affiche à Shanghai jusqu’au 12 octobre, des producteurs locaux adaptant les dialogues et les paroles en un chinois naturel ; une tournée en Chine ainsi qu’une reprise en Corée sont prévues. (Incident d’Imo : soulèvement militaire du XIXe siècle en Corée)
Vous aimez cette information ?