Những câu chuyện thú vị về lịch sử và văn hóa Hàn từ K-Drama Reply 1988
Tại sao không thể kết hôn với người có cùng họ? Thế vận hội năm 1988 diễn ra như thế nào?
Xin chào! Chúng mình là Creatrip! Cùng khám phá Hàn Quốc với chúng mình nhé!
Reply 1988 là bộ phim kinh điển của đài tvN Hàn Quốc đã kết thúc với kỷ lục rating cao nhất nhà đài lúc bấy giờ. Bộ phim mô tả thực tế cuộc sống của người dân ở Hàn Quốc vào năm 1988.
Cùng chúng mình tìm hiểu một số nét văn hóa và lịch sử độc đáo thời bấy giờ của Hàn Quốc từ bộ phim này nha!
Pangyo ở đâu?
Trong Reply 1988, chủ tịch Kim (bố của Jung Hwan) và gia đình Deok Sun đã chuyển nhà đến một khu vực chưa phát triển tên là Pangyo.
Vì vậy, khi lái xe taxi hỏi họ đi đâu và họ trả lời là 'Pangyo', đã khiến tài xế vô cùng bối rối và nghĩ rằng họ đang đi đến một trang trại.
Nhưng chính xác thì Pangyo ở đâu?
Sau khi lệnh cấm vành đai xanh đô thị được dỡ bỏ vào năm 2001, khu vực Pangyo của tỉnh Gyeonggi, nằm ở ngoại ô Seoul về phía nam Gangnam, được chính phủ Hàn Quốc phát triển theo dự án Thành phố mới Pangyo.
Ngày nay, Pangyo là một thung lũng công nghệ với những tòa nhà chung cư giàu có và nhiều trung tâm thương mại. Trong phim, việc chuyển đến Pangyo vào thời điểm đó là cơ hội vàng vì giá trị đất đai đã tăng gấp hàng trăm lần.
Tại sao các bà mẹ Hàn hay đeo dải vải trắng trên đầu?
Sau khi phát hiện ra rằng các con của họ yêu nhau, cả hai bà mẹ trong Reply 1988 đều quấn khăn quanh đầu bằng vải trắng. Liệu nó có ý nghĩa gì không?
Điều này không phải để thể hiện sự phản đối hay bất cứ điều gì, nhưng trong các bài thuốc dân gian của Hàn Quốc, người ta tin rằng việc quấn dải vải trắng có thể giúp làm giảm triệu chứng đau đầu.
Trước đây, nếu có người ốm, người Hàn sẽ buộc một dải vải trắng trên đầu để giảm đau.
Phong trào Dân chủ là gì?
Trong phim, Bo-ra tham gia Phong trào Dân chủ, đây là một giai đoạn có ý nghĩa rất lớn ở Hàn Quốc. Công dân Hàn Quốc phản đối quyết liệt đòi thoát khỏi sự cai trị của quân đội đang thống trị đất nước và thành lập chính phủ Dân chủ.
Năm 1981, cuộc đảo chính của Chun Doo-Hwan lên nắm quyền và việc bổ nhiệm Roh Tae-woo vào cuối nhiệm kỳ của ông đã kích hoạt Phong trào Dân chủ tháng 6 năm 1987.
Tình hình bất ổn lúc bấy giờ khiến Ủy ban Olympic Quốc tế tuyên bố rằng nếu tình hình chính trị ở Hàn Quốc không thay đổi, tư cách đăng cai Thế vận hội Seoul năm 1988 sẽ bị hủy bỏ.
Điều này dẫn đến Tuyên bố ngày 29 tháng 6 quan trọng nhất của Hàn Quốc, đã mang lại cuộc bầu cử tổng thống đầu tiên.
Các cuộc bầu cử trực tiếp của người dân đã chấm dứt chế độ độc tài quân sự tồn tại suốt 40 năm ở Hàn Quốc.
Liệu vị Tổng thống mà Jung-bong thấy trong chùa có thật không?
Trước khi chuẩn bị cho cuộc phẫu thuật tim, Jung-bong đã đến một ngôi chùa để sống tĩnh tâm một thời gian.
Khi đó, anh nhìn thấy một người hói bên cạnh. Anh ấy đã rất ngạc nhiên và nói, "Người đó là ... Chun Doo-Hwan". Điều này thực sự có thể đã xảy ra!
Năm 1988, mặc dù Chun Doo-hwan từ chức Tổng thống, nhưng ông vẫn nắm giữ một phần quyền lực cốt lõi nhất định.
Trong nhiệm kỳ tổng thống của mình, ông đã gây ra Vụ thảm sát và đàn áp Gwangju. Sau cuộc thảo luận với Chun Doo Hwan, Tổng thống khi đó là Roh Tae-woo đề nghị anh đến một ngôi chùa để tu tâm và sống ăn năn, xin trời phật ân xá.
Và đây là sự kiện có thật. Cựu tổng thống Chan Doo-Hwan đã đến một ngôi chùa để tu hành trong hai năm.
Dù Chan Doo-hwan tu hành trong chùa hai năm nhưng cũng không thể rửa sạch tội lỗi của mình. Ông bị kết án tử hình nhưng sau đó được đổi thành tù chung thân. Nhưng cuối cùng, cựu Tổng thống Kim Dae-jung đã ân xá cho Chan Doo-hwan và đây vẫn là một nhân vật gây nhiều tranh cãi ở Hàn Quốc.
Tầm quan trọng của Thế vận hội Olypmic Seoul 1988
Sau khi Chiến tranh Triều Tiên kết thúc, nền kinh tế Hàn Quốc rơi vào tình trạng suy thoái.
Tổng thống khi đó đã thúc đẩy Kế hoạch Kinh tế 5 năm. Trong vòng 20 năm, nền kinh tế định hướng xuất khẩu và công nghiệp hóa của Hàn Quốc đã phát triển nhanh chóng, được biết đến với tên gọi 'Kỳ tích sông Hàn'.
Bất chấp sự khởi sắc về kinh tế, nhiều người Hàn Quốc vẫn cảm thấy đau lòng khi nhiều người thân bị ly tán hoặc đã mất do chiến tranh. Tuy nhiên, Thế vận hội đến với Hàn Quốc vào năm 1988 đã phục hồi rất nhiều hy vọng và lòng yêu nước của người dân.
Vì vậy, Thế vận hội Olympic Seoul 1988 rất đặc biệt đối với Hàn Quốc. Ngoài việc chứng kiến sự trỗi dậy nhanh chóng của Hàn Quốc sau chiến tranh, đây cũng là cơ hội tuyệt vời để người Hàn Quốc vươn lên từ mặc cảm thời hậu chiến để trở thành một cường quốc ở Đông Á.
Ký tự tiếng Trung Quốc ở khắp mọi nơi
Năm 1948, chính phủ Đại Hàn Dân Quốc được thành lập. Mặc dù tiếng Hàn là ngôn ngữ chính, nhưng việc sử dụng hỗn hợp tiếng Hán và tiếng Hàn đã được duy trì trong một thời gian dài.
Đó là lý do tại sao các tờ báo cũ, sách giáo khoa và các tài liệu khác có sự pha trộn giữa các ký tự tiếng Hán (tiếng Trung Quốc) và tiếng Hàn.
Mãi đến năm 1971, Hàn Quốc mới bắt đầu xóa bỏ chữ Hán ở các trường tiểu học và trung học cơ sở để thực hiện chiến dịch xã hội hóa, nhưng lúc đó các biển hiệu và khẩu hiệu trên đường vẫn còn xen kẽ chữ Hán.
Chỉ đến năm 1988, người ta mới quyết định bãi bỏ và cấm việc sử dụng tất cả các ký tự Trung Quốc. Mãi đến năm 1999, một phần của lệnh cấm sử dụng chữ Hán mới được dỡ bỏ.
Ý nghĩa của câu 'Người có tiền là vô tội. Người không có tiền là có tội'?
Trong tập ba của Reply 1988, có một đoạn tường thuật ngắn gọn về một nhóm người đột nhập vào nhà của dân. Ở cuối bản tin, có thể nghe thấy một tên cướp nói câu trên.
Ở Hàn Quốc vào thời điểm đó, đây là một câu chuyện thời sự khá lớn. Nó ngụ ý một lịch sử rất đau buồn của quá trình chuyển từ chế độ độc tài sang dân chủ hóa.
Lịch sử này sau đó đã được chuyển thể thành bộ phim 'Escape from Prison'.
Trong phim, một nhóm người bị buộc phải thực hiện hành vi trộm cắp vì cuộc sống khó khăn, nhưng bản án của họ còn dài hơn cả người anh trai của Chun Doo-hwan đã tham ô hàng tỷ đồng (và cuối cùng được miễn án).
Sự bất công đó đã khiến họ chọn cách trốn khỏi nhà tù rồi trốn trong nhà, nhưng họ không làm hại bất kỳ thường dân nào trong quá trình này.
Cuối cùng, những người trốn thoát này đều bị cảnh sát bắn chết.
Người cuối cùng trốn trong nhà hét lên từ cửa sổ: 'Ai có tiền là vô tội. Ai không có tiền là có tội' và anh ta tự sát bằng những mảnh thủy tinh. Đây chính là vụ án Ji Kang-hyun trong lịch sử Hàn Quốc.
Nó cho thấy một bộ phận quan chức đã tham nhũng của cải khi Hàn Quốc tập trung xây dựng nền kinh tế 'Kỳ tích sông Hàn'.
Tại sao những người có cùng họ không thể kết hôn?
Ở Hàn thời xưa, họ của một người nói lên mối quan hệ huyết thống, và người Hàn thường phân biệt nguồn gốc hoặc vị trí của từng họ. Ví dụ như họ Kim ở Busan sẽ khác với họ Kim ở Seoul.
Do đó, người xưa cấm lấy người cùng họ cùng quê và nó được quy định rõ trong điều 809 Luật Dân sự Hàn Quốc.
Vì vậy, nhiều bạn nam và bạn nữ trùng họ và cùng quê sẽ bị cấm kết hôn.
Cũng có một cảnh liên quan đến điều này trong Reply 1988. Sun-woo và Bo-ra đều có họ Sung và thậm chí có cùng quê quán ban đầu.
Mặc dù họ không có quan hệ huyết thống và cách nhau nhiều đời, nhưng chính quyền thời đó vẫn cấm kết hôn với những người có cùng họ, cùng nguồn gốc.
Cuối cùng, đến năm 1995 và 1996, một luật đặc biệt đã được ban hành cho phép hai người có cùng họ kết hôn, và các dự luật liên quan đã bị bãi bỏ.
Tại sao người Hàn không thể xin hộ chiếu để đi nước ngoài?
Một nhân vật trong Reply 1988 phải nhờ đến sự giúp đỡ để có được hộ chiếu cho phép anh ta đi du lịch nước ngoài. Việc nhận được hộ chiếu không phải là dễ dàng vào thời điểm đó. Tại sao vậy?
Trước Thế vận hội năm 1988, mặc dù chính phủ cho phép người Hàn Quốc ra nước ngoài nhưng chỉ giới hạn cho người già và những người giàu có.
Điều này cũng bị ảnh hưởng bởi thực tế vẫn là thời kỳ hậu Chiến tranh Lạnh. Để ngăn người Hàn liên lạc với người Triều Tiên ở nước ngoài, việc cấp hộ chiếu được giữ ở mức tối thiểu.
Tình trạng này kéo dài cho đến sau năm 1988. Khi làn sóng toàn cầu hóa dâng cao, chính phủ cuối cùng đã cấp hộ chiếu cho công chúng.
Tuy nhiên, nhận được hộ chiếu không phải là cứ đi nước ngoài thoải mái.
Ban đầu, khi có hộ chiếu, những người muốn đi du lịch nước ngoài phải trả học phí và đến các cơ quan do chính phủ chỉ định để học nghi thức đi nước ngoài, giáo dục chống cộng, v.v ... Những hạn chế này không được xóa bỏ cho đến những năm 1990.
Mặc dù đến thời điểm này, Reply 1988 được coi là một bộ phim truyền hình cũ nhưng nó vẫn là một tác phẩm kinh điển khó quên, khắc họa chính xác bầu không khí xã hội và chính trị Hàn Quốc thời bấy giờ.
Những kiến thức nền tảng này có thể giúp bạn thích thú hơn khi chọn xem hoặc xem lại bộ phim này đúng không?
Hy vọng bài viết này đã mang đến thông tin hữu ích cho bạn. Nếu có bất kì câu hỏi gì, hãy để lại bình luận hoặc liên hệ với Creatrip qua email help@creatrip.com. Hẹn gặp lại các bạn tại các bài viết sau! Theo dõi Creatrip để nhận được những thông tin mới nhất nhé!
