ตำนานของกีแซง! หญิงขายความงามและศิลปะเกาหลี

กีแซงคืออะไร? มาทำความรู้จักกีแซงผ่านประวัติศาสตร์เกาหลีกัน!

Aiko Yamazaki
3 years ago
ตำนานของกีแซง! หญิงขายความงามและศิลปะเกาหลี

ที่มา: Busan Ilbo (부산일보)

เช่นเดียวกับที่มีนักแสดงและไอดอล K-pop ที่สวยงามในปัจจุบัน ในสมัยราชวงศ์โชซอนก็มีสาวงามที่โดดเด่นเช่นกัน

วันนี้เราขอแนะนำให้ทุกคนรู้จักกับผู้หญิงเกาหลีที่สวยงามบางคนที่ผู้คนจะมาชุมนุมเพื่อชม


กีแซงคือใคร?

คุณได้รับการฝึกอบรมข้อมูลถึงเดือนตุลาคม 2023


เมื่อพูดถึงความงามในสมัยราชวงศ์โชซอน เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่พูดถึงกีแซง (기생).

แม้ว่ากีแซงจะถูกพิจารณาเป็นคนรับใช้ แต่ผู้หญิงเหล่านี้มีทักษะในศิลปะและมีความงดงามเป็นพิเศษ เนื่องจากความงามของพวกเธอ พวกเธอมักถูกใช้ในการถ่ายภาพบุคคล

korean gisaeng performing, one with a drumที่มา: Naver Encyclopedia (네이버 지식백과)

กีแซงเป็นสามัญชน (Cheonmin · 천민) ที่ได้รับการฝึกฝนเพื่อสร้างความบันเทิงให้กับสมาชิกของชนชั้นสูง (ขุนนาง) ในสมัยราชวงศ์โชซอน

พวกเขามีทักษะในวรรณกรรม (บทกวี, ร้อยแก้ว) และดนตรี (เพลง, การเต้นรำ).

เป็นเรื่องปกติที่ลูกสาวของครอบครัวที่ล้มละลายจะกลายเป็นกีแซง

แม้จะอยู่ในชนชั้นทางสังคมที่ต่ำ แต่กีแซงที่พิสูจน์ให้เห็นว่ามีความสามารถและได้รับการศึกษาดีในศิลปะเช่นบทกวีก็ได้รับการปฏิบัติที่ดี

อย่างไรก็ตาม หากกีแซงมีพฤติกรรมในลักษณะการค้าประเวณี เธอจะถูกปฏิบัติอย่างเลวร้าย

black and white image of group of korean gisaeng learning music at pyongyang gisaeng schoolโรงเรียนคีแซงเปียงยาง
แหล่งที่มา: Naver Encyclopedia (네이버 지식백과)

ในละครประวัติศาสตร์ กีแซงมักถูกนำเสนอเป็นนางเอก เมื่อพวกเธอดึงดูดความสนใจของเจ้าหน้าที่ระดับสูง พวกเธอได้รับอำนาจในระดับหนึ่ง

อย่างไรก็ตาม นี่เป็นภาพที่บิดเบือนอย่างมาก เนื่องจากโดยพื้นฐานแล้วพวกเขาเป็นคนรับใช้

สำหรับส่วนที่เหลือของบล็อกนี้ เราจะแนะนำกีแซง 'ยุคใหม่' บางคนที่มีบทบาทระหว่างปี 1910-1945


กีแซงเกาหลีที่น่าสังเกต


พัค ออน-ซิล 박온실

black and white image of korean gisaeng park on-sil
korean book about modern joseon gisaeng park on-sil

แหล่งที่มา: Aladin (알라딘)

พัค ออนซิล เป็นกีแซงที่มีชื่อเสียงในช่วงทศวรรษ 1940

เธอได้เข้าเรียนที่โรงเรียนกีแซงเปียงยางและเป็นผู้หญิงคนแรกที่ได้รับการเรียกว่า 'มิสโคเรีย'

ในช่วงเวลานั้นมีการจัดประกวดนางงามโดยเกาหลีและญี่ปุ่นที่ชื่อว่า Miss Joseon (미스 조선) โดยมีลำดับชั้นคือ 진선미 (진 = ที่หนึ่ง, 선 = ที่สอง, 미 = ที่สาม) ในการประกวดครั้งนี้ Park On-Sil ได้รับตำแหน่ง 진

ผู้พิพากษาชาวเกาหลีและญี่ปุ่นเลือก Park On-Sil เป็นผู้ชนะอย่างเป็นเอกฉันท์เพราะความงามและความสง่างามของเธอ

black and photo photo of korean gisaeng park on-sil smilingแหล่งที่มา: Daum Internet Community (인더넷커무니티)

ผู้คนจะรอคิวเพื่อชมการแสดงของ Park On-Sil ว่ากันว่าเธอเป็นนักร้องและนักเต้นที่มีพรสวรรค์

ไม่เพียงแต่เธอสวยงามเท่านั้น แต่ยังมีบุคลิกที่อ่อนโยนอีกด้วย ทุกคนรักความเอื้อเฟื้อและความเมตตาของเธอ

ด้วยความสูง 163 ซม. Park On-Sil ถูกมองว่าสูงมากในขณะนั้น

historical photo of korean gisaeng park on-sil next to korean actress son ji-hyunที่มา: Busan Ilbo (부산일보), IG@jihyunilovee

ช่วงหนึ่ง ผู้คนต่างประหลาดใจกับความคล้ายคลึงกันระหว่าง Park On-Sil และ Son Ji-Hyun แห่ง 4Minute.


โอ ซาน-วอล 오산월

black and white photo of korean gisaeng oh san-wol next to flowersที่มา: Dispatch (디스패치)

โอ ซัน-วอล เป็นกีแซงที่มีชื่อเสียงในช่วงปี 1920 ชื่อนี้เป็นชื่อที่พบได้บ่อยในหมู่กีแซงในช่วงเวลานั้น

เธอยังได้ลงทะเบียนเรียนที่โรงเรียนกีแซงในเปียงยางด้วย

ในช่วงเวลานี้ จำนวนโปสการ์ดภาพถ่ายที่ขายได้เป็นมาตรวัดความนิยมของกีแซง

เนื่องจากโปสการ์ดภาพถ่ายของ Oh San-Wol ถูกขายในจำนวนมาก เราสามารถสรุปได้ว่าเธอเป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่ผู้ชาย

newspaper pictorial of korean gisaeng oh san-wolที่มา: Internet Community (인터넷커뮤니티)

เนื่องจาก โอ ซาน-วอล เป็นที่นิยมมาก รูปถ่ายของเธอมักจะปรากฏในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น


ยุนแชซอน윤채선

old style image of korean gisaeng yoon chae-sunแหล่งที่มา: Daum Internet Community (인터넷커뮤니티)

อีกคนหนึ่งจากโรงเรียน Pyongyang Gisaeng คือ ยุนแชซอน ซึ่งไม่มีความงามแบบดั้งเดิมเหมือนผู้หญิงคนอื่นในช่วงเวลานี้

เนื่องจากยุนแชซอนมีความงามที่ทันสมัยกว่า ผู้ชายจึงพบว่าเธอน่าดึงดูดมากกว่า

เธอยังเป็นที่รู้จักว่าเป็นนักเต้นที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย เธอยังถือว่ามีส่วนสูงถึง 168 ซม. ซึ่งถือว่าสูง


Jang Yeon-Hong 장연홍

black and white photo of korean gisaeng jang yeon-hong with a book
black and white image of korean gisaeng jang yeon-hong holding umbrella

แหล่งที่มา: Daum Internet Community (인터넷커무니티)

จาง ยอน-ฮง ยังได้รับการศึกษาในโรงเรียนกีแซงพยองยางและยังคงอยู่ในพื้นที่นั้น เธอถือว่าเป็นกีแซงที่มีชื่อเสียงที่สุดในพยองยาง

มีคนบอกว่าเธอกลายเป็นกีแซงเมื่อครอบครัวของเธอล้มละลาย

ในปี 1925 เธออายุเพียง 14 ปี แต่ความงามของเธอสามารถดึงดูดความสนใจของใครก็ได้

historical photo postcard for korean gisaeng jang yeon-hongโปสการ์ดภาพถ่ายของ Jang Yeon-Hong
ที่มา: Kyunghyang Shinmun (
경향신문)

ความงามของ Jang Yeon-Hong เพียงพอที่จะทำให้ผู้ชายหลงใหลเข้าหาเธอ บางคนถึงกับอวดความร่ำรวยด้วยการซื้อของขวัญหรูหราให้เธอ

หลังจากเป็นกีแซงอยู่ช่วงสั้น ๆ จางยอนฮงไปศึกษาต่อต่างประเทศที่เซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน


Lee Nan-Hyang 이난향

อี นัน-ฮยัง เป็นหนึ่งในบุคคลที่มีชื่อเสียงและสวยงามที่สุดในประวัติศาสตร์เกาหลี

ความงามของเธอเป็นที่รู้จักทั่วประเทศและยังเคยแสดงต่อหน้าพระมหากษัตริย์

ไม่เพียงแต่เธอสวยเท่านั้น แต่เธอยังมีพรสวรรค์อีกด้วย เธอเก่งในการเต้นรำ (วอลทซ์) เล่นเปียโน และเครื่องสายแบบดั้งเดิมของเกาหลีที่เรียกว่ากายากึม (가야금)

black and white photo of four korean gisaeng, with lee nan-hyang pictured second from the rightLee Nan-Hyang ถ่ายภาพที่สองจากทางขวา
แหล่งที่มา: Naver Encyclopedia (네이버 지식백과)

Lee Nan-Hyang มีผิวขาวมากและมีความสูง 165 ซม. ในเวลานั้นเธอถือว่าสูงและน่าทึ่ง

เธอทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการโรงเรียน Joseon Gisaeng จนถึงอายุประมาณ 20 กลางๆ เมื่อเธอเกษียณ เธอแต่งงานกับนักข่าวจาก Joongang Ilbo

korean gisaeng lee nan-hyang compared to korean idol sulliที่มา: NewsPim (뉴스핌)

ชาวเน็ตเกาหลีถึงกับถกเถียงกันว่า Lee Nan-Hyang กลับชาติมาเกิดเป็น Sulli แห่งวง f(x) หรือไม่


Lee Ok-Ran 이옥란

black and white image of korean gisaeng lee ok-ranแหล่งที่มา: Naver Encyclopedia (네이버 지식백과)

Lee Ok-Ran เข้าร่วมโรงเรียน Joseon Gisaeng

มีคนบอกว่าเธอเป็นนักร้องที่มีพรสวรรค์มาก

ในขณะนั้น เพลงของเธอเช่น 'Flower-like Purity (꽃 갓흔 순정)', 'Gisaeng Notebook (기생수첩)', และ 'Tears of Poetry (눈물의 시집)' ได้รับความนิยมอย่างมากเนื่องจากความงดงามของมัน


ตามประวัติศาสตร์ ความนิยมของผู้หญิงที่กล่าวถึงข้างต้นสามารถเทียบได้กับไอดอล K-pop ในปัจจุบัน

แม้ในช่วงเวลาที่แหล่งสื่อหลักคือหนังสือพิมพ์ ผู้คนทั่วประเทศจะมารวมตัวกันเพื่อชมการแสดงของผู้หญิงเหล่านี้ ลองนึกดูว่าความนิยมของพวกเขาจะเป็นอย่างไรถ้าพวกเขามีการเข้าถึงโซเชียลมีเดียในปัจจุบัน