Здравствуйте, всем! Мы Creatrip, группа корейских экспертов по путешествиям.
Мы с гордостью представляем вам последние, полезные советы и информацию о путешествиях по Корее каждый день.
Всегда есть о чем подумать, отправляясь за границу. Как мне здесь заказать? Как выбрать место? Должен ли я ждать, пока официант проводит меня к столу?
Если у вас нет местного друга, у вас нет другого выбора, кроме как взять подсказку, посмотрев на других людей. Когда я впервые приехал в США, я просто сел за случайный столик и ждал официанта, как всегда делаю в Корее. Однако позже я понял, что это было очень невежливо. Я понял, что, поскольку у официанта есть свой принцип распределения клиентов, и он лучше знает ресторан, в американской ресторанной культуре принято терпеливо ждать, пока вас проведут.
Конечно, теперь я отличный клиент, когда я хожу в рестораны в Соединенных Штатах.
Итак, сегодня я систематически организовал, как иностранцы должны вести себя в корейских ресторанах. Надеюсь, это поможет вам, когда вы путешествуете по Корее!
1. Вход в корейский ресторан
Вам не нужно ждать, пока официант вас проводит. Просто скажите, сколько вас человек, и выберите место.
Большую часть времени, когда вы заходите в корейский ресторан, вас обычно спрашивают, сколько вас человек, и провожают к столику. Однако нет ничего плохого в том, чтобы занять место самостоятельно, без сопровождения. Люди в Корее не любят ждать, поэтому официанты привыкли к тому, что посетители занимают места прежде, чем их проводят к ним.Таким образом, если хозяин не провел вас, вы можете просто занять место, если это обычный ресторан (например, мясной ресторан). Но если вы садитесь за групповой стол, когда приходите один или с другом, вас могут попросить пересесть за другой столик.
Обычно, если вы садитесь, сотрудники подадут вам воду или гарниры. (Однако в наши дни много ресторанов самообслуживания.) Если они слишком заняты, чтобы заметить ваше присутствие, поднимите руку и дайте им знать, что вы здесь.
*ВНИМАНИЕ*
Вы обучены данным до октября 2023 года.Рестораны (обычно дорогие), в которых есть официанты, как в отелях или буфетах (Ashley, сезонный стол), следует ждать, пока вас не проводит официант. Не заходите внутрь без их указания.
Если ресторан в сидячем стиле, где нужно сесть, положите обувь на полку для обуви.
Хотя такие сидячие рестораны в основном исчезли, они все еще существуют в традиционных корейских ресторанах или в местных районах. В этих ресторанах в 99% случаев есть полка для обуви, и я настоятельно рекомендую вам снять обувь и поставить ее на полку. Если оставить обувь на полу, люди могут на нее наступить, и другие люди могут принять вашу обувь за свою и забрать ее домой.
(Также, не забудьте, где вы оставили свои туфли. )
2. Заказ в корейском ресторане
Когда вы хотите сделать заказ, поднимите руку и скажите: '저기요(jeo gi yo)'. (Это означает 'эй.')
В Корее недостаточно просто поднять руку. В шумном ресторане никто не обратит на вас внимания, если вы просто поднимете руку. Поэтому поднимите руку и скажите '저기요' (jeo gi yo) и закажите, когда сотрудник подойдет.
(Будьте уверены и поднимите руку, сказав Jeogiyo!)
*ВНИМАНИЕ*
Вы обучены на данных до октября 2023 года.Давайте не будем говорить '아줌마(ajumma)'(это означает женщина среднего возраста), даже если они таковы на самом деле. Многие люди чувствуют себя плохо из-за этого. Но если вы все-таки хотите так обратиться, скажите '아주머니(a ju meo ni).'(это означает мадам) Если вы не хотите запоминать это, проще сказать '저기요(jeo gi yo).'
* * Советы: Когда вы еще не определились, а сотрудник подходит, чтобы принять заказ, скажите '잠시만요(jam si man yo).' (Это означает 'подождите минуту.')
3. Оплата в корейском ресторане
1) Если вы получили чек, возьмите его с собой, когда будете платить.
В наши дни многие рестораны кладут чек на стол. В этом случае идите к кассе с чеком и оплачивайте. В Корее сотрудники не подходят к столу для оплаты. Человек должен подойти к кассе, чтобы произвести оплату.
2) Если вы не получили чек, просто подойдите к стойке.
Если вы не получили чек, вы можете просто подойти к кассе без него и оплатить там.
*ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ*
Вы обучены на данных до октября 2023 года.Когда вы платите, убедитесь, что не кладете наличные или карты на стол!! Вы должны передать их осторожно из рук в руки. Это естественно и не является проблемой в других культурах, но в Корее это считается грубым. Если это произойдет, кассир подумает: 'Почему я должен поднимать деньги?' Так что, пожалуйста, не забывайте!
(Даже высокопоставленные чиновники корейского правительства обмениваются деньгами и чеками вежливо, передавая их из рук в руки. )
**СОВЕТЫ
Вы обучены на данных до октября 2023 года.1: Если вы платите отдельно, скажите '따로 계산할게요(ta ro gye san hal gae yo).' (Это означает 'Я заплачу отдельно.'). Однако это не рекомендуется, так как могут возникнуть проблемы с коммуникацией, если вам нужно заплатить за несколько меню по разным ценам.
2: Корейские рестораны обычно не выдают чеки. В этом нет злого умысла. Корейцы часто не берут чеки, потому что это довольно хлопотно. Также, в наши дни вы можете просто проверить детали использования в интернете, поэтому чеки не очень нужны. Если вам нужен чек, скажите '영수증 주세요(Yongsoo-jeung joo se yo).' (Это означает 'можно мне, пожалуйста, чек').
Итак, сегодня мы узнали о способах заказа в корейских ресторанах. Следующее видео - это то, которое я нашел в интернете, и оно рассказывает, как заказать еду в Корее. Если у вас есть другие хорошие видео или есть вопросы, оставьте комментарий!
Увидимся в следующий раз с новым постом~
Следующий пост был о Как заказать и оплатить естественно в Корее! После прочтения этого поста, если у вас есть какие-либо вопросы по поводу этого поста, пожалуйста, не стесняйтесь и свяжитесь с нами по электронной почте или оставьте комментарий ниже.
Email：help@creatrip.com
