韩国「柳橙族」是什么意思?
韩国「柳橙族」是什么?1990年代造词讽刺那些崇洋媚外、挥霍家产的富二代?
来源:tvN
哈啰,大家好,我们是由韩国人告诉你每日最新韩国资讯的Creatrip。
#韩剧#二十五二十一
#柳橙族#意思#韩国文化
由金泰梨、南柱赫主演的韩剧《二十五,二十一》受到许多观众的喜爱,以1998年韩国遭到亚洲金融风暴重创的时代为背景,是一部讲述高中击剑少女与试图偿还家中债务的休学男大生,从两人22岁、18岁至25岁、21岁的故事。
而在第一集中,南柱赫饰演的白易辰被被房租太太调侃了一下「以为你是柳橙族(오렌지족)」。
虽然中文字幕翻译成「富二代」,但大家知道为何韩国人会称富二代为「柳橙族」吗?这可是90年代当时的流行用语,今天小编就来和大家分享,「柳橙族」背后反应的韩国当代背景吧。
✨点我追踪我们的instagram
instagram.com/creatrip.tw
韩国「柳橙族」
「柳橙族」是什么?
来源:tvN
「柳橙族」一词源于1990年代X世代衍生出的种种问题之下,诞生的新词语。
原先这个词汇是指狎鸥亭等江南区富裕家庭的子弟为主,后来扩展到整个韩国的富裕年轻人,暗指年轻一辈过度消费的不成熟文化;从国外回来的富二代学生们,他们受到西方文化洗礼,价值观与韩国人不太相同,则被称为「进口柳橙族」。
来源:tvN
80年代的香蕉是奢侈品,而从90年代起,柳橙成为当代昂贵且珍贵的水果。
至于「柳橙族」一词是怎么来的?主要有三种说法,第一种说法是,90年代之前进口韩国的蔬果并不常见,而当时韩国的进口啤酒中,会加入莱姆或橙片的流行有关;第二种说法是,当时有很多移民至海外的韩国人聚居在LA、加利福尼亚等地,而这里是盛产柳橙的地方。
最后一种说法是,当时给心仪的对象喝柳橙汁,有点像是把稀有珍贵的商品送给仰慕者的意思,「柳橙」代表珍贵物品的形象于焉而生。
「柳橙族」的背后含义?
来源:tvN
「柳橙族」就是指富家子弟,但为何会受到社会批评?
原来在90年代,这群年仅20岁出头的年轻人,用父母的钱积极购买名牌、进口车、洋酒与毒品,反而还大张旗鼓,聚集在狎鸥亭享受自由奔放、享乐主义的夜生活,而且在当代出国旅行还很困难的时候,他们也成为韩国社会第一批以购物为由出国的人。
来源:더스쿠프
这个现象不仅呈现出贫富差距,让当代多数年轻人有著强烈剥夺感,这类富二代也成为社会大众嫉妒的对象。
而对台湾人来说,富二代也是个中性的词汇,但若是靠著家里的钱肆意炫耀,我们就会用「靠爸靠妈族」称之,这点和后来韩国人称呼富二代为「柳橙族」的感觉非常相像。
来源:인스티즈
「柳橙族」之所以震惊社会,是因为他们是第一批在消费中展现自我的人。以前的人们在物资缺乏时,透过一般玩乐、游戏中寻求满足,但柳橙族却是挥霍著「父母血汗钱」作为玩乐,在当时韩国受到亚洲金融风暴的影响,如果过度挥霍金钱,很容易受到社会谴责。
「柳橙族」衍生的社会问题
YOUTUBE:14F 일사에프
「柳橙族」成为韩国90年代最大的社会问题,是因为他们的父母把孩子送出国学习,但他们不但不读书,仰赖家里的财富而过度消费。
尤其是在西方文化和新文化的交流过程中,他们无视韩国的传统,视为老土、过时的一切甚至嘲笑韩国文化,种种崇洋媚外的行为,造成韩国社会的观感不佳。
来源:tvN
不仅如此,当时的年轻人会开著名牌豪车,招摇地停在喜欢的女生面前,并大喊「야! 타.(呀!上车。)」,如果女生也喜欢男生,就会上车和他们一起玩并发生一夜情。
当时,警方和国税局在江南临检一间夜店,所有人都接受毒品检测,其中有一位年轻人虽为阴性,但他的父母仍须向警方缴交身分保证书,才能让孩子回家;而且国税局还特意对柳橙族的父母进行税务调查,声称这是社会大众对其的惩罚,可见当代对于柳橙族的排斥。
朴汉相杀害父母事件
来源:나무위기
与「柳橙族」有关的重大事件,便是1994年05月某个凌晨,警方接获火警报案,赶到首尔三成洞的豪华住宅区。
当消防队到达现场,一位男子急急忙忙跑过来说:「我的父母在里面、我跑得太急,没办法救出他们。」而在屋内最后找到两具尸体,证实是豪宅的主人与他的妻子,也就是报警人23岁男子朴汉相的父母。
朴汉相全家福
朴汉相的父母身家百亿,但儿子不思进取,不管在韩国还在海外,都流连酒色、赌博,甚至欠下巨额债务。
在回到韩国后,朴汉相为了能够早点继承遗产,并过上自己想要的生活,杀害了自己的父母后纵火,营造出火灾死亡的假象,但最后仍被检警识破,这起杀害父母夺产的消息也震惊了当时的韩国社会。
《二十五,二十一》延伸阅读
就像是如今韩国的MZ世代一样,每个时代下对于某个族群的群体现象,都会有新的衍生词,而今天看了90年代的「柳橙族」的由来,相信大家对韩国的过往也有更多的认识。
还有想知道什么韩国新鲜事吗?欢迎留言告诉小编唷。