Взгляд на титулы классов в династии Чосон через популярную драму Netflix «Королевство»

Мы слышали различные новые корейские слова, наблюдая Королевство, самые горячие корейские драмы на Netflix в данный момент и установленные в эпоху Чосон. Что они имеют в виду, когда говорят 'Ма-Ма'? К какому социальному статусу принадлежали мясники? Ознакомьтесь с нашим руководством по классовой системе эпохи Чосон ниже.

Уан (Король)

Источник: Kingdom, Netflix

Корея была номинально вассальным государством китайского императора в династии Чосон, и верховный лидер не мог быть назван императором (в противном случае это противоречило бы китайскому императору). Поэтому верховного правителя того времени называли Ван.

Другие министры почитали короля как 'Jeo-Ha (Ваше Величество)', 'Dae-Wang (Великий Король)', или 'Wang (Король)'.

Се-Джа (세자)

Источник: Королевство, Netflix

Wangсын, называется Wang Seh-Ja, титул, который в основном использовался во времена династии Чосон во времена династии Мин в Китае. На Царство, вы также можете услышать подданных принца-наследника (сыгранных Чу Чжи Хуном) уважительно называть его 'Seh-Ja' или 'Jeon-Ha'.

Joong-Jeon Ma-Ma (중전мама)

Источник: Kingdom, Netflix

Заголовок 'Ма-Ма' часто слышится в исторических корейских дорамах, просто используется для обращения к женщинам почетных титулов или класса. Слово джун-джон изначально использовался для обозначения жилых помещений ван-ху (королева). С 1432 года (14-й год правления Седжона) титул ван-ху стал разрешенным только для умерших, поэтому королеву приходилось называть 'Уанг-Би' или 'Дун-Джон Ма-Ма' вместо.

Вон-Джа (원자)

Источник: Королевство, Netflix

На Королевство, Ли Чан получает титул Вон-Джа после рождения сына от короля и королевы в соответствии с дворцовой этикой, лишая его права на престол.

Ma-Ma (마마)

Источник: Королевство, Netflix

Вы, наверное, уже много раз слышали об этом в драме, верно? В династии Чосон, 'Ма-Ма' использовалось для обращения к королеве, матери королевы и наложницам, но позже стало приемлемым термином для обращения к дворовым дамам.

Уважительное окончание 'Ма-Ма' также может быть добавлено к мужчинам.

Сан-Гун (상궁)

Источник: Kingdom, Netflix

Слово Sang-Goong происходит еще со времен Суйской династии Китая. В эпоху Цинь, роли женских чиновников были упразднены. В Kingdom слово Sang-Goong используется для обозначения женских чиновников, работающих во дворце.

Командующие Сан-Гуны имели наибольшую власть. Они жили во дворце в непосредственной близости от Королевы и служили ей. Они начинали тренироваться с молодых лет, родившись в важных семьях и служили королевству.

Звание Сан-Гун не было доступно только женским чиновникам. Если дворовые дамы были благоприятствованы королевскими особами, им сначала давали звание 'Сун-Эн Сан-Гун,' Сан-Гунги, которые получили королевские привилегии.

Янбан (양반)

Источник: Kingdom, Netflix

Династия Чосон имела строгую классовую систему. Помимо королевской семьи, существовали обыватели и крестьяне. Затем обыватели были разделены на 4 категории, Ян-Бан был самым высоким классом среди них.

Система классов в династии Чосон была настолько строгой, что Ян-Баны не могли выбирать работу в малом бизнесе и сельском хозяйстве, они могли только идти по пути академии.

Joong-In (중인)

Источник: Kingdom, Netflix

Джун-Ин будет вторым классом из 4 общих категорий обывателей. Ребенок, рожденный от отца Янг-Бан и матери Санг-Мин (класс ниже Джун-Ин), будет отнесен к этому классу.

Они могли бы стать государственными чиновниками, но не могли получить важные роли или участвовать в политике. Скорее, им были даны роли, связанные с более мелкими задачами.

Сан-Мин (상민)

Источник: Королевство, Netflix

Около 75% населения в то время находилось в классе Сан-Мин. Они были фермерами, рыбаками и торговцами. Большинство из них работали на усадьбах Ян-Бан как обычные люди.

Они не смогли участвовать в Gwa-Ge (государственных экзаменах, которые были более академическими и литературными), но смогли сдать более технические экзамены Jap-Gwa. Сдав экзамены Jap-Gwa, они повысили свой социальный статус до Joong-In.

Бек-Джон (백정)

Источник: Kingdom, Netflix

Самые низшие из обычного класса и низшего среднего класса общества, Бек-Джонги были неграмотны и в основном нанимались на работу мясниками и палачами.

Чхон-Мин (천민)

Источник: Королевство, Netflix

Как самый низший класс общества, большинство Чхон-Минов работали как рабы и проститутки.

Даже если женщина Чон-Мин родит ребенка Янг-Бан, ребенок все равно будет Чон-Мин, из-за классовой системы династии Чосон, основанной на социальном статусе матери. Если Чон-Мин захотят поднять свой статус, им придется сдать экзамен Жап-Гва и получить статус Джун-Ин.

Что вы думаете о классовой системе династии Чосон? Для всех вашихКоролевствапоклонников, думаете ли вы, что сможете больше отождествиться с сюжетом? Не стесняйтесь оставлять свои вопросы и комментарии ниже!