logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo

Gisaeng: Những người phụ nữ nổi tiếng với vẻ đẹp và tài năng trong lịch sử Hàn Quốc

Một vài gương mặt nổi bật, những người trước đây nổi tiếng không kém các thần tượng K-pop ngày nay!

Aiko Yamazaki
5 years ago
Gisaeng: Những người phụ nữ nổi tiếng với vẻ đẹp và tài năng trong lịch sử Hàn Quốc

Nguồn: Busan Ilbo (부산일보)

Giống như ngày nay có những nữ diễn viên xinh đẹp và thần tượng K-pop, triều đại Joseon cũng có những mỹ nhân nổi bật.

Hôm nay chúng tôi muốn giới thiệu đến các bạn một số phụ nữ Hàn Quốc xinh đẹp mà mọi người thường tụ tập để chiêm ngưỡng.


Ai là Gisaeng?


Khi nói về vẻ đẹp trong triều đại Joseon, không thể không nhắc đến gisaeng (기생).

Mặc dù gisaeng được coi là người hầu, những phụ nữ này rất tài năng trong nghệ thuật và vô cùng xinh đẹp. Vì vẻ đẹp của họ, họ thường được sử dụng để làm mẫu trong các bức chân dung.

korean gisaeng performing, one with a drumNguồn: Naver Encyclopedia (네이버 지식백과)

Gisaeng là thường dân (Cheonmin · 천민) được đào tạo để giải trí cho các thành viên của tầng lớp thượng lưu (quý tộc) trong triều đại Joseon.

Họ có kỹ năng về văn học (thơ, văn xuôi) và âm nhạc (hát, múa).

Đối với con gái của những gia đình đã phá sản, trở thành gisaeng là điều thường thấy.

Mặc dù thuộc tầng lớp xã hội thấp, những gisaeng chứng tỏ có kỹ năng và giáo dục tốt trong các nghệ thuật như thơ ca đã được ưu đãi.

Tuy nhiên, nếu một gisaeng hành nghề mại dâm, thì cô ấy sẽ bị đối xử tồi tệ.

black and white image of group of korean gisaeng learning music at pyongyang gisaeng schoolTrường Kisaeng Pyongyang
Nguồn: Naver Encyclopedia (네이버 지식백과)

Trong các bộ phim lịch sử, gisaeng thường được miêu tả là những nữ anh hùng. Một khi họ thu hút sự chú ý của một quan chức cấp cao, họ đạt được một mức độ quyền lực nhất định.

Tuy nhiên, đây là một hình ảnh rất méo mó, vì về cơ bản, họ là những người hầu.

Trong phần còn lại của blog này, chúng tôi sẽ giới thiệu một số gisaeng 'ngày nay' hoạt động từ năm 1910-1945.


Những gisaeng Hàn Quốc đáng chú ý


Park On-Sil 박온실

black and white image of korean gisaeng park on-sil
korean book about modern joseon gisaeng park on-sil

Nguồn: Aladin (알라딘)

Park On-Sil là một gisaeng hoạt động trong những năm 1940.

Cô ấy đã theo học tại Trường Gisaeng Pyongyang và là người phụ nữ đầu tiên được gọi là 'Hoa hậu Hàn Quốc.'

Trong thời gian đó, có một cuộc thi sắc đẹp do Hàn Quốc và Nhật Bản tổ chức gọi là Miss Joseon (미스 조선). Các thứ hạng là 진선미 (진 = thứ nhất, 선 = thứ hai, 미 = thứ ba). Trong cuộc thi này, Park On-Sil đã đạt được hạng 진.

Các giám khảo Hàn Quốc và Nhật Bản đã nhất trí chọn Park On-Sil là người chiến thắng vì vẻ đẹp và sự duyên dáng của cô.

black and photo photo of korean gisaeng park on-sil smilingNguồn: Daum Internet Community (인더넷커무니티)

Mọi người sẽ xếp hàng để xem Park On-Sil biểu diễn. Người ta nói rằng cô ấy là một ca sĩ và vũ công tài năng.

Cô ấy không chỉ xinh đẹp mà còn có tính cách dịu dàng. Mọi người đều yêu mến lòng hào phóng và sự tốt bụng của cô.

Với chiều cao 163cm, Park On-Sil được coi là rất cao vào thời điểm đó.

historical photo of korean gisaeng park on-sil next to korean actress son ji-hyunNguồn: Busan Ilbo (부산일보), IG@jihyunilovee

Một thời gian, mọi người ngạc nhiên về sự giống nhau giữa Park On-Sil và Son Ji-Hyun của 4Minute.


Oh San-Wol 오산월

black and white photo of korean gisaeng oh san-wol next to flowersNguồn: Dispatch (디스패치)

Oh San-Wol là một gisaeng hoạt động tích cực trong những năm 1920. Tên này thực sự rất phổ biến trong số các gisaeng trong thời gian này.

Cô ấy cũng được ghi danh vào Trường Pyongyang Gisaeng.

Trong thời gian này, số lượng bưu thiếp ảnh được bán là một thước đo độ nổi tiếng của gisaeng.

Vì số lượng lớn bưu thiếp ảnh của Oh San-Wol đã được bán ra, chúng ta có thể kết luận rằng cô ấy rất nổi tiếng với nam giới.

newspaper pictorial of korean gisaeng oh san-wolNguồn: Internet Community (인터넷커뮤니티)

Bởi vì Oh San-Wol rất nổi tiếng, ảnh của cô ấy thường xuất hiện trên báo địa phương.


Yoon Chae-Sun 윤채선

old style image of korean gisaeng yoon chae-sunNguồn: Daum Internet Community (인터넷커뮤니티)

Một gisaeng khác từ Trường Gisaeng Pyongyang. Yoon Chae-Sun không có vẻ đẹp truyền thống giống như những phụ nữ khác trong thời gian này.

Vì Yoon Chae-Sun có vẻ đẹp hiện đại hơn, đàn ông thấy cô ấy hấp dẫn hơn.

Cô ấy cũng được biết đến là một vũ công tuyệt vời. Cô ấy cũng được coi là cao với chiều cao 168cm.


Jang Yeon-Hong 장연홍

black and white photo of korean gisaeng jang yeon-hong with a book
black and white image of korean gisaeng jang yeon-hong holding umbrella

Nguồn: Daum Internet Community (인터넷커무니티)

Jang Yeon-Hong cũng được giáo dục tại Trường Gisaeng Pyongyang và ở lại khu vực này. Cô được coi là gisaeng nổi tiếng nhất ở Pyongyang.

Người ta nói rằng cô ấy trở thành gisaeng khi gia đình cô ấy phá sản.

Vào năm 1925, cô ấy chỉ mới 14 tuổi nhưng vẻ đẹp của cô có thể thu hút sự chú ý của bất kỳ ai.

historical photo postcard for korean gisaeng jang yeon-hongBưu thiếp ảnh của Jang Yeon-Hong
Nguồn: Kyunghyang Shinmun (
경향신문)

Vẻ đẹp của Jang Yeon-Hong đủ để khiến đàn ông kéo đến xung quanh cô. Một số người đàn ông sẽ khoe khoang sự giàu có của họ bằng cách mua cho cô những món quà xa hoa.

Sau một thời gian ngắn làm gisaeng, Jang Yeon-Hong đã đi du học tại Thượng Hải, Trung Quốc.


Lee Nan-Hyang 이난향

Lee Nan-Hyang là một trong những người nổi tiếng và đẹp nhất trong lịch sử Hàn Quốc.

Vẻ đẹp của cô ấy được biết đến trên toàn quốc và thậm chí còn biểu diễn cho Vua.

Cô ấy không chỉ xinh đẹp mà còn tài năng. Cô ấy xuất sắc trong việc nhảy (van), chơi piano và một nhạc cụ dây truyền thống của Hàn Quốc gọi là gayageum (가야금).

black and white photo of four korean gisaeng, with lee nan-hyang pictured second from the rightLee Nan-Hyang trong ảnh đứng thứ hai từ bên phải
Nguồn: Naver Encyclopedia (네이버 지식백과)

Lee Nan-Hyang có làn da rất trắng và cao 165cm. Vào thời điểm này, cô được coi là cao và rực rỡ.

Bà ấy từng là giám đốc của Trường Gisaeng Joseon cho đến giữa những năm 20 tuổi. Khi bà ấy nghỉ hưu, bà kết hôn với một nhà báo từ Joongang Ilbo.

korean gisaeng lee nan-hyang compared to korean idol sulliNguồn: NewsPim (뉴스핌)

Cư dân mạng Hàn Quốc thậm chí đã tranh luận liệu Lee Nan-Hyang có tái sinh thành Sulli của f(x) hay không.


Lee Ok-Ran 이옥란

black and white image of korean gisaeng lee ok-ranNguồn: Naver Encyclopedia (네이버 지식백과)

Lee Ok-Ran đã theo học Trường Gisaeng Joseon.

Người ta nói rằng cô ấy là một ca sĩ rất tài năng.

Vào thời điểm đó, các bài hát của cô như 'Flower-like Purity (꽃 갓흔 순정)', 'Gisaeng Notebook (기생수첩)', và 'Tears of Poetry (눈물의 시집)' rất nổi tiếng vì sự thanh lịch của chúng.


Về mặt lịch sử, sự nổi tiếng của những người phụ nữ được đề cập ở trên có thể so sánh với các thần tượng K-pop ngày nay.

Ngay cả trong thời gian mà nguồn thông tin chính là báo chí, người dân trên khắp cả nước cũng tập trung để xem những phụ nữ này biểu diễn. Hãy tưởng tượng mức độ nổi tiếng của họ sẽ như thế nào nếu họ có quyền truy cập vào mạng xã hội ngày nay.