Реальная история дорамы «Подснежник»

Источник: JTBC Снежинка

Новый корейский драматический сериал JTBC Снегопад с участием Чжун Хэ Ина и Джису рассказывает историю любви между северокорейским шпионом и южнокорейским студентом во время бурного времени.

Однако, из-за времени, в которое происходят события, во время демократического движения в Корее, возникло много ожесточенных дискуссий, даже петиция к Синему дому, подписанная более чем 300 000 человек, чтобы остановить трансляцию.

JTBC сделал публичные заявления о том, что Снегопад не имеет цели уничтожить демократическое движение или прославить диктатуру или северокорейских шпионов, но это не эффективно остановило контроверсию и общественное возмущение.

Почему люди так раздражены? Какая на самом деле история, которую многие считают искаженной в Snowdrop?

Что происходило в 1987 году?

Источник: JTBC Snowdrop

Начало Снежинки происходит весной 1987 года, и хотя JTBC утверждает, что сюжет полностью вымышлен и не связан с реальностью, для многих корейцев это связано с демократическим движением. Для корейцев 1987 год - незабываемое время.

В январе 1987 года 21-летний Бак Чон Чеол (박종철), президент студенческого совета кафедры лингвистики Сеульского национального университета, был арестован во время митинга в поддержку восстания в Гванджу. Власти многократно требовали от него признаться в местонахождении его товарищей, но он отказался сотрудничать и был подвергнут пыткам. Он умер от удушья в результате водных процедур.

После того, как новость стала известна, она вызвала яростный пожар в сердцах людей по всей стране, требующий демократизации.

Фото похорон Бак Чжон Чхоль

С приближающимися Олимпийскими играми в Сеуле 1988 года на следующий год, все глаза были обращены на Корею, и рев многих людей на улицах не мог быть проигнорирован.

Этот период истории известен как Июньское Демократическое Восстание (6월 민주항쟁).

Что такое НСА?

Источник: JTBC Snowdrop

Национальное агентство безопасности (국가안전기획부), также известное как Агентство по национальному планированию безопасности, было создано в 1980-х годах. Его предшественником было Центральное разведывательное управление, сегодня соответствующим органом является Национальное агентство разведки.

Для южнокорейцев НСА ассоциируется с эпохой диктатуры, приспешниками режима.

Агентство национального планирования безопасности

Хотя по названию это агентство должно было обеспечивать безопасность и помогать правительству собирать разведывательную информацию о угрозах со стороны Северной Кореи, по мере того как люди начали стремиться к демократии, агентство стало часто задерживать активистов без ордера или доказательств и называть их шпионами Северной Кореи, пытаясь и казнить их.

Бак Чон-чоль был одним из жертв агрессивной НСА.

Источник: 중앙일보

Хотя сюжет Снежной капли не сильно фокусируется на НСА, агентство в целом изображается в положительном свете, очень далеком от реальности того, что было.

Искажение истории

Источник: JTBC Снежинка

Это не первый раз, когда северокорейский шпион исполняется южнокорейским актером, таким как Ким Су-хён в 'Тайно, великолепно' или Бае Чжон-ок в 'Шпионе', однако, они завоевали аплодисменты за свои актерские навыки, а не контроверзии.

Источник: JTBC Снежинка

Персонаж Чжун Хэ Ин Лим Су Хо является северокорейским шпионом, которого персонаж Джису Эун Йонг Ро помогает, принимая его за раненого студенческого активиста. Корейцы считали, что это как похвала северокорейским шпионам, так и глубокое оскорбление мучеников Демократического движения, которых ложно обвинили в том, что они являются северокорейскими шпионами.

Во время перехода от японского колониального правления, раннего периода освобождения и авторитарного военного правительства к демократизации Южной Кореи было бесчисленное количество случаев произвольных арестов и убийств для поддержания стабильности режима.

Источник: JTBC Snowdrop

Для южнокорейцев история, изображенная реальным северокорейским шпионом, который был спасен и принят за студенческого активиста, кажется насмешкой над теми, кого подставило Агентство национальной безопасности без всякого основания и которые подверглись жестоким пыткам и смерти.

Хотя создатели шоу могли сделать это расположение для нужд сюжета, многие корейцы запросили приостановку трансляции, потому что они считают, что использование того, что было одним из самых трагических событий в истории, не должно быть обязательным для сюжета, и что искажение истории является неуважительным.

Реальные Ссылки

Источник: JTBC Snowdrop

JTBC официально заявил, что главные персонажи не участвуют в демократическом движении, и история не об этом, а просто использует эпоху в качестве фона для персонажей, а история фокусируется на их отношениях.

Однако ссылки на реальных людей, места и события кажутся размывают границу между реальностью и вымыслом таким образом, что это настораживает многих.

Персонаж Джису изначально носил имя Ён-чжо, имя выдающегося активиста движения за демократию, который до сих пор жив.

Биография отца Им Су Хо также слишком близка к реальной жизни. Многие указывали на сходства между персонажем и Исан Юном, музыкантом, который был целью диктатуры. Его обвинили в шпионаже, заключили в тюрьму и пытали. После возвращения в Германию он открыто выступал за демократизацию Южной Кореи. Ему также было запрещено въезжать в Корею, и правительство не признало, что обвинения в шпионаже были ложно созданы спецслужбами, пока в 2006 году, через 11 лет после его смерти.

Кроме того, было отмечено, что прототипом Женского университета Хосоо в драме был Университет женщин Ива, а президентские выборы, которые видели, прошли, когда президентом был избран Ро Тэ У и достигнута демократизация.

Все вышеперечисленные факторы совместно способствуют созданию и усилению контроверзии вокруг Snowdrop.

Источник: JTBC Snowdrop

Как вы можете видеть, период корейской истории, в котором разворачивается сюжет, крайне чувствителен для многих людей, которых он затронул. Есть многие, кто не хочет, чтобы история Кореи, их личная история, искажалась ради развлечения.

Надеюсь, этот пост помог вам лучше понять, в чем именно заключается спор относительно Снежноножка.