Колоноскопия & гастроскопия в Korea: стоимость, подготовка и руководство по медицинскому чек‑апу

Узнайте о колоноскопии и гастроскопии в Korea, включая сравнение стоимости, подготовку кишечника, неинвазивные альтернативы и как посетителям из США забронировать медицинский чек‑ап в Korean клинике.

Привет, я Millie, редактор Creatrip.

В первой части этой серии я рассказывал о МРТ в Korea. Во второй части речь пойдет об эндоскопии в Korea, в частности о гастроскопии и колоноскопии.

Вы сталкивались с кислотным рефлюксом, несварением, болью в желудке, запором или изменениями привычек кишечника?
Или у вас в семье есть история рака желудка, рака толстой кишки или полипов толстой кишки?

Если вы думали о том, чтобы пройти эндоскопию, но беспокоились о стоимости, подготовке или процессе бронь / запись, это руководство объяснит, что нужно знать о прохождении гастроскопия или колоноскопия в Korea.

Тема сегодня: Эндоскопия в Korea

Тема сегодня — эндоскопия в Korea, особенно гастроскопия и колоноскопия как часть корейского медицинского чек‑апа.

В этой статье я расскажу о:

1. Почему иностранцы выбирают эндоскопию в Korea?
2. Когда стоит рассмотреть гастроскопию или колоноскопию?
3. Могу ли я выбрать неинвазивные альтернативы гастроскопии или колоноскопии?
4. Как подготовиться к гастроскопии и колоноскопии в Korea?
5. Как иностранцы могут забронировать эндоскопию в Korea через Creatrip?
6. FAQ: голодание, седация, подготовка, поездки после биопсии и результаты на английском

Совет Millie: если вы уже решили записаться на гастроскопию или колоноскопия в Korea, проверьте текущие пакеты медицинского чек‑ап по ссылке ниже.

Ограниченное предложение: забронируйте пакет Signature или Noble на Creatrip и получите бесплатное МРТ или КТ!

1. Почему иностранцы выбирают эндоскопию в Korea?

1) Стоимость эндоскопии в Korea может быть значительно ниже, чем в США.

Для многих иностранных посетителей главная причина сделать эндоскопию в Korea — цена.

В США колоноскопия и гастроскопия могут быть дорогими, особенно без страховки или когда добавляются дополнительные расходы.

В Korea цены обычно более предсказуемы. Для сравнения ниже я использовал KMI, один из известных в Korea центров медицинского чек‑ап, в качестве ориентира в Korea.

🦠 Стоимость колоноскопии в Korea по сравнению с США

Цена в Korea включает набор для подготовки кишечника и итоговый отчет о медицинском чек‑апе.

• Могут потребоваться дополнительные расходы, если потребуется биопсия, патология (гистологическое исследование) или удаление полипа

🔬 Стоимость гастроскопии (upper endoscopy) в Korea по сравнению с США

Цена $360 — это не только за гастроскопию. В KMI гастроскопия обычно входит в пакет медицинского чек‑апа. Этот базовый пакет также может включать другие скрининговые исследования, такие как онкомаркёры, маммография, УЗИ и другое, в зависимости от выбранного пакета.

Совет Millie: хотите посмотреть, что ещё включено в стандартный пакет кроме эндоскопии? Просмотрите детали пакета по этой ссылке.

2) Процесс брони / записи проще вписать в поездку по Korea

Эндоскопия — это не только сама процедура. Важны также шаги, предшествующие процедуре.

🇺🇸 В США подготовка к колоноскопии часто выглядит примерно так:

Забронировать больницу → Поговорить с врачом или гастроэнтерологом → Проверить страховку или оплату из кармана → Записаться в эндоскопический центр → Получить инструкции по подготовке или медикаменты → Прийти в центр на процедуру

🇰🇷 В Korea, когда колоноскопия назначается в рамках медицинского чек‑апа, процесс обычно намного проще:

Забронируйте обследование → Заберите или получите набор для подготовки → Посетите центр

Этот более короткий процесс — одна из причин, почему эндоскопия легче вписывается в поездку в Korea. Вместо того чтобы организовывать отдельную медицинскую процедуру с нуля, вы можете выбрать колоноскопию или гастроскопию как часть организованной программы обследования.

3) Все больше взрослых начинают рассматривать гастроскопия и колоноскопия раньше

Раньше эндоскопию, казалось, задумывались делать в основном в 40–50 лет, но в последнее время всё больше молодых людей начинают заботиться о здоровье желудка и кишечника.

Смотря на клиентов Creatrip, проходящих медицинский чек‑ап, мы также видим, что многие, выбирающие гастроскопию или колоноскопию, не обязательно относятся к «традиционной возрастной группе для скрининга».

*Таблица основана на клиентах Creatrip, которые выбрали гастроскопия и/или колоноскопия.

Это происходит не только на Creatrip. В США уровень колоректального рака растёт среди людей младше 50 лет, из‑за чего молодые взрослые стали больше заботиться о здоровье кишечника. Одновременно здоровье кишечника стало важной темой в сфере wellness, всё больше людей обращают внимание на пищеварение, вздутие живота, привычки кишечника и микробиоту кишечника.

Для многих молодых посетителей интерес к гастроскопии или колоноскопии связан не только с скринингом на рак, но и с желанием раньше понять состояние своей пищеварительной системы и более активно заботиться о своём общем здоровье. В Korea это проще организовать, потому что эндоскопию можно заказать более доступно и без лишних хлопот, в рамках медицинского чек‑апа.

2. Когда стоит рассмотреть гастроскопию или колоноскопию в Korea?

В США скрининг колоректального рака обычно рекомендуется с 45 лет для взрослых со средним риском. Скрининг на рак желудка обычно не проводится рутинно, если только у вас нет факторов повышенного риска или симптомов.

Культура медицинских обследований в Korea немного отличается. Эндоскопия чаще используется более проактивно в рамках скрининга для профилактики, особенно потому, что стоимость и бронь / запись более доступны.

Это значит, что вам не обязательно думать только в категориях возраста или семейного анамнеза. Если у вас есть постоянные симптомы или определённая область, которая вызывает беспокойство, медицинский чек‑ап в Korea может облегчить принятие решения о необходимости эндоскопии.

Ниже перечисленные симптомы помогут вам решить, стоит ли добавить гастроскопию или колоноскопию к вашему обследованию.

*Для руководства по симптомам ниже я использовал информацию от CDC, Mayo Clinic и NIDDK.

«Мои запоры, диарея или изменения стула не проходят.» — симптомы, при которых нужна колоноскопия

Колоноскопия используется для визуального осмотра толстой кишки и прямой кишки. Она помогает выявлять полипы, воспаление, кровотечения, опухоли и другие проблемы, связанные с кишечником.

Люди часто рассматривают колоноскопия, когда у них есть:

• Кровь в стуле или ректальное кровотечение
• Постоянные запоры или диарея
• Заметное изменение привычек кишечника
• Ощущение, что кишечник опорожняется не полностью
• Постоянная боль в нижней части живота, спазмы или вздутие
• Необъяснимая анемия
• Необъяснимая потеря веса
• Семейный анамнез рака толстой кишки или полипов толстой кишки

Не каждое изменение стула означает что-то серьёзное. Но если симптом повторяется, сохраняется или необычен для вас, стоит проверить его вместо того чтобы игнорировать.

«Мой рефлюкс, несварение или боль в животе возвращаются снова и снова» — симптомы для гастроскопии, которые важно знать

Гастроскопия используется для прямого осмотра пищевода, желудка и двенадцатиперстной кишки. Она помогает выявлять повреждения, связанные с рефлюксом, гастрит, язвы, кровотечения, подозрительные образования и некоторые опухоли верхних отделов пищеварительной системы. При необходимости во время обследования также может быть выполнена биопсия.

Люди часто рассматривают гастроскопия, когда у них есть:

• Частые кислотные рефлюксы или изжога
• Хроническая диспепсия
• Боль в верхней части живота
• Тошнота или рвота
• Трудности при глотании
• Ощущение сытости слишком быстро
• Черный стул или возможное кровотечение в верхнем отделе ЖКТ
• Необъяснимая анемия
• Семейный анамнез рака желудка

Если симптомы продолжают возвращаться, ценность гастроскопии заключается не в том, чтобы беспокоиться из‑за каждого небольшого дискомфорта, а в том, чтобы получить более ясную картину того, что происходит внутри вашего организма.

3. Нестационарные альтернативы гастроскопии или колоноскопии в Korea?

Если вы хотите проверить состояние желудка или толстой кишки, но сомневаетесь насчет эндоскопии, я понимаю вас.

Когда я предложил(а) маме сделать колоноскопия в Korea, её первой реакцией было, “Есть ли какой‑то другой способ обследоваться без этого?”

И да, есть и другие варианты скрининга. Но вот что важно: неинвазивные тесты не показывают точно те же вещи, что и эндоскопия.

Поэтому прежде чем выбирать неинвазивный тест только потому, что он кажется проще, полезно понять, что каждый тест может и чего не может показать. Так вы сможете выбрать вариант, который действительно соответствует вашим симптомам, уровню риска и комфорту.

Скрининг кишечника в Korea: M2-PK против колоноскопия

Если главная цель — избежать эндоскопии, скрининг по образцам кала может быть вариантом.

В KMI одним из неинвазивных вариантов скрининга толстой кишки является M2-PK.

Я бы это так объяснил: M2-PK похож на просмотр трейлера, тогда как колоноскопия — это просмотр полного фильма.

M2-PK может дать ранний сигнал, что стоит проверить ситуацию внимательнее, но это не показывает полной картины. Колоноскопия позволяет врачу осмотреть внутреннюю поверхность толстой кишки. Если обнаружены полипы, их могут удалить и отправить на патология (гистологическое исследование).

Итак, если вы хотите наиболее прямое исследование толстой кишки, колоноскопия будет более точным выбором. Если вы решительно предпочитаете сначала неинвазивный скрининг, стоит рассмотреть M2-PK.

Обследование желудка в Korea: гастроскопия против рентгенографии верхнего отдела ЖКТ против пепсиногена

Для обследования желудка варианты немного отличаются.

В KMI варианты обследования желудка могут включать гастроскопию, рентгеноскопию верхнего отдела ЖКТ или тест на пепсиноген в зависимости от пакета.

Я бы сравнил эти тесты с тремя разными способами проверить одну и ту же «комнату». Гастроскопия похожа на то, как если бы вы вошли и осмотрели всё сами. Upper GI series больше похожа на изучение формы комнаты по изображению. Pepsinogen похожа на чтение отчёта о состоянии по маркеру в крови.

Если вам нужна наиболее точная проверка желудка, гастроскопия обычно будет предпочтительнее. Если вы хотите менее инвазивный вариант для начала, рентгенография верхних отделов ЖКТ или анализ на пепсиноген могут быть достойными вариантов, в зависимости от того, нужна ли вам информация на основе изображений или простой анализ крови.

4. Как подготовиться к гастроскопии и колоноскопии в Korea?

Одна только гастроскопия обычно требует голодания. Для колоноскопии нужна немного более тщательная подготовка, потому что кишечник должен быть достаточно чистым, чтобы врач мог хорошо видеть.

Ниже приведена общая последовательность действий, если вы проходите и гастроскопию, и колоноскопию в один день в рамках медицинского чек‑апа в Korea.

Заберите ваш набор для подготовки кишечника

Если вы выбираете колоноскопия или анализ кала, связанный с кишечником, вам нужно будет забрать набор для подготовки до обследования.

Обязательно заберите набор в центре обследования, где вы записались, не позднее дня перед обследованием. Перед посещением центра также проверьте, не закрыт ли он в определённые дни или во время государственных праздников в Korea.

D-7.

Проверьте ограничения по приему лекарств за 7 дней до колоноскопии

Некоторые лекарства могут потребовать отмены перед колоноскопией, особенноантикоагулянты или антитромбоцитарные препараты, такие как аспирин, Plavix, варфарин, Pradaxa, Xarelto, Brilinta и подобные лекарства.

Не прекращайте прием лекарств самостоятельно.

Время может отличаться в зависимости от лекарства и вашего состояния здоровья, поэтому заранее проконсультируйтесь с врачом.

Если препарат нельзя безопасно прекратить, при колоноскопии могут быть ограничения на удаление полипов.

До D-3.

Избегайте определённых продуктов за 3 дня до обследования

Примерно за 3 дня до колоноскопии вас могут попросить избегать продуктов, которые тяжело перевариваются или оставляют осадок в кишечнике.

Распространённые примеры включают:

• Коричневый рис, черный рис и смешанные зерна
• Морские водоросли, листовая нори, лапчик и похожие продукты
• Кимчи и овощи с высоким содержанием клетчатки
• Ростки и корнеплоды
• Фрукты с семенами, такие как дыня, виноград, киви и клубника
• Черная фасоль и другие бобовые
• Напитки красного или темного цвета, такие как виноградный сок или кофе

Д-1.

Начните голодание и примите подготовительное лекарство

В KMI приемы для обследований разделены на утренние и послеобеденные сеансы.

• • Утренняя сессия (7:00 — 10:00): если вы выбрали 7:00, 8:00, 9:00 или 10:00, вы можете прийти в любое время с 7:00 до 10:00.
  • Дневная сессия (11:00 — 13:00): если вы выбрали 11:00, 12:00 или 13:00, вы можете прийти в любое время с 11:00 до 13:00.

Ограничения в питании и график подготовки кишечника могут незначительно отличаться в зависимости от времени вашего обследования.

Гид ниже основан на утренней сессии, KMI предоставляет отдельные инструкции для утренних и дневных записей, поэтому обязательно следуйте инструкции, соответствующей вашей сессии.

①Лёгкая еда и голодание

За день до колоноскопии питание обычно сильно ограничено.

Для утренней сессии руководство по приему пищи обычно выглядит так:

• • Завтрак: легкоусвояемая пища с низким содержанием клетчатки, например белый рис, тофу, яйцо, рыба или каша
  • Обед: рисовый суп или каша без овощей
  • Ужин: голодание, включая воду

Для дневной сессии обычно голодание начинается с 15:00 накануне обследования.

Совет Millie: после начала голодания вы можете сильно почувствовать голод до следующего дня, лично я рекомендую выбирать утреннюю запись, если это возможно.

②Препарат для подготовки кишечника

Это та часть, о которой большинство людей переживают.

Обычно раствор для очищения кишечника принимают дважды: один раз в 20:00 накануне и ещё раз в 4:00 в день процедуры. Каждый приём по 500 мл раствора, выпивайте его в два приёма, примерно по 250 мл каждые 15 минут.

Реакция не всегда наступает сразу. У многих людей она начинается примерно через 1–2 часа. Как только начнется, вы можете несколько раз бегать в туалет, так что подготовьтесь заранее и держите туалет поблизости.

Совет Millie: Ночью перед колоноскопией спите поближе к ванной. Не планируйте ничего важного, оставайтесь в отеле и точно следуйте инструкции по подготовке.

День процедуры.

Не есть до процедуры

В день процедуры необходимо продолжать голодание до проведения обследования.

Если вы принимаете лекарства от диабета, инсулин, препараты для снижения давления, противосудорожные средства или другие регулярные медикаменты, следуйте медицинским указаниям, указанным в вашем руководстве.

Для некоторых лекарств возможность принять их в день обследования может зависеть от вашего состояния, поэтому заранее проконсультируйтесь с врачом.

5. Как записаться на эндоскопию в Korea через Creatrip

Для начала проверьте, какой пакет включает нужные вам обследования.

Гастроскопия и колоноскопия не входят в каждый пакет медицинского чек‑апа, поэтому полезно сравнить варианты перед бронь / записью.

В таблице ниже ✅ означает, что обследование включено в стоимость пакета, а ❌ означает, что по умолчанию не включено.
И не переживайте, если тест не включён в пакет, вы всё равно сможете при необходимости добавить только те обследования, которые вам нужны, отдельно.

Как только вы найдёте пакет, который соответствует вашим требованиям, вы можете следовать приведённому ниже процессу брони / записи, чтобы оформить резервацию. Если вы хотите подробнее изучить каждый пакет перед бронированием, вы можете посмотреть подробности здесь.

Порядок брони / записи

1. Выберите предпочитаемое отделение и дату.
2. Выберите Standard, Signature или Noble.
3. Выберите опцию осмотра желудка.
4. Выберите опцию осмотра кишечника, если ваш пакет включает её или вы добавляете её.
5. Если вы выбрали колоноскопия или M2-PK, получите ваш набор для подготовки кишечника.
6. Следуйте инструкциям по голоданию и подготовке.
7. Посетите центр в назначенную дату.
8. Получите результаты по электронной почте после исследования.

Также следите за текущей акцией: если вы забронируете пакет Signature или Noble сейчас, вы можете получить один бесплатный вариант КТ или МРТ.

6. FAQ: Эндоскопия в Korea

В1. Сколько стоит эндоскопия в Koreе?

Стоимость эндоскопии в Korea зависит от клиники, пакета услуг, седации и от того, нужна ли биопсия или удаление полипа. В KMI седационная колоноскопия стоит примерно $150, тогда как гастроскопия может входить в пакет медицинского чек‑апа с ценой от примерно $360.

В2. Можно ли пройти гастроскопию и колоноскопию в один день в Korea?

Да. Во многих клиниках для медицинского чек‑апа в Korea гастроскопия и колоноскопия могут быть выполнены в один день, в зависимости от выбранного пакета, филиала и вашего медицинского состояния.

Это одна из причин, почему многие иностранные посетители выбирают сделать эндоскопию в рамках корейского медицинского чек‑апа. Вместо брони / записи на отдельные приёмы, вы можете пройти несколько обследований за один организованный визит.

Вопрос 3. Могу ли я пройти эндоскопию во время беременности?

Если вы беременны, возможно беременны или пытаетесь забеременеть, сообщите в центр обследования перед бронь / записью.

Колоноскопия обычно недоступна, если вы беременны или возможно беременны. Для гастроскопии обследование также может требовать дополнительного медицинского обследования в зависимости от вашего состояния. Седационная эндоскопия может быть недоступна во время беременности, при грудном вскармливании, или при планировании беременности.

Если есть хоть малая вероятность беременности, проверьте статус беременности перед приемом препаратов для подготовки кишечника.

В4. Могу ли я лететь или путешествовать сразу после биопсии или удаления полипа?

Если у вас только базовая эндоскопия без биопсии или удаления полипов, путешествовать обычно проще планировать.

Однако если выполняется биопсия или удаление полипа, дальние поездки, включая международные рейсы, могут быть ограничены примерно на 7–14 дней, в зависимости от вашего состояния и рекомендаций центра.

Многие путешественники об этом забывают, поэтому постарайтесь не назначать обследование прямо перед долгим перелётом, если может понадобиться колоноскопия, биопсия или удаление полипа.

Вопрос 5. Могу ли я водить автомобиль после эндоскопии с седацией?

Нет. Если вы проходите седационную гастроскопию или колоноскопию, вам не следует садиться за руль в день обследования.

Седация обычно проходит в течение нескольких часов, но вы все равно можете чувствовать сонливость, затуманенность или меньшую внимательность, чем обычно. Вам также следует избегать управления механизмами, посещения сауны, интенсивных физических нагрузок, принятия важных решений или участия в важных встречах в тот же день.

В6. Могут ли иностранцы записаться на эндоскопию в Korea через Creatrip и получить результаты на английском языке?

Да. Через Creatrip эндоскопия обычно бронируется как часть полного медицинского чек‑апа, а не как отдельный приём.

В KMI результаты медицинского чек‑апа могут быть предоставлены на английском языке, что удобно, если вы хотите позже обсудить отчет с врачом в вашей стране.

В следующей части этой серии я расскажу о генетическом тестировании в Korea — почему всё больше иностранцев добавляют его в свой медицинский чек‑ап, что оно может и чего не может сказать, и как выбрать подходящий генетический тест для ваших целей.