สวัสดีค่ะทุกคน! พวกเรา Creatrip ศูนย์รวบรวมข้อมูลการท่องเที่ยวเกาหลีที่อัพเดทโดยคนเกาหลีในทุก ๆ วัน
#ภาษาเกาหลี #คำศัพท์เกาหลี
#ซีรีส์เกาหลี #OxfordDictionary
ตอนนี้คงไม่มีใครที่ไม่รู้จักซีรีส์เกาหลีหรือไอดอลเกาหลี ด้วยกระแสความนิยมของเกาหลีเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและกระจายไปทั่วโลก ทำให้คนต่างชาติสนใจภาษาเกาหลีมากขึ้น และเมื่อวันที่ 9 กันยายน 2021 ทาง Oxford English Dictionary ได้เพิ่มคำศัพท์ภาษาเกาหลีอีก 26 คำลงในพจนานุกรมค่ะ
มาดูกันว่าคำศัพท์ภาษาเกาหลีใหม่ 26 คำนี้มีคำว่าอะไรบ้างค่ะ
🤞🏻Subscribe พวกเรา Creatrip บน Youtube
✨Creatrip Instagram
instagram.com/creatrip.thailand
🎈ช้อปปิ้ง｜สั่งซื้อสินค้าเกาหลี
คำศัพท์เกาหลี 26 คำใหม่ใน Oxford Dictionary
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่มีการเพิ่มคำศัพท์ภาษาเกาหลีลงใน Oxford Dictionary เพราะเมื่อปี 2013 จากคำศัพท์มาตรฐาน 218,600 คำ มีคำที่มาจากภาษาเกาหลี 10 คำ และเมื่อเร็วๆ นี้ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดได้ประกาศผ่านทางเว็บไซต์อย่างเป็นทางการว่าคำศัพท์มาตรฐานใหม่ 1,650 คำจะถูกระบุไว้ในพจนานุกรมภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นคำจากภาษาเกาหลี 26 คำค่ะ
เรามาดูกันว่าคำศัพท์ที่ถูกเพิ่มเข้ามาใหม่นั้นมีคำว่าอะไรบ้าง
1. Aegyo (애교): แอคโย คือ การแสดงท่าทางน่ารัก
2. Banchan (반찬): บันชัน คือ เครื่องเคียงที่เสิร์ฟพร้อมข้าวและอาหารจานหลักในอาหารเกาหลี
3. Bulgogi (불고기): บุลโกกิ คือ อาหารเกาหลีแบบดั้งเดิมที่มีส่วนผสมหลักเป็นเนื้อสไลซ์หรือหมู หมักในเครื่องเทศแล้วนำไปทอด
4. Chimaek (치맥): ชิแม็ก คือ การรวมคำของคำว่า "치킨" (ไก่ทอด) และ "맥주" (เบียร์) เป็นวัฒนธรรมการดื่มเบียร์กับไก่ทอดของเกาหลี
5. Daebak (대박): แทบัก คือ คำแสลงที่หมายความว่า "สุดยอด" "ยอดเยี่ยม"
6. Dongchimi (동치미): ทงชิมิ คือ กิมจิชนิดหนึ่งประกอบด้วยหัวไชเท้า, กะหล่ำปลี, ต้นหอม, พริกหยวก, ขิง และลูกแพร์แช่ในน้ำเกลือ มีรสเปรี้ยวเค็มและมีสีขาวขุ่น นี้มักจะกินในฤดูหนาว
7. Fighting (파이팅): ไฟติ้ง คือ คำพูดที่ใช้ให้กำลังใจว่า "สู้ๆ"
8. Galbi (갈비): คัลบี คือ ชื่อเมนูซี่โครงย่างของเกาหลี
9. Hallyu (한류): ฮันรยู คือ วัฒนธรรมที่ได้รับการพัฒนาอย่างรวดเร็วของเกาหลี
10. Hanbok (한복): ฮันบก คือ ชุดประจำชาติของเกาหลี
11. Jabchae (잡채): จับแช คือ ผัดวุ้นเส้น
12. K-,comb (k- 복합어): เค-บกฮับออ คือ คำผสมภาษาเกาหลี
13. K-drama (k -드라마): เค ดราม่า คือ ซีรีส์เกาหลี
14. Kimbap (김밥): คิมบับ คือ ข้าวห่อสาหร่าย
15. Konglish (콩글리시): คงริช เป็นการรวมคำระหว่า 'Korean' (코리안) และ English (잉글리쉬) หรือคำทับศัพท์
16. Korean wave: กระแสความนิยมของเกาหลี
17. Manhwa (만화): มันฮวา คือ การ์ตูนเกาหลี
18. Mukbang (먹방): มอกบัง คือ การรับประทานอาหารผ่านการไลฟ์สดหรือออกอากาศ
19. Noona (누나): นูน่า คือ คำที่ใช้เรียกพี่สาวสำหรับผู้ชาย
20. Oppa (오빠): อปป้า คือ คำที่ผู้หญิงใช้เรียกผู้ชายที่อายุมากกว่า
21. PC bang (PC방): พีซีบัง คือ ร้านอินเตอร์เน็คคาเฟ่ (ทั้งสามารถเล่นเกมและสั่งอาหารได้)
22. Samgyeopsal (삼겹살): ซัมกยอบซัล คือ หมูสามชั้นย่าง
23. Skinship (스킨십): สกินชิฟ คือ การสัมผัสร่างกาย
24. Tang soo do (당수도): ทังซูโด คือ ศิลปะการป้องกันตัวแบบเกาหลีดั้งเดิมมีต้นกำเนิดมาจากศิลปะการป้องกันตัวของคาราเต้
25. Trot (트로트): ทือโรทือ คือ เพลงลูกทุ่งเกาหลี
26. Unni (언니): ออนนี่ คือ คำที่ผู้หญิงใช้เรียกผู้หญิงที่อายุมากกว่า
นอกจากคำศัพท์ใหม่ทั้ง 26 คำแล้ว ความหมายของคำภาษาเกาหลีที่มีอยู่ 11 คำ เช่น ฮันกึล", "กิมจิ", "โซจู" และ "เทควันโด" ก็ได้รับการแก้ไขเช่นกัน โดยเฉพาะคำว่า "Korean" ที่ถูกระบุว่าเป็นหนึ่งในการรับรองลักษณะทางวัฒนธรรมที่เป็นของเกาหลีอย่างเป็นทางการค่ะ
นี่ก็คือคำศัพท์ภาษาเกาหลีทั้งหมด 26 คำที่ถูกเพิ่มเติมลงใน Oxford Dictionary ของปี 2021 นี้ค่ะ ใครที่ยังไม่รู้คำไหนสามารถเรียนได้จากบทความของเราได้นะคะ
🤞🏻Subscribe พวกเรา Creatrip บน Youtube
✨Creatrip Instagram
instagram.com/creatrip.thailand
