Xin chào! Chúng mình là Creatrip ! Cùng khám phá Hàn Quốc với chúng mình nhé!
Người Hàn Quốc thường được tính thêm một tuổi vào ngày 1 tháng 1 hàng năm. Mình nghe nói rằng có nhiều người cảm thấy rất thú vị khi mà khoảng 51 triệu người cùng nhau già thêm một tuổi trong cùng một ngày.
Hôm nay hãy cùng chúng mình tìm hiểu về cách tính tuổi độc đáo này nhé!
Tất cả người dân Hàn Quốc cùng thêm một tuổi vào cùng một ngày
DongA Daily
Quy tắc tính tuổi cơ bản ở Hàn Quốc được gọi chung là "tuổi đếm" (kiểu Hàn). Tuổi đếm cơ bản được tính theo năm sinh, không tính theo ngày sinh. Vì vậy, tất cả người dân Hàn Quốc đều sẽ thêm một tuổi vào ngày đầu tiên của năm mới.
Ví dụ:
1) Bé A được sinh ra vào ngày 31 tháng 12 năm 2019.
2) Bé A được tính là 2 tuổi vào ngày 1 tháng 1 năm 2020 (Bé A khi vừa chào đời đã được tính là 1 tuổi).
3) Theo tuổi quốc tế thì bé A vẫn chưa được tuổi nào (0 tuổi).
Cách tính tuổi này được bắt nguồn từ Trung Quốc và được sử dụng khắp các nước Đông Á bao gồm Hàn Quốc, Trung Quốc, Nhật Bản, Việt Nam v.v.
Tuy nhiên hiện nay, phương pháp đếm tuổi này không còn được sử dụng ở Trung Quốc, Nhật Bản, Việt Nam và Triều Tiên nữa.
Hiện nay chỉ có Hàn Quốc là vẫn đang sử dụng cách tính tuổi này.
Trong một vài trường hợp, người Hàn Quốc cũng sử dụng tuổi quốc tế. Ví dụ như trong các trường hợp liên quan đến pháp luật hay y tế. Còn trong cuộc sống hằng ngày thì họ vẫn sử dụng tuổi Hàn. Thậm chí có một số người cảm thấy lạ lẫm khi sử dụng tuổi quốc tế thay vì tuổi Hàn trong môi trường xã hội.
Người Hàn Quốc được một tuổi ngay khi vừa chào đời?
Như đã đề cập trước đó, người Hàn Quốc được tính là một tuổi ngày khi vừa chào đời. Lý do là vì họ coi em bé đã được khởi đầu cuộc sống ngay từ khi trong bụng mẹ. Đây cũng chính là lý do tại sao các bà mẹ Hàn Quốc lại coi trong việc giáo dục thai nhi đến như vậy.
Thông thường, em bé được đặt tên từ khi còn đang trong bụng mẹ và bố mẹ thường tương tác với em bé thông qua việc giáo dục thai nhi. Vì thời kỳ mang thai là 10 tháng nên họ coi như thời gian em bé ở trong bụng mẹ là 1 năm.
Ví dụ:
1) Theo tuổi Hàn, người Hàn B được 20 tuổi vào ngày 11 tháng 1 năm 2018.
2) B được tính là 19 tuổi theo tuổi quốc tế, nếu anh ấy sinh trong khoảng từ ngày 1 đến ngày 11 tháng 1 năm 1999. B sẽ được tính là 19 tuổi vào năm 2018 nếu đã qua sinh nhật của anh ấy.
3) B sẽ được tính là 18 tuổi nếu anh ấy sinh trong khoảng thời gian từ 12 tháng 1 đến 31 tháng 12 năm 1999. B sẽ được tính là 18 tuổi nếu vẫn chưa qua sinh nhật của anh ấy trong năm này.
Tính tuổi theo năm, cách tính tuổi được sử dụng trong hành chính
Phía trên chúng mình đã giới thiệu cho các bạn về "tuổi đếm" và "tuổi quốc tế". Tuy nhiên, tại Hàn Quốc, trong các vấn đề liên quan đến hành chính, họ còn sử dụng "tính tuổi theo năm" nữa.
"Tính tuổi theo năm" không sử dụng trong cuộc sống hàng ngày mà chỉ được sử dụng trong hành chính. "Tính tuổi theo năm" không phải được tính theo ngày sinh, mà đơn giản là cách tính lấy năm hiện tại trừ đi năm sinh của bạn là được.
Online Community
Tuổi tính theo năm được sử dụng trong các lĩnh vực hành chính như luật nghĩa vụ quân sự, hay luật bảo vệ thanh thiếu niên.
Theo luật nghĩa vụ quân sự, bạn sẽ trở thành đối tượng đi nghĩa vụ nếu đến ngày 1 tháng 1 của năm đạt độ tuổi nghĩa vụ quân sự theo quy định. Theo luật bảo vệ thanh thiếu niên, bạn sẽ không còn là đối tượng được bảo hộ theo chế đố này nếu đến ngày 1 tháng 1 của năm đạt độ tuổi theo quy định.
Mình sẽ giải thích rõ hơn về cách tính tuổi theo năm qua ví dụ dưới đây nhé~
1) Người Hàn C sinh ra vào ngày 5 tháng 7 năm 1999.
2) Tính đến ngày 11 tháng 1 năm 2018, C được 20 tuổi theo cách tính "tuổi Hàn".
3) Tính đến ngày 11 tháng 1 năm 2018, C được 19 tuổi theo cách tính "tuổi năm".
4) Tính đến ngày 11 tháng 1 năm 2018, C được 18 tuổi theo cách tính "tuổi quốc tế"
Nói cách khác, người Hàn Quốc sử dụng 3 cách tính tuổi trong cuộc sống hằng ngày đó~ㅎㅎㅎ
Văn hóa đặc biệt liên quan đến tuổi tác,
văn hóa sinh sớm (빠른 년생)
MBC - Radio Star
Tại Hàn Quốc còn có một nét văn hóa đặc biệt liên quan đến tuổi nữa, đó là văn hóa "sinh sớm". "Sinh sớm" thường dùng để chỉ những người sinh ra trong khoảng tháng 1 đến tháng 2.
Những người sinh ra vào tháng 1, tháng 2 của năm nay sẽ cùng tuổi với những người sinh trong khoảng từ tháng 3 đến tháng 12 năm ngoái.
Ví dụ:
1. Người Hàn D sinh vào ngày 14 tháng 1 năm 2017.
2. Người Hàn E sinh vào ngày 7 tháng 3 năm 2016.
3. Người Hàn D và E sẽ được coi là bằng tuổi nhau.
Bởi vì theo cơ quan nghĩa vụ giáo dục Hàn Quốc, ngày nhập học tiểu học ở Hàn Quốc bắt đầu vào tháng 3.
Trẻ em Hàn Quốc sẽ bắt đầu đi học tiểu học khi 8 tuổi ( 6~7 tuổi theo tuổi quốc tế).
Vì vậy mà trẻ em sinh từ tháng 3 năm đủ độ tuổi đi học đến tháng 2 năm tiếp theo sẽ học chung năm học.
Do đó khi có ai hỏi tuổi những người sinh sớm, thì việc trả lời một cách chính xác "Mình năm nay.... tuổi" là rất khó.
Và nhiều người thường sẽ trả lời "Mình sinh sớm năm XX" ( 빠른 XX년생입니다).
Mnet-Produce 101
Có nhiều trường hợp sinh viên mới vào đại học vẫn còn là trẻ vị thành niên (Hàn Quốc coi tuổi 19 là tiêu chuẩn trưởng thành), nên dù là năm nhất đại học nhưng cũng không được phép uống rượu! Cũng không thể vào các trung tâm giải trí như câu lạc bộ đêm, club..v.v.
Đồng thời cũng có những bất tiện như không thể xem phim mà trẻ vị thành niên không được xem, hay cũng không thể tự ý đi đến phòng PC vào sáng sớm.
Tất cả những điều này có thể thoải mái làm theo ý mình khi người đó được 21 tuổi theo kiểu Hàn Quốc!!
Tuy nhiên việc "sinh sớm" này mang lại sự hỗn loạn quá lớn ở Hàn Quốc nên đã bị hủy bỏ từ năm 2009. Tức là, những người được sinh từ năm 2003 trở đi, từ ngày 1 tháng 1 đến ngày 31 tháng 12, chỉ những người được sinh ra cùng năm mới có thể nhập học cùng năm học.
Những điều khiến bạn ngạc nhiên về cách tính tuổi theo kiểu Hàn Quốc
Yonhap News
Gần đây, xuất hiện làn sóng yêu cầu về hủy bỏ cách tính tuổi theo kiểu Hàn Quốc và sử dụng tuổi quốc tế trong cuộc sống hằng ngày. Cũng đã có đơn kiến nghị lên Nhà Xanh về việc "Hãy thay đổi cách tính tuổi theo kiểu Hàn Quốc".
Việc chỉ sử dụng tuổi quốc tế trong những việc liên quan đến hành chính, còn trong đời sống hằng ngày lại sử dụng cách "tính tuổi theo kiểu Hàn" khiến người dân bối rối không biết phải viết tuổi của mình ra sao khi đến bệnh viện hay các địa điểm công cộng...
Vừa qua, Ủy ban chuyển tiếp của tổng thống đắc cử Yoon Suk Yeol, ông Lee Yong Ho cho biết chính phủ đang có đề án loại bỏ cách tính tuổi theo kiểu truyền thống Hàn Quốc, sử dụng tuổi quốc tế để giảm chi phí về kinh tế và xã hội liên quan, ngoài ra cũng sẽ giải quyết được các vấn đề bất cập về tuổi tác trong cuộc sống hàng ngày.
Vấn đề "loại bỏ cách tính tuổi kiểu Hàn Quốc" đang được dư luận bàn tán và chia thành hai hướng tán thành, phản đối, khá là gay gắt~
Thực tế, theo khảo sát vào năm ngoái của cơ quan ngôn luận Realmeter, có 46.8% ý kiến cho rằng "Hãy duy trì cách tính tuổi theo kiểu Hàn Quốc", 44% ý kiến cho rằng "Hãy thống nhất theo tuổi quốc tế", hai bên đề có tỷ lệ ý kiến xấp xỉ nhau.
Những người chủ trương rằng tiếp tục duy trì sử dụng cách tính tuổi theo kiểu Hàn Quốc hầu hết đều là những người mà cách tính tuổi này đã ăn sâu vào trong đầu họ và họ đã phản ứng rằng không biết tại sao lại phải thay đổi cách tính tuổi.
Và họ cũng cho rằng nếu thay đổi cách tính tuổi sẽ dẫn đến một sự hỗn loại lớn trong xã hội Hàn Quốc!
![Non Submit]()
Non Submit ( 비정상회담)
Trong tiếng Hàn, người ta phân loại thứ tự tùy thuộc vào việc đối phương bằng tuổi, nhỏ tuổi hay lớn tuổi hơn, để lựa chọn từ vựng khi sử dụng. Do đặc điểm văn hóa của Hàn Quốc, việc sử dụng tuổi quốc tế trở thành trở ngại trong việc xác định thứ tự của những người có cùng năm sinh.
Ở Hàn Quốc, nếu là mối quan hệ thân thiết thì không cần phân biệt thứ tự. Dù có cách biệt tuổi tác thì cũng có thể gọi nhau hay nói trống không một cách thoải mái. Tuy nhiên dù có thân thiết đi nữa thì cũng không thể gọi tên với người lớn tuổi hơn. Nếu đối phương lớn hơn bạn một tuổi thì bạn phải gọi họ là "anh" (오빠, 형), hoặc "chị" (언니, 누나) nhé. Nếu bạn gọi tên mà không được họ cho phép thì đó bị coi là vô lễ đó. Nếu sử dụng tuổi quốc tế, sẽ xuất hiện vấn đề trong cách xưng hô. Có thể nói chính vì điều này nên vẫn chưa thể loại bỏ cách tính tuổi theo kiểu Hàn Quốc.
Hôm nay chúng mình đã cùng nhau tìm hiểu về cách tính tuổi độc nhất vô nhị trên thế giới mà chỉ ở Hàn Quốc mới có.
Bạn cảm thấy bài viết này có thú vị không nào? Cùng tìm hiểu thêm về văn hóa Kkondae ở Hàn Quốc tại đây nhé!
