Перевод в корейский университет

Многие иностранные студенты в Корее часто думают о переводе в корейский университет после посещения языковых школ, но существует много сложных и запутанных аспектов, которые следует учитывать, например, что готовить и с чего начинать. К счастью, у нас есть все ответы для вас!

Так как же перевестись в корейский университет из иностранного университета? Если вам любопытно, продолжайте читать!

Перевод в корейский университет:

Многие иностранные студенты, которые хотят перевестись в корейский университет, обычно оканчивают или берут академический отпуск в своем нынешнем университете и посещают корейскую языковую школу, прежде чем решить перевестись. Однако требуемые документы и процесс подачи заявления для переводных студентов аналогичны таковым для новых студентов. Итак, какие документы требуются для переводных студентов и каков процесс перевода?

Женщина в белой блузке и синей юбке стоит с рукой на подбородке, изображение на белом фоне с вопросительными знаками по бокам, представляющее размышления и вопросы о процессе перевода в корейский университет.

Пожалуйста, обратите внимание, что вся предоставленная информация с этого момента основана на Ewha Womans University. Хотя большинство школ имеют аналогичные требования к заявкам, документы, процедуры и сроки, обязательно проверяйте сайт соответствующей школы для получения точной информации.

Расписание приёма

Переводчики, как и новые студенты, имеют две возможности поступить в университет каждый год: в марте и сентябре. Начало марта и сентября - это первый день занятий, поэтому вам следует начать подготовку минимум за шесть месяцев, чтобы завершить все приготовления до этого времени. А теперь давайте взглянем на расписание приема на второй семестр 2023 года в Ewha Womans University.

Категория	Расписание
Онлайн-заявка	03. мар. 2023 (пт) 13:00 ~ 13 апр. (чт) 17:00
Подача документов (лично или по почте)	03. мар. 2023 (пт) 13:00 ~ 18 апр. (вт) 17:00
Объявление принятых заявителей и получателей стипендий	До 16 июн. 2023 (пт)
Оплата учебных сборов	Между июл. и авг. 2023 Больше информации и инструкций будет предоставлено индивидуально по электронной почте после объявления успешных заявителей.
Выдача стандартного сертификата о поступлении

Просто взглянув на таблицу, вы можете понять, когда вам нужно начать подготовку перед началом семестра. Подача заявок на поступление начинается примерно за 5 месяцев до начала семестра, но вам нужно получить необходимые документы до этого, поэтому вам нужно планировать как минимум за 6 месяцев заранее.

Доступные отделы

На сайте каждой школы есть правила приема для иностранных первокурсников и переводных студентов. Через эти правила вы можете узнать, какие кафедры набирают на какой семестр, а для некоторых школ также можно посмотреть количество студентов, набираемых по каждой кафедре.Для Ewha Womans University, пожалуйста, обратитесь к руководству по набору Ewha Womans University для получения информации о доступных кафедрах.

Право на участие

Национальность:

Критерии приемлемости для иностранных переводных студентов такие же, как для новых иностранных студентов. Заявители с обоими иностранными родителями (женщины) имеют право, но те, у кого двойное гражданство с Кореей из-за одного или обоих родителей, имеющих корейское гражданство, не могут подавать заявление. Если у одного или обоих родителей было корейское гражданство, они должны завершить отказ от корейского гражданства до начала подачи заявления, чтобы иметь право подать заявление.

Академическая квалификация:

Процесс подачи заявки	Критерии соответствия
Переводное поступление	Завершено как минимум два года (четыре семестра, кроме летних/зимних сессий) в обычном 4-летнем университете и получено как минимум 50% от минимально необходимых кредитов для получения степени бакалавра (как минимум 2/3 для 3-летнего университета по британской системе)	*Методы академического признания, такие как GED, отечественные/зарубежные квалификационные экзамены, домашнее обучение и онлайн-обучение не принимаются.
	Обладатели степени младшего специалиста из колледжа младших специалистов

*Заявители должны соответствовать хотя бы одному из вышеуказанных требований для подачи заявки.

Требования к языку

Те, кто достиг уровня TOPIK 4 или выше
Те, кто закончил интенсивный курс корейского языка (уровень 4 или выше) в Ewha Language Center
Те, кто достиг оценки TOEFL PBT 550, iBT 80, IELTS 6.0, или New TEPS 326 или выше
Те, кто окончил все школьные или университетские курсы в программе, полностью преподаваемой на корейском или английском языке
Те, кто имеет уровень владения корейским или английским языком, признанный университетом как соответствующий вышеуказанным стандартам

Пожалуйста, обратите внимание, что все студенты бакалавриата, включая первокурсников и переводных студентов, должны получить как минимум TOPIK Уровень 4 и соответствовать требованиям владения английским языком перед выпуском.

Метод применения

Количество заявителей:

Университет Ewha Womans не имеет ограничений на количество претендентов. Они учитывают математические способности и делают отбор сверх максимальной вместимости, что увеличивает шанс поступления для студентов, которые усердно трудились.

Процесс поступления:

Заявители оцениваются комплексно по их академическим способностям, знанию языка, соответствию специальности и мотивации к математике на основании представленных документов.Кроме того, при необходимости будет проведено собеседование. Жители зарубежных стран могут пройти собеседование онлайн.

Вступительный взнос:

Вступительный взнос можно оплатить при подаче заявления онлайн, и стоимость составляет 150000 вон. Вступительный взнос оплачивается заявителем, и Университет Ewha Womans покрывает стоимость онлайн-заявки. После завершения процесса онлайн-заявки изменения и отмены невозможны, и вступительный взнос не подлежит возврату, поэтому подавайте заявление внимательно.

Необходимые документы

*Указаны только основные элементы; пожалуйста, обратитесь к веб-сайту Ewha Womans University для подробных инструкций.

№	Необходимые документы	Подробности
1	Одна копия анкеты	Написано на корейском или английском языке Распечатано после заполнения онлайн-заявки
2	Дополнительные документы и форма заявки на стипендию	Написано на корейском или английском языке Распечатано после заполнения онлайн-заявки Подтверждающие документы, соответствующие содержанию анкеты, должны быть поданы
3	Оригинал сертификата о завершении учебы (ожидается), академическая выписка	Подтверждение завершения 2-х лет или более (ожидается) или сертификат о посещении или диплом (ожидается) университета (1 оригинальная копия) Академическая выписка университета (1 оригинальная копия, 1 копия) *Дополнительные документы для подачи заявки как '2-й год или более 4-летнего университета': Сертификат о завершении школы (1 оригинальная копия) Документ, указывающий на кредитные требования для завершения обучения в младшем колледже или университете
3		[Уведомление] Сертификаты о завершении обучения/академические выписки из зарубежных школ должны быть поданы после завершения процесса академической верификации. Если вы подаете сертификат об ожидаемом завершении обучения или степени, вы должны дополнительно подать сертификат о завершении или получении степени при вступлении. Если вы посещали более двух школ, вы должны подать академические выписки из всех посещенных школ.
4	Документы, подтверждающие знание языка, 2 копии [1 оригинал, 1 копия]	Отчет о результатах TOPIK 4-го уровня или выше Сертификат об окончании интенсивного курса корейского языка Ewha 4-го уровня или выше Отчет о результатах теста на знание английского языка Введение в образовательную программу в школе или университете (подтверждающее использование корейского или английского языка)
5	1 копия паспорта заявителя и родителей (документы, подтверждающие гражданство)	Если нет паспорта, могут быть поданы другие документы, удостоверяющие личность, но паспорт должен быть подан после принятия. Другие документы: Если невозможно подать документы, удостоверяющие личность, из-за развода или смерти родителей, принимаются документы, подтверждающие развод или смерть. Однако в случае развода должны быть поданы документы, подтверждающие опеку или попечительство заявителя. Если заявитель или родители были гражданами Кореи, дополнительно должны быть поданы документы, подтверждающие дату утраты корейского гражданства или приобретения иностранного гражданства.
6	Документы, подтверждающие родственные отношения (заявитель и родители, 1 оригинал или нотариально заверенная копия)	Документы, подтверждающие родственные отношения между заявителем и родителями, такие как свидетельство о рождении, семейный регистр, свидетельство о регистрации проживания и свидетельство о семейных отношениях, должны быть поданы. Эти документы должны быть переведены на корейский или английский языки и нотариально заверены.

Уведомление

После подачи заявления онлайн необходимые документы должны быть отправлены по почте или лично.
Форматы 1-2 можно найти на сайте International Student Team, но они должны быть распечатаны и отправлены после завершения онлайн-заявления.
Документы, не написанные на корейском или английском языке, должны быть представлены с официальным переводом на корейский или английский язык.
Отправленные документы не подлежат возврату.
Все документы должны быть помечены типом документа в верхнем правом углу и поданы в порядке, указанном в списке подачи документов.
Если необходимые документы отсутствуют или не получены к указанной дате, заявление может быть исключено из рассмотрения.
Могут быть запрошены дополнительные документы, необходимые для проверки соответствия требованиям.

Рекомендации по предоставлению проверочных документов для записей иностранных школ

Различные сертификаты, выданные школами за пределами Кореи, должны пройти следующий процесс проверки и быть поданы в течение установленного срока подачи для каждого процесса подачи заявки.

Категория	Необходимые документы для академической проверки	Необходимый процесс академической проверки
Студенты, завершившие (или завершат) как минимум 2 года обучения на бакалавриате	Справка о зачислении или ожидаемом выпуске (или завершении) из университета	Апостиль или проверка в посольстве
	Академическая выписка из университета
	Свидетельство о окончании средней школы
Студенты, окончившие (или окончают) младший колледж или технический колледж	Свидетельство о выпуске (или ожидаемом выпуске) из университета
	Академическая выписка из университета

*Система апостилирования:

Система для проверки официальных документов, выданных в иностранных странах, без необходимости аутентификации в посольстве или консульстве принимающей страны.
118 стран мира являются членами Гаагской Конвенции об Апостиле.
Ссылка на сайт Апостиля

Девушка с рукой поднятой в знак идеи или осознания, изображение на светло-желтом фоне, символизирующее возникновение идеи или понимание нового процесса перевода в университет.

Это некоторые из способов и процедур перевода в корейский университет, что аналогично процессу подачи документов как нового студента! Вы можете использовать это как руководство для сбора всех необходимых документов, чтобы сделать плавный перевод в течение периода подачи заявлений!

Надеемся, это поможет вам в процессе подачи заявки на перевод! Если у вас есть вопросы или сомнения, пожалуйста, оставьте комментарий ниже или отправьте нам электронное письмо на help@creatrip.com. Вы можете следить за нами в Instagram, TikTok, Twitter и Facebook, чтобы быть в курсе всех событий в Корее!

Источник: Ehwa Womans University Admissions Guide