Что вы знаете о станциях метро в Корее?
Система метро в Корее, особенно в Сеуле, известна во всем мире своей чистотой и высокотехнологичными элементами.
Это восьмая по длине городская железнодорожная сеть в мире.
Он признан одной из лучших систем метро в мире по версии Jalopnik, американского автомобильного медиа.
Система метро в Сеуле насчитывает 324 станции.
Названия станций на карте метро Сеула содержат интересные исторические и культурные значения.
Давайте углубимся в увлекательные истории каждой станции метро, которая меняла свое название на протяжении лет.
Станции, названные в честь университетов
Вы обучены на данных до октября 2023 года.
В Сеуле и столичном районе много университетов.
Вы, вероятно, видели много станций, названных в честь известного университета.
Фактически, когда линия 1 была открыта в 1974 году, основным принципом для названия каждой станции было использование названий районов.
Но по мере того, как другие линии начали работать одна за другой, было много случаев, когда две или более станции входили в одну зону.
Чтобы решить эту проблему, они решили использовать местные достопримечательности в качестве названий каждой станции.
Источник: theqoo
На данный момент, Станция Ewha Womans University (Линия 2), Станция Seoul National University (Линия 2), Станция Hanyang University (Линия 2) и Станция Seoul National University of Education (Линии 2 и 3) получили названия университетов.
Однако это вызвало много негодования со стороны других университетов, потому что назвать станцию метро в честь университета было отличной рекламой.
На самом деле, когда новая станция строится рядом с университетом, обычно возникает огромный конфликт.
Например, когда линия 2 Пусанского метрополитена открылась в 2001 году, три близлежащих университета упорно боролись и в итоге получили нелепое название «Станция Кёнсонский университет - Пукёнский национальный университет».
Давайте узнаем, какие станции метро были переименованы в честь университетов!
1. Donggyo Station → Станция Hongik University
Hongik University Station является одной из самых известных станций метро в Сеуле, где проходят линия 2, линия Gyeongui-Jungang и аэропортовая железная дорога AREX.
В настоящее время он занимает 5-е место среди всех станций в столичном районе.
Говорят, что первоначальное название Hongik University Station было Donggyo Station.
Станция Hongik University расположена в Тонгё-дон, Мапо-гу, Сеул.
Однако говорится, что название было изменено на Hongik University Station по просьбе Университета Хонгик всего за 4 дня до открытия Линии 2.
Как и станция университета Ewha Womans, станция Сеульского национального университета образования, станция университета Ханянг и станция Сеульского национального университета, они также попросили переименовать станцию в честь университета.
Название станции метро затем было изменено по просьбе университета Хонгик, и началась мода на именование станций в честь университетов.
2. Станция Hwayang → Станция Konkuk University
Станция Конкук Университет является пересадочной станцией для линий 2 и 7. Она находится рядом с Конкук Университетом.
Когда открылась линия 2, она называлась станцией Hwayang, потому что располагалась в районе Hwayang-dong, Gwangjin-gu.
Источник: Wikipedia
Однако, из-за увлечения, которое было в то время, называть станции в честь университетов, Университет Конкук попросил, чтобы станция Хваянг была переименована в станция Университет Конкук.
В конце концов, в 1985 году станция Хваянг изменила свое название на станция Университет Конкук.
И улица университета Конкук возле станции университета Конкук стала одним из самых популярных университетских районов наряду с улицей университета Хонгик.
3. Станция Хвигён→ Станция Университета иностранных языков Хангук
Станция Университет иностранных исследований Хангук — это станция метро на линии 1, расположенная рядом с кампусом университета иностранных исследований Хангук в Сеуле.
На момент открытия он находился на границе районов Хвигён-дон и Имун-дон, поэтому назывался станцией Хвигён.
Однако ситуация усложнилась, когда рядом открылась станция Хоеги.
Станция Hwigyeong находилась в Имун-доне, а станция Hoegi находилась в Хвигён-доне.
Таким образом, в 1996 году название было изменено с Hwigyeong Station на Hankuk University of Foreign Studies Station.
Название станции было изменено, чтобы уменьшить путаницу, но говорят, что Университет иностранных языков Хангук приложил усилия, чтобы изменить название станции на название их университета.
4. Станция Чонгшин Университет (Ису) → Станция Ису → Станция Чонгшин Университет (Ису)
Станция Чонгшин Юниверсити и станция Ису - единственные пересадочные станции в Корее, которые известны тем, что имеют разные названия станций для каждой линии.
Обычно пересадочные станции имеют одинаковое название, но в этом случае линия 4 называется Chongshin University Station, а линия 7 называется Isu Station.
За этим стоит очень сложная история.
Источник: Wikipedia
В 1984 году, когда линия 4 впервые открылась, Университет Чонгшин инвестировал около 24 миллионов вон, что составляет около 80 миллионов вон в текущей валюте (примерно 71,000 USD), чтобы продвигать школу, и название станции стало станцией Университет Чонгшин.
Источник: Wikipedia
После открытия линии 7 в 2000 году была создана пересадочная станция и станция Namseong, которые проходили через станцию Chongshin University в то время.
Проблема заключалась в том, что станция Намсон была намного ближе к университету Чонгшин.
Итак, станция Chongshin University была переименована в станцию Isu на линиях 4 и 7, а станция Namseong на линии 7 была переименована в станцию Namseong (станция Chongshin University).
Источник: Wikipedia
После этого Университет Чонгшин поднял огромный протест.
Они протестовали против различных вещей, но в основном, чтобы взять название станции с пользователем 100,000 или более.
В конце концов, через два месяца после изменения названия станции, линия 4 была переименована в станцию Chongshin University, а линия 7 была переименована в станцию Isu.
Этот случай до сих пор вызывает много критики из-за эгоизма и нежелания сотрудничать со стороны университета Чонгшин.
5. Станция Юльчхон → Станция Входа в Университет Сунгкюнгван → Станция Университета Сунгкюнгван
Источник: Maeil Business Newspaper
У Университета Сунгкюнгван два кампуса: один находится в Хехва, Дэхак-ро в Сеуле, а другой — в Сувоне.
Среди них станция Университет Сунгкюнкван находится на линии 1 рядом с кампусом в Сувоне.
Когда станция метро открылась в 1979 году, она носила название Yuljeon Station.
Название района, где находится станция метро, это Yuljeon-dong, и в прошлом он был известен большим количеством каштановых деревьев.
Источник: Wikipedia
Однако с 1984 года название станции стало Университет Сунгкюнкван.
Это потому, что Университет Сунгкюнгван служит ориентиром в Юльчон-донге, и студенты, ездящие на кампус в Сувоне Университета Сунгкюнгван, часто пользуются станцией.
Жители, проживающие там, настаивали на восстановлении исторического названия станции Юльчон, но это было тщетно, и название до сих пор остается станцией Сунгкюнгванского университета.
6. Станция Seogang → Станция Sogang University
Источник: Ohmynews
Станция университета Соган — это станция метро на линии Кёнви-Чунган, расположенная перед университетом Соган.
Станция имеет очень долгую историю, она впервые открылась в 1929 году под названием Seogang Station.
Это было изменено на станцию Университета Соган, потому что она расположена близко к Соган Нару (서강나루), месту, где корабли пересекали реку Хан. Сейчас там находится мост Соган.
В то время станция Seogang обслуживала пассажирские поезда и поезда, которые доставляли уголь.
Однако после освобождения он использовался только как грузовая станция.
Источник: Sogang University
После этого станция Seogang была возрождена с линией Gyeongui-Jungang, но возникли споры о том, что название станции Seogang неуместно, поскольку новая станция Gwangheungchang Station на Линии 6 находилась ближе к мосту Seogang.
Таким образом, она была переименована в станцию Университет Соган после близлежащего Университета Соган.
Когда это была станция Seogang, она писалась иначе, чем станция Sogang University, чтобы следовать английскому названию университета.
7. Yeoncheon Station → Seongbuk Station → Kwangwoon University Station
Источник: 시간여행자 на Facebook
Станция Kwangwoon University — это станция метро, через которую проходят Линия 1 и Линия Gyeongchun.
В период японской колонизации он назывался Yeoncheon Station и использовался поездами для грузовых перевозок.
Затем в 1963 году он назывался Seongbuk Station, и когда открылась Линия 1, начали ходить обычные поезда.
Источник: ohmynews
Проблема заключалась в том, что название Seongbuk Station не соответствовало названию района.
В прошлом эта область находилась в Сеонбук-гу, но с изменением округа она больше не была рядом с Сеонбук-гу или Сеонбук-дон.
Не теряя ни минуты, Университет Квангвун начал кампанию по получению названия станции.
На тот момент Корейская железнодорожная корпорация, известная как KORAIL, отклонила просьбу университета Kwangwoon, потому что было слишком много споров из-за того, что университеты пытались получить станции, названные в их честь.
Однако более 80% жителей проголосовали за использование названия Kwangwoon University, поэтому в 2012 году станция была переименована в Kwangwoon University Station.
Станции, названные в честь изображений районов
Вы обучены на данных до октября 2023 года.
Как упоминалось выше, есть несколько случаев, когда название станции метро было переименовано, даже если проблем не было.
Это из-за образа или восприятия региона.
Названия станций были изменены для улучшения общего имиджа района.
Давайте рассмотрим некоторые из случаев ниже.
1. Станция Racetrack → Станция Seoul Racecourse Park
Станция Seoul Racecourse Park находится на линии 4.
Он был создан после запросов, сделанных корейским сообществом верховой езды для увеличения доступности к Сеульскому ипподрому.
Когда открылась первая станция, это была Racetrack Station.
Однако в Корее скачки имеют сильный образ азартной игры, а не спорта.
Поэтому, когда многие корейцы видят слово ипподром, они часто ассоциируют его с азартными играми.
Источник: Herald Corporation
Так чтобы избавиться от негативного образа, связанного с названием 'ипподром', они изменили название на станцию Seoul Racecourse Park.
Ипподром также был переименован в Let's Run Park Seoul.
2. Guro Industrial Complex Station → Guro Digital Complex Station
Источник: The Chosun Ilbo
Станция Guro Digital Complex находится на линии 2 в районе Guro-gu, Сеул.
Раньше она называлась станцией Guro Industrial Complex, потому что поблизости было много заводов.
Однако в 2004 году название было изменено на Guro Digital Complex для улучшения местного имиджа.
В прошлом швейная промышленность была огромной в Корее, и она способствовала росту экономики благодаря многочисленным трудоемким производственным операциям, которые здесь проводились.
Источник: Wikipedia
Однако, название было изменено, потому что у него очень устаревший имидж.
Кроме того, в то время большинство заводов в окрестностях были перенесены за границу или в сельские районы, и говорится, что ИТ-индустрия вошла в начале 2000-х годов.
Таким образом, было сделано заключение, что название Guro Digital Complex было более подходящим, чем предыдущее название.
3. Станция Garibong → Станция Gasan Digital Complex
Станция Gasan Digital Complex — это пересадочная станция на линиях 1 и 7, расположенная в Gasan-dong.
Комплексы Гуро Диджитал и Гасан Диджитал расположены очень близко друг к другу и вместе они называются G Valley.
Источник: etnews
История изменения названия станции Garibong на станцию Gasan Digital Complex такая же, как в предыдущем случае с Guro Digital Complex.
Они увидели, что станция Guro Digital Complex изменила свое название, чтобы создать образ высокотехнологичного комплекса, и поэтому они также последовали их примеру.
Названия как Guro Digital Complex, так и Gasan Digital Complex слишком длинные, поэтому люди часто сокращают их до Gu-di или Ga-di.
4. Сеонаэ станция → Чамсиллару
Источник: Wikipedia
Станция Jamsillaru на линии 2 первоначально называлась станцией Seongnae.
Название Seongnae было дано, потому что Seongnaecheon находится к северо-востоку от станции.
Проблема заключалась в том, что был еще один район под названием Seongnae-dong в Gangdong-gu.
Чтобы добраться до Сеоннэ-дон в районе Гандон, нужно проехать еще 4 остановки от станции Сеоннэ.
Чтобы предотвратить такую путаницу, в 2010 году слова Jamsil и Laru (나루), что означает место, где лодки пересекают реку, были объединены, чтобы создать слово Jamsillaru.
Это правда, что станция находится в районе Jamsil, но уже есть станция под названием Jamsil Station.
Есть еще одна причина его названия, которая заключается в том, что Чамсиль находится в районе Каннам и имеет образ района, где живут многие богатые люди, потому что цены настолько высоки.
Поэтому, когда станция Сеонгнэ изменила название, жители настоятельно рекомендовали станцию Джамсиллару.
Другими словами, можно сказать, что название Jamsil было добавлено, чтобы более подробно подчеркнуть образ богатого района для повышения цен на жилье.
5. Shincheon Station → Jamsilsaenae Station
Источник: Herald Corporation
Станция Jamsilsaenae находится на линии 2, рядом со станцией Jamsillaru и станцией Jamsil.
Вы можете догадаться, почему название станции Shincheon было изменено!
Это похоже на причину, по которой станция Seongnae была переименована в станцию Jamsillaru.
Намерение заключалось в том, чтобы укрепить образ богатого района, добавив Jamsil к названию станции.
Конечно, причиной смены названия была высокая вероятность путаницы между станцией Sincheon и станцией Sinchon, также на линии 2.
Говорят, что корейцы, а также иностранцы часто путают станции из-за схожих произношений.
Таким образом, наряду с названием Jamsil, было создано слово Saenae, которое является корейским словом для Shincheon (新川).
Однако в результате появилось много мнений, что это стало еще более запутанным, так как теперь на линии 2 есть 3 станции с названием Jamsil.
Станции, названные в честь достопримечательностей
Я упоминал ранее, что при названии станции иногда их называют в честь достопримечательности в этом районе.
Со временем их ориентиры могут исчезнуть или измениться с момента постройки станций.
В этих случаях названия станций метро также изменяются.
Давайте посмотрим на некоторые примеры!
1. Jungangchung Station → Gyeongbokgung Station
Чтобы посетить красивый дворец Gyeongbokgung, вы должны доехать до станции Gyeongbokgung на линии 3.
Когда станция впервые открылась, она на самом деле называлась Jungangchung Station.
Jungangchung (중앙청) был зданием японского Генерального правительства с 1926 по 1996 год.
Здание японского генерал-губернаторства было создано для эффективного контроля над Кореей в период японского колониального господства.
В то время, чтобы завладеть историей, культурой и патриотизмом Кореи и настроить корейцев против, они снесли некоторые здания внутри дворца Кёнбоккун и построили здание Японского генерал-губернаторства.
Даже после освобождения здание продолжало использоваться как центральный офис, но возникло много вопросов о размещении символа японской колониальной эпохи в центре Сеула.
Источник: Wikipedia
В 1970 году был построен Центральный правительственный комплекс, а в 1982 году был построен правительственный комплекс Квачхон.
Это вызвало перемещение многих крупных учреждений в Корее.
Здание использовалось как Национальный музей Кореи в 1986 году, и название станции метро было изменено на Gyeongbokgung Station.
Здание больше не существует сегодня.
Источник: Yonhap News
Что случилось с Японским зданием Генерального правительства?
В 1995 году бывший президент Ким Ён Сам снес здание во время Дня освобождения Кореи, культурного фестиваля, посвященного 50-летию освобождения.
Это не подтверждено, но также были истории, что рейтинг одобрения Президента Ким Ён Сама в то время взлетел и достиг 70%.
Поскольку здание было снесено, сегодня мы можем увидеть красивый дворец Кёнбоккун.
2. Станция Сеульский стадион → Станция Стадион Тондэмун → Станция Парк истории и культуры Тондэмун
Источник: mbc archive
Станция Dongdaemun History & Culture Park находится на линиях 2, 4 и 5, расположена рядом с Dongdaemun History & Culture Park.
Когда станция впервые открылась в 1983 году, она называлась Seoul Stadium.
Во время династии Чосон здесь находился отдел безопасности, а в период японской колонизации название было изменено на стадион Кёнсон японцами.
Но после освобождения его переименовали в Сеульский стадион.
Источник: Seoul Design Foundation
Позже, после того как Jamsil Sports Complex был основан в 1984 году, название станции изменилось на Dongdaemun Stadium Station для четкого различия.
В 2008 году стадион Тондэмун был снесен, и был создан Историко-культурный парк Тондэмун, что также вызвало изменение названия станции в 2009 году.
В настоящее время Парк истории и культуры Тондэмун полон выставочных залов, где можно увидеть историю и достижения старого стадиона Тондэмун.
3. Станция грузового терминала → Станция южного автобусного терминала
Источник: Wikipedia
Когда линия 3 Сеульского метрополитена впервые открылась в 1985 году, она называлась станцией грузового терминала, потому что там был небольшой грузовой терминал.
Позже, в 1990 году, грузовой терминал был изменен на автобусный терминал под названием Seoul Nambu Terminal, что вызвало изменение названия станции на Nambu Bus Terminal.
Когда вы посетите Корею, если вы остановитесь в Сеуле и отправитесь в другой район, вы можете оказаться на станции Nambu Bus Terminal!
Сегодня мы рассмотрели историю изменения названий различных станций метро в Сеуле.
Многие учреждения и университеты были задействованы, вместе с социокультурной историей Сеула, так что разве не было интересно узнать об этом больше?
Я часто пользуюсь метро для ежедневных поездок, и было интересно узнать, как назвали каждую станцию.
