Этот год был полон офисных романтических драм. От секретных свиданий до того, что весь офис узнал о паре, весь сюжет - это нечто, чем наслаждаются зрители по всему миру. Но отражает ли это реальность офисной жизни в Корее? Сегодня мы планируем обсудить реальную возможность офисных романов в Корее и то, что Корейцы ДЕЙСТВИТЕЛЬНО думают об этом.
Знакомства на работе
Мужские отношения
![Шин Хари и Ким Таэму из Бизнес Предложения]()
Бизнес Предложение
Фраза 사내 연애 (sanae yeon-ae) означает офисные отношения, или когда два человека на одной работе встречаются. В драме 'Бизнес Предложение', актеры Ан Хё-сеп и Ким Се-джун, показывают, насколько много осложнений может возникнуть из-за этого рода романтики.
Другой сюжет, часто показываемый в драмах, - 'школьная любовь'. Этот тип отношений может показаться очень незрелым и неопределенным для корейцев, поэтому после окончания университета и поступления на работу они хотят найти любовь, которая может расти и дарить им удовлетворительный счастливый конец. Современные корейцы часто встречают своих вторых половинок через 소가팅 (so ka ting), свидание вслепую, организованное другом, приложения для знакомств и т. д. Но некоторые люди хотят встретить своих партнеров естественным образом. Любовь - это необходимость, как и успешная карьера.
Но хотя служебный роман может звучать мило, видеть своего партнера весь день, каждый день, может негативно сказаться на отношениях более, чем думают многие люди.
Прогнозирование Любви и Погоды
Не только в Корее, но и по всему миру, рабочим парам нужно устанавливать границы между своей рабочей и романтической жизнью. Решение оставить свою романтическую жизнь в тайне приносит много пользы всем замешанным сторонам.
Если вы позволите своим личным чувствам повлиять на вас, могут возникнуть многие вещи. Вы потеряете мотивацию к работе? Что произойдет, если вы расстанетесь и вам придется посетить встречу с этим человеком? Вы согласны, что детали вашего отношения могут стать темой офисных сплетен? Все эти вещи стоит учесть, прежде чем решить ввязаться с кем-то на работе.
Помимо упомянутых ранее ситуаций, все может стать еще сложнее, если начнется отношение между начальником и подчиненным. Динамика власти на работе может повлиять на динамику власти в вашем отношении, и люди могут жаловаться, считая, что подчиненный имеет преимущество.
Она Никогда Не Узнает
В результате, наиболее успешные рабочие романы часто происходят среди пар, которые работают в разных отделах и практически не взаимодействуют друг с другом. Это облегчает жизнь паре, убирая другие осложнения от сторонних лиц.
Что думают корейцы о свиданиях на работе?
2016 Опрос поиска работы
Бизнес предложение
В 2016 году было проведено исследование среди 631 офисных работников мужчин и женщин на тему рабочих свиданий. В результате 50,4% участников говорят, что 'рекомендуют' знакомства на работе.
Важно отметить, что хотя половина участников поддержала концепцию, существует огромное различие между ответами мужчин и женщин. 64% мужчин сказали, что они поддерживают знакомства на рабочем месте, но лишь 38,6% женщин согласились. Это означает, что большинство женщин-участниц (61,4%) были против этой идеи.
Клетки Юми
Когда вы анализируете результаты по должности, существует еще один признанный шаблон. Чем выше должность сотрудника, тем выше одобрение рабочих романов. Из участников опроса, одобривших офисные романы, 60,5% были менеджерами, а 49,1% - заместителями руководителя. Среди обычных сотрудников только 47,4% поддерживали эту идею. Это подтверждает идею о том, что чем выше должность, тем ниже риск столкновения с тяжелыми последствиями недоразумения в офисном романе.
Романтика - это бонусная книга
Когда их спрашивали, почему они рекомендуют знакомства на рабочем месте, 41.8% положительных ответивших заявили, что они лучше понимали бы друг друга, если бы работали в одной отрасли, 21.7% сказали, что они могли бы встречаться чаще и иметь больше времени на свидания, и 17.5% считали, что это позволило бы им поддерживать друг друга на работе. Кроме того, 13.1% заявили, что работа в одном и том же месте дала бы им больше тем для разговора, в то время как другие 5.8% сказали, что это могло бы уменьшить недопонимания, вызванные сложным графиком из-за работы.
С другой стороны, те, кто против свиданий на рабочем месте, сказали, что самая большая причина, по которой они возражают, заключается в том, что в случае разрыва отношений слишком сложно видеть лицо этого человека. Из опрошенных, выбравших эту причину, 44% были мужчины, а 46,7% - женщины.
Эти результаты показывают, что те, кто поддерживает офисные романы, ценят выгоды, полученные от такого рода отношений, в то время как те, кто против, боятся возможных последствий.
Прогнозирование Любви и Погоды
Еще несколько причин, по которым сотрудники не поддерживали знакомства на рабочем месте, были не желание чувствовать давление со стороны окружающих (17.6%), не хотели показывать определенные стороны себя на работе (17.6%), не могли сосредоточиться вокруг своего партнера (15.5%) и другие конфликты, вызванные на рабочем месте (6.3%).
Прогнозирование Любви и Погоды
Так что происходит, когда корейцы влюбляются в кого-то в той же компании? Большинство участников опроса сказали, что не рассказали бы никому, пока их не спросят, или просто сохранят это в тайне (35,8%). Это показывает, что хотя офисные романы существуют, большинство ценят свою конфиденциальность по этому вопросу.
Только 11,1% участников ответили, что они раскроют отношения. Опять же, было показано, что мужчины также вдвое чаще поддерживали раскрытие своих отношений, с 14,7% мужчин, проголосовавших в пользу этого, в отличие от только 8% женщин, сказавших то же самое.
Опрос DUO 2018
В 2018 году компания знакомств DUO провела опрос 275 неженатых мужчин и женщин. Из опрошенных лишь 17,8% из них были готовы встречаться на рабочем месте. Однако в этом опросе рейтинг одобрения у женщин был выше, чем у мужчин.
Прогнозирование Любви и Погоды
Большинство участников сказали, что лучше раскрывать отношения раньше, чем позже, по причинам, включая то, что нет смысла скрывать отношения или желание получить поддержку от других коллег.
Еще одно интересное открытие опроса DUO относительно того, где эти пары предпочитали проводить свои свидания. 51.3% ответили, что предпочитали встречаться недалеко от домов друг друга, за ними следовали кафе и рестораны рядом с компанией (26.9%). На третьем месте было место, часто встречающееся в офисных драмах, пожарная лестница компании (12.4%).
Опрос JobKorea 2009
Бизнес предложение
Возможно, это признак того, насколько многое изменилось за последние десять лет в Корее, но в опросе, проведенном JobKorea в 2009 году, поддержка офисных романов была намного ниже, чем в опросах, проведенных за последние пять лет. Опрос был проведен среди 529 мужчин и женщин в возрасте 20-30 лет. Результаты показали, что 62,2% участников заявили, что у них был опыт офисных романов.
2016 Опрос JobKorea
В 2016 году JobKorea провел еще одно исследование, на этот раз с участием 631 мужчины и женщины на проблемы свиданий на рабочем месте. Удивительно, что количество людей, имевших опыт офисного романа, сократилось всего до 47,7%.
Другие результаты опросов были в том, что соответствие тому, где развивается чувство среди коллег и иерархии. 49% сотрудников, вероятно, понравится один из своих коллег, 30,6% понравится их начальник, и только 20,4% понравится их подчиненным.
Что не так с секретарем Ким?
Когда речь заходила о демографии, 47,6% женщин-сотрудниц встречались со своими мужскими начальниками, в то время как только 14,1% мужчин-сотрудников встречались со своей женской начальницей. Возможно, это может быть связано с тем, что мужчины чаще занимают руководящие должности в Корее, но это уже другая тема для блога. 😅
Мы надеемся, что вам понравилось узнать больше о реалиях знакомств на рабочем месте в Корее. Если у вас есть какие-либо вопросы, не стесняйтесь оставить комментарий ниже, отправить письмо на help@creatrip.com или присоединиться к нашей группе в Facebook где вы можете свободно задавать вопросы. Также убедитесь, что вы подписаны на наш Instagram, TikTok и Facebook чтобы быть в курсе всех последних материалов о Корее.
Увидимся в следующий раз!
