С днём рождения тебя~🎵
День рождения — это особенный день, который случается только раз в году!
Я люблю праздновать свой день рождения и желать другим счастливого дня рождения тоже. Мне нравится, что в свой день рождения я становлюсь в центре внимания и могу выразить, как сильно я люблю своих друзей и семью в их день рождения.
Так как же корейцы любят отмечать свой день рождения? Давайте посмотрим!
Григорианский день рождения или лунный день рождения?
Вы обучены на данных до октября 2023 года.
В Корее существует два типа дня рождения: григорианский (양력) и лунный (음력).
Местные жители среднего возраста и старше обычно отмечают свой лунный день рождения, в то время как молодое поколение в основном празднует свой григорианский день рождения.
Григорианский день рождения легче запомнить, тогда как празднование Лунного дня рождения требует вычислений!
Корейская терминология, связанная с днем рождения
День рождения
귀 빠진 날
Источник: 혜리 Инстаграм
В Корее дни рождения также называются «гви ппаджинналь», что переводится как «день, когда ваши уши выпали».
Фраза возникла из-за того, что самая болезненная часть родов - это когда лицо ребенка выходит наружу, причем уши являются самыми толстыми частями лица.
Разные слова для дней рождения разных людей?
Вы обучены данным до октября 2023 года.
Источник: aile style
Как вы, возможно, уже знаете, корейский язык имеет две формы; неофициальную и официальную.
Когда мы говорим о дне рождения кого-то, кто старше нас на одно поколение или больше, мы говорим, что это их saengshin (생신) вместо saengil (생일).
Итак, в следующий раз, когда мы будем пытаться пожелать корейцу с днём рождения, нам нужно будет сначала определить, сказать ли saengshin или saengil, верно?
Еда на день рождения в Корее
Вы обучены на данных до октября 2023 года.
Суп из морских водорослей
미역국
Самая распространенная еда на день рождения в Корее - это суп из морских водорослей, или миёк гук.
Я также поклонник miyeok guk, поэтому моя мама всегда готовит его для меня на мой день рождения!
Фотография выше - это мой день рождения с миёк гук, рисом и другими банчанами с прошлого года.
Все, что вам нужно, чтобы насладиться комфортной едой, это немного риса и кимчи!
Источник: V App
Источник: V App
Рецепт миёк гук на самом деле довольно прост.
Сначала замочите водоросли в воде, пока они не станут мягкими. Затем обжарьте их с говядиной и кунжутным маслом. Добавьте немного воды и доведите до кипения. Приправьте солью и соевым соусом, и ваш миёк гук готов!
В зависимости от ваших предпочтений, вы можете заменить говядину морскими моллюсками. Вы также можете добавить семена периллы для большего аромата.
Источник: cj
Поскольку его так широко потребляют в Корее, вы также найдете легкие версии быстрого приготовления. Чувствуете лень готовить миёккук? Нет проблем!
Причина, по которой корейцы едят миёк кук в свой день рождения, заключается в том, чтобы помнить о материнской любви.
Юн Ю-джон на телешоу Youn Stay объясняет это дальше, говоря, что в прошлом женщины, которые только что родили ребенка, нуждались в большом количестве железа, которым очень богаты водоросли!
Итак, причина, по которой они едят миёк гук, заключается в том, чтобы помнить и ценить боль, которую их мать перенесла, чтобы привести их в мир.
Чапчхэ
잡채
Чапче - это еще одно блюдо, которое широко наслаждаются на днях рождения.
У этого нет особой причины, как у миёк гук, но поскольку на его приготовление уходит много времени, корейцы считают это деликатесом, подходящим для их особого дня.
Источник: tvN
Чапчхе готовят, обжаривая на сковороде разнообразные овощи вместе с мясом и стеклянной лапшой, затем приправляют соевым соусом.
Сочетание вкусов приятно для любого вкуса, что делает это блюдо популярным в стране.
Кроме того, жевучесть стеклянной лапши делает текстуру блюда восхитительной.
Торт
케이크
Во многих странах празднуют дни рождения с тортом, и Корея не является исключением.
Давайте взглянем на некоторые из самых популярных видов тортов, которыми наслаждаются в дни рождения!
Рисовый пирог (떡 케이크)
В отличие от обычного торта, который делают из муки, в Корее также можно найти торты из риса.
Старшие поколения, которые могут не быть знакомы с западными кондитерскими изделиями, предпочитают рисовый торт.
Ранее старые школьные дизайны рисового пирога отпугивали молодые поколения.
Тем не менее, дизайны рисовых пирожков становятся более модными и красочными, привлекая местных жителей всех поколений!
Это идеальный торт на день рождения для тех, кто не любит слишком сладкие десерты.
Индивидуальный торт(커스텀 케이크)
Торт на заказ для NCT Jungwoo на его день рождения @whity.confectionery
Торты на заказ становятся популярными уже несколько лет!
Они доступны уже некоторое время, но их считали дорогими, и при этом было доступно не так много вариантов дизайна.
В настоящее время торты на заказ доступны по разумной цене и представлены в различных дизайнах и цветах.
В прошлом году, когда я устроила совместную вечеринку по случаю дня рождения с другом, другие друзья сделали торт на заказ с нашими инициалами сверху.
Разве это не мило?
Среди многих тортов на заказ, маленькие торт-досираки (досирак означает бенто-бокс) являются самыми популярными.
Часто остатки тортов портятся в холодильнике или в мусорном ведре, поэтому торты индивидуального размера, как у досирака, являются более разумным вариантом!
Выше представлены фотографии тортов на заказ, которые я заказывал для дней рождения моих близких!
Торты на заказ идеально подходят для того, чтобы сделать день рождения более запоминающимся и индивидуальным.
Шоко Пай Торт (초코파이 케이크)
Башня из Choco Pie делает торт? Давайте поговорим об этом уникальном торте.
Многие из нас, вероятно, уже знают Choco Pie и даже пробовали их раньше!
Источник: YouTube 푸른[pureun]
Торты Choco Pie часто готовят на дни рождения учеников старших и средних школ их друзьями.
Когда мы студенты, у нас нет много денег на настоящий торт, поэтому торты Choco Pie делаются, чтобы показать нашу любовь имениннику при ограниченном бюджете.
Источник: 이홍기 인스타그램
Также весело взять по одному Choco Pie после того, как споют 'С днём рождения' и задуют свечи.
Этот торт возвращает меня в школьные дни!
Торт из какашек (똥 케이크)
Источник: 유튜브 보니티비보니
Хорошо, хорошо. Так что это не сделано из настоящего дерьма.
Этот торт также сделан с Choco Pie, как и тот, который мы видели выше.
Вы кладете Choco Pie в пластиковый пакет и ломаете его, пока он не превратится в гигантское коричневое тесто. Затем вы формируете его в форму какашки.
Источник: YouTube 허팝 Heopop
Этот торт часто делают как шутку для именинника.
Я помню, как сделал один для моего брата на его день рождения, и он плакал, думая, что это сделано из настоящего дерьма.
Это хороший способ сделать день рождения кого-то еще веселее!
Культуры и традиции празднования дня рождения
Удар на день рождения
생일빵
Как и во многих других странах, в Корее тоже любят деньрожденные побои, называемые 'saengil bbang'.
Вы загружаетесь с любовью к имениннику и начинаете их бить!
Вы ударяете их столько раз, сколько им лет, или закапываете их лицо в торт.
Все это с любовью, но если человеку это не нравится, мы не должны устраивать избиение на день рождения!
День рождения напиток
생일주
Saengilju означает напиток (ju), который вы пьете в свой день рождения (saengil). Молодежь любит дарить saengilju своим друзьям на их день рождения!
В огромный стакан (или горшок) каждый гость на дне рождения положит алкоголь и еду по своему выбору.
Конечный результат? Отвратительная смесь ликеров и еды в огромной порции!
Я тоже пару раз пил саенгильджу на свой день рождения. Фотография выше показывает саенгильджу, который я получил от своего друга 3 года назад!
Вы строите башню из стаканов соджу, используя палочки для еды, и делаете водопад из соджу с вершины.
Я сказал слова благодарности моим родителям, друзьям и близким за каждый снимок, который я сделал.
Точно так же, как и с побоями в день рождения, если имениннику не нравится saengilju, это не включается в празднование дня рождения!
Публикация в социальных сетях
Когда Facebook был популярен среди молодого поколения несколько лет назад, люди часто писали поздравления с днем рождения на ленте с парой фотографий.
Фотографии выше — это сообщения, написанные моими друзьями на мой день рождения. Там даже есть фото, где я танцую с бутылкой соджу. 🤦♀️
Иногда друзья выкладывают смешные и некрасивые фотографии, чтобы подшутить, поэтому мы должны быть морально готовы в свой день рождения.
В наши дни Instagram используется более широко, чем Facebook. Поздравления с днем рождения будут выглядеть так же, как это делают кумиры, как на фотографиях выше.
Подарки в Какаоток
Вы также можете использовать мессенджер Kakaotalk, чтобы поздравить кого-то с днем рождения, используя функцию отправки подарка!
Если вы перейдете на страницу подарков мессенджера, вы найдете множество вариантов.
Эти варианты примерно делятся на две категории: виртуальные купоны, которые они могут использовать в кафе, ресторанах и магазинах, и физический подарок, который будет доставлен на порог человека.
Вы также найдете рекомендации по возрасту, полу и цене. Функция списка желаний позволяет просматривать товары, которые ваш друг добавил в свой список желаний!
Поскольку Kakaotalk также уведомляет о днях рождения, вы никогда не пропустите день рождения друга!
После получения подарков в Kakaotalk они начинают доставляться один за другим, что очень захватывающе.
Что вы, ребята, думаете о том, как корейцы празднуют свой день рождения?
Было действительно весело писать блог и вспоминать многие радостные празднования дней рождения, которые у меня были в прошлом.
Через 3 месяца у меня будет день рождения, и я не могу дождаться!
 |  |  |  |
