Все, что вам нужно знать о корейских похоронах

Бесконечный вызов

Похороны по всему миру похожи в том, что они являются событиями, где семья и друзья собираются, чтобы отпраздновать память усопшего. Но чем корейская похоронная служба отличается от тех в других странах?

Здесь мы расскажем о характеристиках и особенностях корейских похорон, а также о важных правилах этикета и процедурах.

---

Праздничные, а не мрачные похороны

Вы обучены на данных до октября 2023 года.

Одной из характеристик корейских похорон является то, что атмосфера не такая мрачная по сравнению с другими странами. Конечно, слёзы и печаль также распространены, но многие корейские похороны характеризуются более праздничным настроением.

Как так получилось? Давайте рассмотрим поближе!

---

Корейские похороны не только для покойного

Корейцы часто посещают похороны дальних родственников или бабушек и дедушек своих друзей. В обоих случаях они могли едва ли или никогда не видеть человека, который умер. Так почему же они посещают похоронную службу более или менее незнакомых людей?

Чаще всего это делается для того, чтобы поддержать людей вокруг них, у которых была более тесная связь с умершим: членов семьи или друзей, которые могут скорбеть и чувствовать грусть.

Хотя гости могут чувствовать печаль за тех, кого это касается непосредственно, оставаться бодрыми — это способ попытаться поднять настроение друзьям, которые потеряли близкого человека. Поэтому гости, вероятно, будут держать мужественное лицо и не показывать никаких прямых признаков печали.

Другими словами, корейские похороны предназначены не только для умерших, но и для тех, кто еще жив.

---

Питье и карточные игры

Часто можно увидеть людей в залах для похоронных служб, играющих в Го-Стоп (также называемый Хвату, традиционная корейская карточная игра). Сначала это может показаться неуместным играть в карты на похоронах, но в этом есть более глубокий смысл, чем просто развлечение.

Asura: Город Безумия

Традиционно корейские похороны длились бы две ночи и три дня, в течение которых скорбящая семья, близкие родственники и друзья практически не спали бы. Чтобы избежать физической усталости и как способ приветствия и общения с гостями, они играли бы много раундов в Go-Stop.

Кроме того, корейский зал для похорон состоит из комнаты с мемориальным алтарем, а также более просторной приемной. Считается вежливым оставаться в приемной до позднего времени в знак поддержки, и выпить стакан соджу или поиграть в карты - это социально приемлемые способы провести там время.

---

Еда на похоронах

Вы обучены на данных до октября 2023 года.

Если вы пойдете на корейские похороны, не удивляйтесь, если вам предложат что-то поесть. Приготовление простого блюда - это способ для семьи покойного выразить благодарность гостям похорон. Считается вежливым съесть предложенное блюдо, каким бы занятым вы ни были.

Еда часто бывает простой: вы, вероятно, получите юкгэджан (острый суп с говядиной), чон (корейский блин), вареные кусочки свинины и фрукты.

Описанные выше «не мрачные» корейские похороны были частью корейской традиции на протяжении долгого времени.

Мы можем проследить происхождение этой традиции в «дашираэги», похоронной пьесе, которая была признана нематериальным культурным наследием. Пьеса дашираэги, полная забавных историй и песен, исполнялась на похоронах в прошлом, чтобы утешить скорбящую семью.

Тексты песен и диалоги в пьесе часто были в духе: «Мы слышали, что в этом доме вечеринка, так давайте весело проведем время!». Это звучит почти немного оскорбительно, но, вероятно, это был способ для корейцев в прошлом справляться с горем после потери близкого человека.

Пьеса дашираэги больше не исполняется во время похорон, но культура не мрачных и шумных похорон продолжается.

Мы можем взглянуть на современные корейские похороны в K-дораме «My Mister», где одну из главных ролей исполняет IU.

На похоронах бабушки Джи-ан (IU) настроение изначально очень тихое и грустное. Сан-хун сочувствует Джи-ан и решает заказать много похоронных цветов, а также попросить друзей и знакомых зайти, чтобы подбодрить Джи-ан.

Гости появляются в большом количестве, пьют и наслаждаются. Когда давний друг IU, пожилой уборщик, видит суматоху, он говорит: «Ваша бабушка очень удачлива».

---

Манеры и этикет для корейских похорон

Итак, как следует вести себя на корейских похоронах?

Как следует приветствовать людей? Что надеть? А как насчёт денег на соболезнование?

---

Деньги на соболезнования

Вы обучены на данных до октября 2023 года.

Если вы посещаете корейские похороны, от вас ожидается, что вы принесете деньги в качестве соболезнования. Традиционно считается благоприятным дарить деньги с нечетными числами: 3, 5, 7 и 10 (10 включено, так как это получается, сложив счастливые числа 3+7). Корейские бумажные деньги считаются десятками тысяч, поэтому добавьте 4 нуля к каждому числу.

Из-за инфляции в последнее время считается хорошим тоном дарить 5 или 10, то есть 50,000 или 100,000 вон. Если вы не очень близки с семьей покойного, 50,000 вон будет достаточно, тогда как от вас может ожидаться дарение 100,000 вон или больше, если вы близки с ними.

Купанг

---

Конверт так же важен

Вы обучены на данных до октября 2023 года.

Как только вы определились с суммой, кладете денежные купюры в конверт. Но на этом дело не заканчивается: нужно также выбрать подходящие слова.

На передней стороне конверта вы должны написать любое из слов 부의(賻儀), 부조(謹弔), 추모(追慕), 추도(追悼), 애도(哀悼), 위령(慰靈).

Это различные слова для выражения соболезнований. На обратной стороне конверта вы должны написать свое имя, обычно вертикально. Некоторые также пишут короткое сообщение или молитву покойному на правой стороне.

Традиционно корейцы выражали соболезнования деньгами после того, как поклонились главному скорбящему (тому, кто организует похороны, часто это первый сын). Но в последнее время более распространено передавать конверт у входа после того, как записали свое имя в книге гостей.

---

Что надеть

Мама моя

Семья покойного: Обычно мужчины носят черные костюмы, а женщины — черные ханбоки. Главный скорбящий обычно носит повязку, а женщины часто надевают шпильку для волос с белой лентой.

Посетители похорон: Рекомендуются черные костюмы или костюмы темных цветов. Открытая кожа может вызывать неодобрение, поэтому, если вы носите юбку, следует надеть чулки. Если вы носите брюки, убедитесь, что вы также носите черные носки. Также постарайтесь избегать тапочек или кроссовок и вместо этого выбирайте более формальную обувь.

---

Вход в алтарную комнату

Вы обучены на данных до октября 2023 года.

Члены семьи покойного часто встречают посетителей на входе. Когда вы прибываете, сначала слегка поклонитесь главному скорбящему и затем запишите свое имя в книге гостей. В это время вы также передаете конверт с деньгами на соболезнование.

Не пытайтесь пожать руку главному скорбящему! Рукопожатия рассматриваются как выражение радости и не считаются уместными для похорон!

Если вы уже обменялись приветствиями с главным скорбящим, снимите обувь и войдите в алтарную комнату. Подойдите к портрету покойного и сожгите ладан или положите хризантему на алтарь.

После предложения благовоний или цветка, вы должны поклониться портрету усопшего. Положите одну руку поверх другой и поднимите их на уровень глаз, после чего встаньте на колени и сделайте глубокий поклон, касаясь пола.

Количество поклонов также важно. Когда вы кланяетесь кому-то, кто ушел из жизни, вы делаете это два раза. На таких мероприятиях, как Лунный Новый год, когда вы кланяетесь членам семьи, которые еще живы, вы делаете это три раза.

Мой мистер