哈啰,大家好,我们是由韩国人告诉你每日最新韩国资讯的Creatrip。
#韩剧#抽烟
#马赛克#模糊
不知道大家看韩剧时,有没有注意到这点呢?许多韩剧里面都出现过抽烟的情节,但画面中,似乎不太常出现演员直接抽烟、吞云吐雾的画面,甚至若有抽烟画面,会直接模糊、马赛克处理,大家又知道为什么吗?其实这和韩国的法律规范有关哦。
小编整理了韩国电视放送时,对韩剧出现抽烟情节的规范,或是影像中出现抽烟桥段时,那些特别处理方式与相关争议给大家看。一起看下去吧。
✨点我追踪我们的instagram
instagram.com/creatrip.tw
为何韩剧禁止抽烟?

在过去,香烟的危害并未为大众所知,因此不管是以前的韩国还是台湾,到处都可以抽烟,室内、公车上甚至飞机上也都没有禁烟的规范。是直到近代,医学与健康意识的提升,政府才开始明文规范禁烟的标准与范围。
而在之前的韩剧或影剧作品中,对于抽烟也没有过于明确的规范,因此在电视放送中,很常看到吞云吐雾的剧情。而在当时的时空背景之下,并没有人觉得这样是不好的。
而这样的转折出现在2002年,12月01日起,KBS率先发难表示从当天起,由KBS制作的所有电视剧不再播放任何吸烟画面;而SBS在同月09日宣布加入;MBC电视台更晚一些,是在2004年起取消抽烟画面。

在韩国播出,点烟后立刻打马的日剧
也因此,从2002年或2004年到现在,韩国无线台KBS、SBS、MBC出产的戏剧基本上都没有出现过抽烟画面。但若是播出海外戏剧中,有出现抽烟画面,就会立刻打上马赛克。
至于很多朋友可能会想,那怎么还是很常看到韩剧主角抽烟?那是因为这些有吸烟场面的戏剧,大部分是jtbc、tvN等有线台,而且这些韩剧也受到分级制度、广播通信审议委员会的监督。即使如此,这些规定仍属于没有太大效力,就连相关审议规定中也没有明文提及香烟、吸烟等项目。


tvN《Fight》
例如2008年的tvN韩剧《Fight(맞짱)》中就直接播出了吸烟画面。当时虽然社会大众已有初步禁烟相关规范,但仍对这个场面习以为常,并不像等会介绍的近期韩剧出现吸烟场面后,有那么大的反弹。
约两、三年前,针对15个电视剧调查中,就有8部韩剧出现了吸烟画面或是香烟。先前热播的jtbc《经常请吃饭的漂亮姐姐》、tvN《机智牢房生活》、tvN《我的大叔》等戏剧都出现了抽烟画面,而他们分级都在限制15岁以上;另外,值得注意的是,SBS 2017年的韩剧《被告人》更是出现了香烟,无疑游走在2002年起SBS宣布禁烟的边缘。
韩国福利部也直言批评,2002年开始的公营电视台(无线台)对香烟、抽烟场面的限制正在松懈。
点不起来的烟

tvN《未生》
即使按照分级标准,或游走在法规、制作界线的边缘,多数时候韩剧其实并没有「真正点燃烟,吞云吐雾」,而是用一种非常暧昧的手法表达抽烟的方式。
例如「点烟失败」或是「嘴叼烟不点燃」这点,在韩剧《未生》里可以略窥端倪。不知道大家有没有印象?吴科长或其他员工抽烟的场景,其实都只是用嘴巴刁著烟,从来没有点燃过,或是要点了,却没有带打火机或怎样都点不起来。
而这种手法,其实也是电视台为了顺应「韩剧禁烟」但又必须符合现实(毕竟韩国上班族抽烟比例超高)而做出的努力。

tvN《未生》
不过比较有趣的是,崔专务某集办公室点起雪茄抽的画面,就没有被打马赛克,而是大剌剌地播出。

tvN《傲骨贤妻》
又或是tvN《傲骨贤妻》中的这个场面,要点烟的同时被别人说「戒烟吧」而放弃点烟的画面。
但也有学者认为,韩剧中出现抽烟没有点燃,或是这类「试图点烟但失败」的场景,反而可能有助吸烟者抽烟的欲望增长。由于那种补偿心态,看到韩剧角色要点烟却失败了,这样的复杂的情绪反而会转移到自己身上,造成想抽烟的欲望。
点起来的烟
《虽然是精神病但没关系》中,高文英在医院直接抽烟,虽然她把烟点起来了,但并没有出现直接抽烟的画面,所以也没有遭到脸部马赛克(?)的命运,仅有烟头模糊处理,而在熄灭后(丢进钢太的咖啡里),烟的马赛克又消失了。
但在医院的禁止吸烟区抽烟的这件事,也让《虽然是精神病但没关系》遭到投诉,认为造成不良示范。

tvN《虽然是精神病但没关系》
而从其它画面来看,即使有点火、嘴巴叼住烟吸一口气,但就是没有实际点燃,或是吐出白烟。这也是韩剧一部分的妥协,若是要抽烟就得马赛克,若只是做动作、没有真抽,那就不需要马赛克,某种程度上其实蛮奇妙的。

tvN《虽然是精神病但没关系》
直接抽烟

tvN《请回答1988》
《请回答1988》中,大姊宝拉也有出现抽烟甚至「吸」的动作,可说是近期韩剧中最明显表现出抽烟场面的。虽然香烟点燃后有模糊处理,但明确的抽烟、吐烟动作,也让《请回答1988》受到了广播通信审议委员会的「劝告」。
注意哦,仅是劝告而不是罚则,其实就代表吸烟打马赛克、韩剧禁烟这个部分,只能算是电视台与韩剧之间的的默许?或是普遍意识,并未有100%强效性,也不像韩剧置入性行销(PPL)那样有著明确规范。

《请回答1988》
而也有一部分人主张,在剧中的时代背景下,大姊在跑学运、同时证明女性也能自主的同时,透过香烟来表达这样的想法并没有问题。
韩剧大动作禁止吸烟画面,却没有把饮酒画面删减、打马赛克的作法,也让许多网友批评「为何不能抽烟但酒没关系?」,甚至表示这样的行为根本是逃避现实的行为。
不知道大家怎么想这个部分呢?也欢迎留言跟小编分享哦。各位亲估们,我们下次见。

