Все о корейских вебтунах | Платформы, история, художники и многое другое

Любимая корейская драма Misaeng, выпущенная в 2014 году, до сих пор популярна сегодня.

Корейский фильм Along with the Gods с Чу Джихуном, Ха Джонву и многими другими известными актерами, имел свежий сюжет. Этот фильм был хитом в Австралии, Тайване и Гонконге.

Многие люди были исцелены и развлекались этими романтическими комедиями!

Знаете ли вы, что общего у дорамы Misaeng и фильма Along with the Gods? Они оба изначально были вебтунами!

В последнее время вебтуны становятся более популярными среди корейцев из-за качества работы.

Сегодня мы расскажем некоторые факты о вебтунах, а также о платформах, на которых вы можете найти и читать вебтуны на иностранных языках.

ХАРАКТЕРИСТИКИ КОРЕЙСКИХ ВЕБТУНОВ

Большинство вебтунов публикуются еженедельно.

Тяжело быть автором вебтунов, ведь вы отвечаете за создание 80 кадров за одну неделю! Это сложная задача даже для самых опытных писателей.

Хо Ёнман автор Сикгэк и Юн Тэхо автор Мисэн

Например, в Misaeng Making Story писатель Юн Тэхо поделился своим взглядом на создание Misaeng.

Писатель Юн Тэхо сначала создал сценарии и грубый набросок рисунков с кругами и линиями.

Затем команда из шести человек завершает оставшийся дизайн и детали.

Сцена из корейского вебтуна Misaeng

Хотя Юн Тэхо способен создавать эти вебтуны самостоятельно. Он говорит, что это займет у него больше 1 месяца.

Если бы он создавал эти сцены самостоятельно, в течение недели, качество истории и иллюстраций значительно снизилось бы. Разделив работу с командой, качество истории и иллюстраций лучше

Этот установленный метод является системным способом создания большого количества вебтунов.

Автор вебтуна Kian84 и его команда работают

Многие поклонники знают об этой системе, поэтому если вебтуны задерживаются, фанаты считают, что это недостаток профессионализма.

Это недоразумение, возникшее из-за недостатка понимания творческого процесса.

Необходимость производить 80 эпизодов в неделю является огромной критикой для писателей, которые считают это излишним. Этот аспект нужно улучшить в индустрии вебтунов.

НЕДОСТАТОК РЕДАКТОРОВ И РАБОЧЕЙ СИЛЫ

Как правило, в индустрии мультфильмов у сценаристов есть редакторы. Но очень мало редакторов, которые могут адаптироваться к этому формату быстрого распространения.

Текущая нехватка редакторов создает три основные проблемы.

Во-первых, политические и социальные вопросы недостаточно хорошо рассмотрены, что может привести к многим противоречиям.

Во-вторых, писатели несут ответственность за две роли: написание и редактирование.

В-третьих, основные обязанности редактора, такие как корректура, ложатся на писателя.

Вебтуны должны редактироваться профессионалами для создания более качественного продукта.

Поэтому нереалистично ожидать, что писатели могут выполнить всю эту работу (создавать и редактировать) в условиях жестких сроков. В настоящее время сложно иметь редактора, отвечающего за все работы.

Кроме того, у индустрии недостаточно средств, чтобы нанять редакторов для каждого отдельного материала.

Этот процесс затрудняет превращение вебтунов в мега-хиты.

Если вы смотрите вебтуны, которые публикуются долгое время, вы начинаете замечать снижение силы написания и художественного оформления.

Большинство долгосрочных вебтунов в Корее имеют такой спад из-за усталости от работы в редакционном отделе.

ОДИН ИСТОЧНИК МНОГОКРАТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ (OSMU)

Вебтун Kang Full The Neighbor, и экранизация фильма The Neighbor

Корейские вебтуны теперь адаптируются для драм и фильмов благодаря их недавнему росту качества и популярности.

Это началось в основном в 2000 году с корейского автора вебтонов Kang Full. Он пишет вебтоны уже 26 лет, и многие из них были адаптированы в фильмы, такие как The Neighbor.

С тех пор наблюдается бум популярности корейских вебтунов с 2012 года, так что всё больше и больше вебтунов адаптируются в драмы и фильмы.

Вместе с богами вебтун и киноадаптация

Один из более популярных вебтунов - это Along with the Gods, написанный Joo Homin.

Первый эпизод под названием 'Sin and Punishment' собрал более 14 миллионов зрителей. Последующие эпизоды удерживали около 10 миллионов зрителей.

Необыкновенная ты, вебтун, ставший драмой в 2019 году.

Многие экранизации корейских вебтонов начались в 2010 году. Вебтоны, такие как Misaeng, True Beauty, Extraordinary You, Itaewon Class, и Cheese in the Trap, теперь также популярные корейские драмы.

Перезамужняя Императрица корейский вебтун на основе веб-новела

Также с 2010 года больше вебтунов было основано на веб-романах, чтобы их было легче адаптировать к драмам.

Вебтуны, которые в настоящее время выпускаются на Naver (WEBTOON, Line Manga), такие как Башня Бога, Бог старшей школы и Благородство, будут анимированы для японского телевидения.

Naver Webtoon выражает надежду, что формат многократного использования одного источника продолжит набирать обороты в будущем.

ПРОБЛЕМЫ РЫНКА КОРЕЙСКИХ ВЕБТУНОВ

Ниже мы рассмотрим некоторые проблемы, связанные с индустрией вебтунов.

Несправедливые контракты

В Корее существует множество платформ для вебтунов, каждая с различными жанрами и классами, но кажется, что эта система устарела.

Агентства (распространители вебтунов) взимают плату, а затем оставляют себе дополнительную прибыль.

Например, агентские контракты будут включать условие, что писатели должны передавать 90% своей прибыли агентству.

Прошло три года с тех пор, как возник этот спор, но он по-прежнему остается огромной проблемой, когда писатели часто эксплуатируются через несправедливые контракты.

ПИРАТСТВО

Пиратство стало серьезной растущей проблемой.

Если оставить без внимания, эта проблема может полностью уничтожить корейскую индустрию вебтунов.

С ростом популярности корейских вебтунов в других странах появилось много сайтов, которые незаконно распространяют переведенные корейские вебтуны.

Прибыль от этих переведенных работ не возвращается к оригинальному автору.

Почти невозможно заблокировать сайты, которые незаконно распространяют корейские вебтуны. Поскольку эти сайты связаны с оригинальным сайтом вебтуна, сложно удалить незаконный вебтун, не затрагивая оригинальный вебтун.

С 2018 года было около 90 сайтов, которые незаконно распространяют корейские вебтуны. Это число продолжает расти.

В последнее время появились сайты, предлагающие корейские вебтуны на английском, тайваньском и японском языках. Мы рекомендуем использовать сайты ниже!

КОРЕЙСКИЕ ВЕБТУНЫ НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ

Ниже мы представим некоторые платформы, доступные по всему миру, для чтения корейских вебтунов на другом языке!

WEBTOON & LINE MANGA

WEBTOON (Line Manga) управляется через основную поисковую систему Кореи, Naver (корейская версия Google).

Эта платформа поддерживает шесть языков: английский, тайваньский, индонезийский, испанский, французский и тайский. Существует отдельная японская платформа, где вы можете читать на японском.

1. Истинная красота (В процессе)
(여신강림)

Жанр: Романтика

Автор: Yaongyi

Синопсис: Исцеляющая романтика между главной героиней Джугён и Суо. Джугён становится богиней благодаря макияжу, а у Суо есть свои секреты и шрамы. Оба доверяются друг другу и помогают друг другу расти.

True Beauty известен своими великолепными рисунками, которые делают каждого персонажа невероятно привлекательным.

Но недавно была раскрыта тайна рисунков художника!

Яонги рассказала на шоу, что ее прошлое как модели вдохновило облик Джугён.

Многие поклонники видят сходство главной героини Джугён и прекрасной автора Яонги.

Истинная красота теперь адаптируется как драма на tvN.

Ча Ын У и Мун Га Ён были выбраны на главные роли.

2. Сладкий дом
(스위트홈)

Жанр: Триллер

Автор: Kim Kanbi, Hwang Youngchan

Краткое содержание: После смерти его семьи Хёнсу остается один в новой квартире. Но когда появляется вирус и начинает превращать людей в монстров, Хёнсу просто пытается выжить.

Sweet Home изображает апокалиптический мир после вируса, который превращает людей в монстров.

Вы действительно можете увидеть развитие характера Хёнсу от одиночки до общения с другими людьми.

Если вам нравятся триллеры, я рекомендую Sweet Home.

Как и True Beauty, Sweet Home адаптируется в драму.

Sweet Home вышел на Netflix 18 декабря 2020 года с субтитрами на 31 языке. Так что вы не только можете читать Sweet Home, но и смотреть его!

Посмотрите другие рекомендованные вебтуны на WEBTOON от Naver (Line Manga).

ТАПАС

TAPAS является популярной платформой вебтунов в Северной Америке.

В настоящее время на сайте более 30,000 художников, включая некоторых корейских художников.

Эта страница сотрудничает с Kakao Page и Daum Webtoon, так что вы можете увидеть корейские вебтуны, переведенные на английский, на этом сайте.

1. Предложение по бизнесу
(사내맞선)

Жанр: Романтика, Комедия

Автор: Narak

Краткое содержание: Эта история следует за Хари, которая идет на свидание вслепую от имени своей подруги. Оказывается, человек, с которым она встречается на свидании вслепую, является президентом компании, в которой она работает.

A Business Proposal впервые был выпущен на Kakao Page в 2017 году. Он стал вебтуном в 2018 году и был опубликован как комикс в декабре того же года.

Также Kakao Page подтвердил, что A Business Proposal будет адаптирован в драму.

Поскольку это веселая и популярная работа, почему бы не насладиться историей этого офисного романа?

LEZHIN COMICS

Lezhin Comics — это платформа вебтунов для взрослых читателей.

В настоящее время этот сайт имеет переводы на английский и японский языки.

1. Что-то о нас
(우리사이느은)

Жанр: Романтика

Автор: Lee Yunji

Синопсис: Роман, который следует за парой друзей. Что развернется из этих отношений?

Немного о нас — это популярный вебтун на Lezhin Comics. Занимает 3-е место в общем рейтинге на сайте и 1-е в жанре романтики.

Многие любят Something About Us из-за милого искусства!

Как и в случае с другими упомянутыми работами, с 2018 года шли разговоры об адаптации этого в драму.

На тот момент ходили слухи, что Со Кан Джун будет утвержден на главную роль, но теперь это кажется неопределенным.

2. Сборник призраков
(신기록)

Жанр: Драма

Автор: Lee Yul

Синопсис: Эта история следует за Седжин, дочерью шамана, и её путешествием с духами, скрытыми от человеческих глаз.

Сборник призраков следует за Седжин и таинственностью призраков вокруг нее.

Вместе с разворачивающейся историей вы получаете представление о традиционной корейской культуре и образе жизни.

Также тема и произведение искусства очень хорошо сочетаются!

TOPTOON

Toptoon похож на Lezhin comics, где они предлагают вебтуны для взрослой аудитории. На этом сайте есть переводы на японский и тайваньский языки.

Они начали в основном с вебтунов для детей, но расширились, чтобы включить другие любимые произведения.

1. Уборщик K (В процессе)
(청소부 K)

Жанр: Боевик, Триллер

Автор(ы): Shin Jinwoo, Hong Soonsik

Краткое содержание: Ким Джин имеет семью из жены и дочери. Он также является агентом NIS. После того как он узнал, что его дочь была изнасилована и избита, он хочет наказания для преступников, но оказывается, что они высокопоставленные чиновники, поэтому это сложнее, чем ожидалось.

Janitor K — популярный вебтун, который выходит с 2015 года.

Этот вебтун основан на реальном случае группового сексуального насилия в Мильяне в начале-середине 2000-х годов.

Читателям нравится, что преступники получают заслуженное наказание за совершение таких отвратительных преступлений.

На самом деле, Janitor K является самым популярным вебтуном на сайте Toptoon за все пять лет его существования.

2. Магазинчик на углу
(편의점 샛별이)

Жанр: Комедия, Драма

Автор(ы): Hwal Hwasan, Geum Sagong, Sugiki Harumi

Синопсис: История о менеджере магазина в возрасте 30 лет, который нанимает работника на неполный рабочий день, студентку колледжа в возрасте 20 лет. Оказывается, они встречались 4 года назад, когда она попросила его об одолжении.

Backstreet Rookie вышел как драма с участием Ji Chang-wook и Kim Yoo-jung на SBS.

Когда Toptoon только начинал, Backstreet Rookie был одним из первых вебтунов на сайте.

По мере того как драматическая адаптация Backstreet Rookie набирала популярность, вебтун на Toptoon также становился популярным.

Но помните, что Toptoon содержит контент для лиц от 15 лет и старше, поэтому настоятельно рекомендуется проявлять осторожность при просмотре.

Сегодня мы представили некоторые факты о индустрии вебтунов, а также платформы, которые вы можете использовать для чтения корейских вебтунов на предпочитаемом языке.

Если у вас есть какие-либо комментарии или вопросы относительно вебтунов, пожалуйста, оставьте комментарий ниже!