Где встречаются прошлое и настоящее | История района Ыльджиро в Сеуле

Источник: Официальный блог Министерства ОбъединенияЕсли вы путешествовали по Сеулу на метро, вы, вероятно, слышали название Euljiro, которое относится к дорогам, расположенным в Чунгу, Сеул и окружающих районах, которые разделены от Euljiro 1-ga до 7-ga.

Линии метро 2, 3 и 5 проходят через станции Euljiro 1-ga, Euljiro 3-ga и Euljiro 4-ga, поэтому в этом районе много жилья, что делает его популярным местом для туристов. Кроме того, это место, где вы увидите много офисных работников, потому что поблизости расположено много офисных зданий.

Euljiro, который имеет современную атмосферу, на самом деле является районом, существующим со времен династии Чосон. Во время династии Чосон там были сосредоточены государственные учреждения. Различные промышленные объекты были построены там в период модернизации.

После этого район был перестроен к завершению линии метро 2 в 1984 году и стал современными улицами, которые вы знаете сегодня.

Еульджиро, которое претерпело динамичные изменения на протяжении многих лет, - это район, где прошлое и настоящее сосуществуют. Эта уникальная среда и недавняя ретро-лихорадка вновь привлекли внимание к Еульджиро как к 'Хипджиро'.

В последние годы Euljiro стал популярным местом среди продвинутой, молодой корейской молодежи. Давайте посмотрим, как изменился Euljiro и как там все еще можно найти следы прошлого?

---

Еульчиро во время династии Чосон

Источник: Официальный блог Министерства объединения

Это очень отличается от того, как сейчас выглядит Euljiro, верно? Euljiro называли Gurigae, или Медьдорога, и это было иначе, чем сейчас.

В то время между Euljiro 1-ga и 2-ga находился грязевой холм, который был очень темного, медного цвета, отсюда и название.

---

Ульджиро в период японской колонизации

Во время японского правления в Корее японцы взяли под контроль район Улчиро и создали Восточную Развивающую Компанию для эксплуатации земель и ресурсов династии Чосон.

Первоначальное название, Gurigae, было изменено на Kogane-Cho, японское имя.

---

Юльджиро после освобождения

После освобождения Коганэ-Чо был переименован в Ыльджиро в честь генерала Ыльджи Мундока, генерала эпохи Когурё, широко признанного одним из величайших военных героев в корейской истории.

Сразу после освобождения он был разрушен бомбардировками во время Корейской войны. Затем многие архитекторы и строители собрались, чтобы восстановить Сеул, и район медленно оживал.

С 1960-х годов текстильная и сталелитейная промышленность, которые были основой модернизации Кореи, процветали здесь.

---

Юльджиро сейчас

Вы обучены данным до октября 2023 года.

Через динамические изменения и рост, Euljiro стал полон небоскребов. Однако в этой современной атмосфере следы его долгой истории скрыты тут и там.

Интересно гулять по переулкам Euljiro и находить их. Давайте узнаем, какие истории скрываются в каждом переулке, магазине и ресторане.

---

Живая история

Вы обучены на данных до октября 2023 года.

1. Печатный переулок

Вы обучены на данных до октября 2023 года.

Источник: News1 Korea

Во время династии Чосон в районе Ылчиро было много государственных учреждений, поэтому вокруг них собралось много магазинов ханчи (корейской бумаги). Это похоже на то, как сегодня в офисных районах сосредоточено много типографий.

На самом деле, в 80-х годах там были созданы печатные зоны, и начались печатные аллеи, которые существуют и по сей день. Эти аллеи были сохранены и напоминают о Эульджиро того времени.

2. Аллея Ногари и OB Bear

Источник: News1 Korea

Печатники из Euljiro были трудолюбивыми рабочими, которые зарабатывали на жизнь низкой зарплатой. Они заканчивали тяжелый день алкоголем и дешевыми закусками.

В это время популярной закуской был дешевый ногари (сушеный минтай). Из-за этой тенденции многие бары продавали ногари в Улджиро, и в результате был создан Переулок Ногари.

Это место, которое раньше было популярно среди производственных рабочих, теперь заполнено молодыми посетителями, пришедшими насладиться популярной ретро-атмосферой.

Адрес: 서울특별시 중구 충무로9길 12
12 Chungmu-ro 9-gil, Euljiro 3-ga, Jung-gu, Seoul

Часы работы: 13:30-23:00

Источник: Kyunghyang News

OB Bear, расположенный в Nogari Alley, работает с 1980 года. Это ретро-паб, который перенесет вас назад во времени.

3. Coffee Hanyakbang (커피한약방)

Адрес: 서울특별시 중구 명동 삼일대로12길 16-6
16-6 Samil-daero 12-gil, Myeong-dong, Jung-gu, Seoul

Часы работы:
Пн-Сб: 11:00-22:00
Вс: 11:00-20:00

Источник: Biz Hankook

Ранее мы упоминали, что на улице Euljiro была медицинская организация под названием Hyeminseo. В прошлом это место было лечебным пространством для обычных людей, а теперь здесь находится кафе, где каждый может насладиться кофе.

Это антикварная кофейня с впечатляющим интерьером и старинной атмосферой. Hanyakbang означает комната с травяными лекарствами.

4. Плаза Севун (세운상가)

Адрес: 서울특별시 종로구 청계천로159
159 Cheonggyecheon-ro, Jangsa-dong, Jongno-gu, Сеул

Часы работы: Пн-Сб 09:00- 9:00

Источник: Seoul Metropolitan Government

Проект по возрождению торгового района начался в 2015 году, а в 2016 году была проведена раскопка культурных ценностей, захороненных под торговым центром.

В процессе был обнаружен и сохранен в подвале торгового центра центральный правительственный офис династии Чосон.

Удивительно видеть следы династии Чосон в центре оживленного города.

5. Eulji Myeonok (을지менок)

Адрес: 서울특별시 중구 을지로동 충무로14길 2-1
2-1 Chungmu-ro 14-gil, Euljiro-dong, Jung-gu, Seoul

Часы работы:
Пн-Сб 11:00-21:00
Перерыв: 15:30-17:00

Если вы прогуляетесь по старым улицам Euljiro, вы можете наткнуться на культовый Eulji Myeonok.

Построенный в 80-х, это ресторан Пхеньян нэнмён (холодная лапша) с 37-летней историей.

Общеизвестный наенмён — это хамхынский наенмён, приготовленный из стрелы, но в последнее время пхеньянский наенмён, приготовленный с гречкой в качестве основного ингредиента, стал очень популярным.

Сначала это может быть непривычно, так как оно немного пресное по сравнению с другими видами нэнмён, но как только вы попробуете больше супа, вы влюбитесь в очарование пхеньянского нэнмён!

Хорошо перемешайте лапшу и бульон, чтобы ощутить пикантный вкус гречки.

6. Eulji Dabang (을지да방)

Адрес: 서울특별시 중구 을지로동 충무로 72-1
72-1 Chungmu-ro, Euljiro-dong, Jung-gu, Seoul

Часы работы: Пн-Сб 07:00-21:00

Рядом с Eulji Myeonok находится Eulji Dabang, который работает с 80-х годов. В наши дни люди ходят в кафе вместо дабангов (чайных комнат), верно? Сейчас трудно найти оригинальные чайные магазины, но в Eulji Dabang вы можете почувствовать аутентичную атмосферу и вкус!

Самый известный пункт меню Eulji Dabang - Ssanghwacha, традиционный корейский чай, приготовленный из лекарственных растений, таких как астрагал, корица и лакрица, которые очень эффективны при простуде.

Этот чай всегда украшен яичным желтком, который вы разбиваете ложкой и пьете вместе!

BTS действительно проводили здесь фотосессию, поэтому это место привлекает больше внимания. Однако здесь невозможно сделать много фотографий из-за небольшого размера кафе.

7. Yang Mi Ok (양미옥)

Адрес: 서울특별시 중구 을지로 3가 충무로 62
62 Chungmu-ro, Euljiro 3-ga, Jung-gu, Seoul

Часы работы: 11:00-22:00

Этот ресторан находится всего в 1 минуте ходьбы от Eulji Dabang. Yang Mi Ok - это известный ресторан с жареными кишками, который был любимым у бывшего президента, Kim Dae-jung.

Источник: E Daily

Чудесно жирная, золотистая кожа вызывает у меня слюноотделение, стоит только взглянуть на нее. Тот факт, что бывший президент посетил это место, показывает, что по всему Ёльчиро разбросаны следы истории.

---

Это завершает наш тур по старым аллеям Euljiro.

В Сеуле так много исторических музеев, но возможность прогуляться по Ыльджиро, месту, где история жива и сегодня, можно считать лучшим видом музея!