Now In Korea

尋找抗爭的語言：釜山雙年展開幕

Creatrip Team

22 days ago

2026年釜山雙年展以「不和諧的合唱」（Discordant Chorus）為主題開幕，聚焦與韓國抗議文化相連的聲音為核心作品。展覽橫跨包括釜山現代美術館與影島（Yeongdo）濱水地點在內的三個場域，來自22個國家的46組藝術家團隊，透過抗議歌曲（minjung gayo）、口號呼喊、薩滿歌曲（mu-ga）、勞動歌、俱樂部音樂以及新創作的合唱作品，打造一個直面政治危機的「聆聽」空間。 亮點包括：任敏旭（Im Min-uk）使用民眾歌謠（minjung gayo）檔案中的專輯封套製作的印花布料作品；Thanat Tiradekon以混音與抗議音樂為主題的周邊商品；以及比利時藝術家布拉希姆・塔爾（Brahim Tal）創作的19喇叭裝置，將個別聲音層疊成合唱，喚起大海所象徵的解放力量。 策展人阿瑪爾・哈利法（Amal Khalaf）與伊芙琳・賽蒙斯（Eveline Saimons）將釜山——其港口、勞動抗爭史（尤其是金鎮淑2011年的起重機占領行動）與海岸地景——定位為展覽的脈絡與協作者；展場呈現由社區共同製作的大型紡織「樂譜」，並在昔日校園與改造後的船舶修理倉庫中安排因地制宜的展示。 城市各地的平行展覽還包括：法國玻璃藝術家尚-米歇爾・奧托尼耶（Jean‑Michel Othoniel）在F1963舉辦的大型個展，以及泰國藝術家Korakrit Arunanondchai的回歸個展。雙年展將展至11月1日。

如果你喜歡這些資訊？

與朋友分享

---