สวัสดีค่ะทุกคน! พวกเรา Creatrip ศูนย์รวบรวมข้อมูลการท่องเที่ยวเกาหลีที่อัพเดทโดยคนเกาหลีในทุก ๆ วัน

#Reply1988 #วัฒนธรรมเกาหลี

#ประวัติศาสตร์เกาหลี #รีวิวซีรีส์

วันนี้เราจะพาทุกคนมาสำรวจ 9 เรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมเกาหลีสมัยก่อนจากซีรีส์เรื่อง Reply 1988 สุดคลาสสิคกันค่ะ! นอกจากจะเป็นซีรีส์ที่ได้รับความนิยมมาก ๆ แล้วก็ยังสอดแทรกความเป็นเกาหลีแบบดั้งเดิมเอาไว้มากมายเลยนะคะ มาดูความแตกต่างของอดีตในซีรีส์กับปัจจุบันกันดีกว่า~!   

  🤞🏻Subscribe พวกเรา Creatrip บน Youtube 

✨Creatrip Instagram
instagram.com/creatrip.thailand

🎈ช้อปปิ้ง｜สั่งซื้อสินค้าเกาหลี

ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมเกาหลีจาก Reply 1988

1. พันคโย (판교) คือที่ไหน?

ในปี 2001 พื้นที่ "พันคโย (판교)" ของจังหวัดคยองกีซึ่งตั้งอยู่ในเขตชานเมืองของกรุงโซล และอยู่ทางใต้ของเขตคังนัมได้รับการพัฒนาโดยรัฐบาลเกาหลีภายใต้โครงการ Pangyo New City ค่ะ

ในซีรีส์ หลังจากที่พ่อของจองฮวานบอกกับคนขับว่าจะไปพันคโย คนขับก็เข้าใจทันทีว่าจะไปทำไร่ค่ะ เพราะว่าก่อนที่จะได้รับการพัฒนา พันคโยเป็นพื้นที่ที่มีแต่ไร่นานั่นเอง แต่ในปัจจุบันพันคโยเป็นย่านเทคโนโลยี นอกจากนี้ยังเต็มไปด้วยอพาร์ตเมนต์และห้างสรรพสินค้ามากมายเลยล่ะค่ะ สำหรับคนที่ย้ายมาในตอนนั้นน่าจะได้ผลตอบแทนมหาศาลแน่ ๆ เพราะว่ามูลค่าที่ดินเพิ่มขึ้นหลายร้อยเท่าเลยทีเดียว

2. ผ้าสีขาวบนหัวของคุณแม่คืออะไร?

หลังจากที่ได้รู้ความจริงเรื่องความรักของลูก คุณแม่ที่ตกใจจนช็อคก็เอาผ้าสีขาวมาพันหัวแล้วนอนสงบสติค่ะ แล้วทำไมต้องเอาผ้าสีขาวมาพันหัวด้วยล่ะ?

นี่ไม่ใช่การประท้วงหรืออะไรทั้งนั้นนะคะ แต่ในการรักษาแบบพื้นบ้านของเกาหลี เชื่อกันว่าผ้าสีขาวเท่านั้นที่สามารถใช้แก้อาการปวดหัวได้ค่ะ ในอดีตคนที่นอนป่วยอยู่บนเตียงจะผูกผ้าสีขาวไว้บนศีรษะเพื่อบรรเทาอาการปวดหัวนั่นเองค่ะ น่าทึ่งมาก ๆ เลยใช่มั้ยละคะ?

3. ขบวนการประชาธิปไตยคืออะไร?

ในซีรีส์เป็นช่วงเปลี่ยนผ่านการปกครองครั้งใหญ่ในเกาหลีพอดีค่ะ ดังนั้นเราจึงจะได้เห็นตัวละครเข้าร่วมขบวนการประชาธิปไตยด้วย ซึ่งในตอนนั้นก็มีพลเมืองเกาหลีหลาย ๆ คนออกมาประท้วงอย่างดุเดือดเพื่อให้ประเทศหลุดพ้นจากการปกครองของทหาร และเรียกร้องให้จัดตั้งรัฐบาลประชาธิปไตยขึ้นมาแทนนั่นเอง

เมื่อสิ้นสุดวาระการดำรงตำแหน่งของผู้นำรัฐบาลเผด็จการของประเทศเกาหลีใต้อย่าง "ชอนดูฮวาน" ก็ได้ก่อให้เกิดขบวนการประชาธิปไตยขึ้นในเดือนมิถุนายน ปี 1987 ค่ะ และสถานการณ์ที่รุนแรงในเกาหลีใต้ก็กระตุ้นให้คณะกรรมการโอลิมปิกสากลระบุว่าหากสถานการณ์ทางการเมืองในเกาหลีใต้ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง คุณสมบัติในการเป็นเจ้าภาพการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่กรุงโซลในปี 1988 จะถูกยกเลิก

ดังนั้นในวันที่ 29 มิถุนายน เหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดของเกาหลีอย่างการแก้ไขกฏหมายเพื่อให้มีการเลือกตั้งประธานาธิบดีเป็นครั้งแรกก็สามารถยุติการปกครองแบบเผด็จการของเกาหลีใต้ที่คงอยู่มาเป็นเวลากว่า 40 ปีได้ในที่สุดค่ะ

4. จองบงเจอประธานาธิบดีในวัดจริงเหรอ?

ในปี 1988 แม้ว่าชอนดูฮวานจะก้าวลงจากตำแหน่งผู้นำประเทศแล้ว แต่เขาก็ยังกุมอำนาจเอาไว้บางส่วนค่ะ นอกจากนี้ในระหว่างดำรงตำแหน่งผู้นำประเทศ เขาได้ทำให้เหตุการณ์สังหารหมู่และการปราบปรามในกวางจูยาวนานและรุนแรงขึ้นด้วย ดังนั้นโนแทอูที่เป็นประธานาธิบดีในขณะนั้นก็แนะนำให้เขาไปที่วัดเพื่อกล่าวคำขอโทษและกลับใจนั่นเอง

ในท้ายที่สุด แม้ชอนดูฮวานจะใช้ชีวิตอยู่ในวัดเป็นเวลา 2 ปี แต่เขาก็ยังไม่สามารถล้างความจริงที่ว่าเขามีความผิดออกไปได้ค่ะ สุดท้ายเขาก็ถูกตัดสินประหารชีวิต ซึ่งต่อมาได้เปลี่ยนเป็นการจำคุกตลอดชีวิตแทน

และแม้เขาได้รับการอภัยโทษจากอดีตประธานาธิบดีคิมแดจุง แต่ประชาชนหลาย ๆ คนก็ยังคงโกรธแค้นอยู่ดีค่ะ

5. การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่โซลในปี 1988

หลังจากสงครามในเกาหลีสิ้นสุด เศรษฐกิจของเกาหลีใต้ก็ตกต่ำลงอย่างมากเลยล่ะค่ะ ดังนั้นประธานาธิบดีในขณะนั้นจึงได้ส่งเสริมแผนเศรษฐกิจที่เน้นการส่งออก และจากนั้นอุตสาหกรรมของเกาหลีใต้ก็เริ่มขยายตัวอย่างรวดเร็ว ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อ "ปาฏิหาริย์แห่งแม่น้ำฮัน (The Miracle On The Han)"

แม้ว่าเศรษฐกิจจะเจริญรุ่งเรือง แต่ชาวเกาหลีจำนวนมากก็ยังคงรู้สึกเจ็บปวดจากสงครามครั้งล่าสุดอยู่ดีค่ะ มีทั้งคนที่ถูกพรากจากครอบครัวหรือสูญหายไป อย่างไรก็ตาม เมื่อการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกมาถึงเกาหลีในปี 1988 ก็ได้มีการฟื้นฟูความหวังและปลุกความภาคภูมิใจในประเทศของคนเกาหลีกลับมาอีกครั้งค่ะ

ดังนั้นการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่กรุงโซลในปี 1988 จึงค่อนข้างพิเศษสำหรับคนเกาหลีมาก ๆ เลยล่ะค่ะ

6. ตัวอักษรจีนใช้กันทุกที่

ในปี 1948 รัฐบาลของสาธารณรัฐเกาหลีได้ก่อตั้งขึ้น แม้ว่าภาษาเกาหลีจะเป็นภาษาหลัก แต่การใช้ภาษาจีนและภาษาเกาหลีแบบผสมผสานก็ยังคงสืบทอดกันมาเป็นเวลานานเลยล่ะค่ะ นั่นจึงเป็นเหตุผลที่หนังสือพิมพ์เก่า ๆ, ตำราเรียน, และวรรณกรรมอื่น ๆ มีทั้งตัวอักษรจีนและเกาหลีผสมกันนั่นเอง

จากนั้นในปี 1971 เกาหลีใต้ก็เริ่มถอดตัวอักษรจีนออกจากแบบเรียนของโรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมศึกษาตอนต้น แต่ในขณะนั้นป้ายและคำขวัญบนท้องถนนก็ยังคงเต็มไปด้วยตัวอักษรจีนอยู่ดีค่ะ

และในปี 1988 ก็ได้มีการตัดสินใจยกเลิกการใช้ตัวอักษรจีนทั้งหมด รวมถึงการห้ามใช้ตัวอักษรเหล่านี้ด้วยนะคะ จนกระทั่งในปี 1999 ก็ได้มีการยกเลิกข้อห้ามการใช้ตัวอักษรจีนส่วนหนึ่งค่ะ

7. ความหมายของ "ผู้ที่มีเงินเป็นผู้บริสุทธิ์ ผู้ที่ไม่มีเงินย่อมมีความผิด"?

"ผู้ที่มีเงินเป็นผู้บริสุทธิ์ ผู้ที่ไม่มีเงินย่อมมีความผิด" เป็นคำพูดที่บอกเป็นนัยถึงประวัติศาสตร์อันน่าเศร้าและความเจ็บปวดของการปกครองแบบเผด็จการในเกาหลีค่ะ โดยในซีรีส์ มีฉากที่กลุ่มโจรเข้าไปปล้นตามบ้านต่าง ๆ และพูดประโยคดังกล่าวออกมา จากนั้นเรื่องราวนี้ก็ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์เรื่อง Escape from Prison นั่นเอง

ในภาพยนตร์ ประชนชนบางส่วนถูกจับเนื่องจากการลักขโมยเพราะชีวิตที่ยากลำบากของพวกเขา แต่พี่ชายของผู้นำประเทศชอนดูฮวานที่ยักยอกเงินหลายพันล้านกลับไม่มีความผิดใด ๆ ค่ะ ความไม่เป็นธรรมดังกล่าวทำให้หลาย ๆ คนเลือกที่จะหนีออกจากคุกโดยซ่อนตัวอยู่ตามบ้าน และในท้ายที่สุด บุคคลที่หลบหนีเหล่านี้ทั้งหมดก็ถูกตำรวจยิงจนเสียชีวิต

คนสุดท้ายที่ซ่อนตัวอยู่ในบ้านตะโกนออกไปว่า "คนที่มีเงินเป็นผู้บริสุทธิ์ ส่วนคนที่ไม่มีเงินก็มีความผิด!" แล้วจากนั้นก็ฆ่าตัวตาย เหตุการณ์นี้เป็นเหตุการณ์สะเทือนใจเหตุการณ์หนึ่งในประวัติศาสตร์เกาหลีเลยล่ะค่ะ

นอกจากนี้ก็ยังสะท้อนให้เห็นถึงความเหลื่อมล้ำและความรู้สึกของคนทั่วไปที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง โดยมีคนเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่มีฐานะอยู่ในอันดับต้น ๆ ของเกาหลีในตอนที่ประเทศกำลังขยายเศรษฐกิจด้วยนะคะ

8. ทำไมคนที่มีนามสกุลเดียวกันถึงแต่งงานกันไม่ได้?

ในปี 1894 เกาหลีได้ยกเลิกระบบชนชั้น โดยอนุญาตให้พลเรือนมีนามสกุลเป็นของตนเองได้ค่ะ คนที่มีฐานะทางสังคมต่ำกว่าก็มักจะเลือกใช้นามสกุลของคนที่มีฐานะทางสังคมสูงกว่านั่นเอง และต่อมาในปี 1909 เกาหลีใต้ได้กำหนดให้ทุกคนต้องมีนามสกุลค่ะ ดังนั้นผู้คนจึงมักจะใช้นามสกุลของชนชั้นสูงที่มีอยู่แล้วจนกลายเป็นเรื่องธรรมดาทั่วไปค่ะ

ซึ่งนามสกุล "อี" และ "คิม" ก็คือนามสกุลของราชวงศ์เกาหลีโบราณนั่นเองค่ะ ดังนั้นหลังจากได้รับอนุญาตให้สามารถมีนามสกุลได้ คนทั่วไปจึงรุมกันเลือกใช้ 2 นามสกุลนี้จนกลายเป็นว่าคนเกาหลีมีนามสกุลซ้ำกันมากมายเลยล่ะค่ะ

และเนื่องจากยังมีนามสกุลที่แตกต่างกันไม่มากในเกาหลีใต้ จึงเป็นเรื่องยากที่จะรับประกันได้ว่าคนคนนั้นจะไม่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือดระหว่างกันค่ะ ดังนั้นในช่วงปลายราชวงศ์โชซอนจึงห้ามไม่ให้แต่งงานกับคนที่มีนามสกุลเดียวกันอย่างเด็ดขาด จากนั้นกฎหมายนี้ก็ถูกผ่อนผันในปี 1997 และถูกยกเลิกไปในที่สุดค่ะ   

ตามมาตรา 809 ของเกาหลีเคยกำหนดไว้ว่า "การแต่งงานของบุคคลที่มีนามสกุลเดียวกันและต้นกำเนิดเดียวกันเป็นสิ่งต้องห้าม" ดังนั้นผู้ชายและผู้หญิงที่มีนามสกุลเดียวกันและมีบ้านเกิดมาจากจังหวัดเดียวกันจะถูกห้ามไม่ให้แต่งงานกันค่ะ

และในซีรีส์เรื่อง Reply 1988 ซอนอูและโบราต่างก็มีนามสกุล "ซอง" เหมือนกัน และยังมีบ้านเกิดจากที่เดียวกันอีกด้วย ถึงแม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้เกี่ยวข้องกันทางสายเลือดและถูกแยกจากกันหลายชั่วอายุคนแล้ว แต่กฎหมายในขณะนั้นก็ยังคงห้ามการแต่งงานกับผู้ที่มีนามสกุลเดียวกันและมีบ้านเกิดเดียวกันอยู่ดีค่ะ

9. ทำไมถึงทำหนังสือเดินทางเพื่อไปต่างประเทศไม่ได้?

เนื่องจากอาการป่วย หนึ่งในตัวละครจาก Reply 1988 จึงจำเป็นต้องทำพาสปอร์ตเพื่อเดินทางไปต่างประเทศ แต่ในสมัยนั้นการทำพาสปอร์ตก็ไม่ได้ง่ายอย่างในปัจจุบันค่ะ

ก่อนการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกปี 1988 แม้ว่ารัฐบาลจะอนุญาตให้ชาวเกาหลีใต้เดินทางไปต่างประเทศได้ แต่ก็จำกัดเฉพาะวัยกลางคนและคนรวยเท่านั้นค่ะ เนื่องจากตอนนั้นยังคงเป็นช่วงหลังสงครามเย็น เพื่อป้องกันไม่ให้ชาวเกาหลีใต้ติดต่อกับชาวเกาหลีเหนือในต่างประเทศ การออกหนังสือเดินทางจึงถูกควบคุม ทำให้ออกได้ยากและน้อยมาก ๆ นั่นเอง

จนกระทั่งในปี 1988 เมื่อกระแสของโลกเปลี่ยนไป ในที่สุดรัฐบาลเกาหลีก็ออกหนังสือเดินทางให้ประชาชนทั่วไปค่ะ อย่างไรก็ตาม การรับหนังสือเดินทางยังคงยากและมีขั้นตอนมากมายอยู่ดี

ในตอนเริ่มต้น เมื่อได้รับหนังสือเดินทาง ผู้ที่ต้องการเดินทางไปต่างประเทศต้องจ่ายค่าอบรมและไปที่หน่วยงานที่รัฐบาลกำหนดเพื่อเรียนรู้มารยาทการเดินทางไปต่างประเทศ รวมถึงการศึกษาการต่อต้านคอมมิวนิสต์ ฯลฯ จนกระทั่งในปี 1990 ข้อจำกัดนี้ก็ถูกยกเลิกไปค่ะ

เป็นยังไงกันบ้างคะกับ 9 เรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมเกาหลีสมัยก่อนจากซีรีส์เรื่อง Reply 1988? แม้ว่าซีรีส์เรื่องนี้จะออกอากาศมานานมาก ๆ แล้ว แต่เมื่อกลับไปดูอีกกี่ครั้งก็สัมผัสได้ถึงความคลาสสิคที่ไม่มีวันจางหายไปของเกาหลีในสมัยก่อนใช่มั้ยละคะ?   

🤞🏻Subscribe พวกเรา Creatrip บน Youtube 

✨Creatrip Instagram
instagram.com/creatrip.thailand

🎈ช้อปปิ้ง｜สั่งซื้อสินค้าเกาหลี