Now In Korea
Биетлжүс тайзнаа буцаж ирэв: Амьдралыг баяр баясгалантай тэмдэглэсэн өдөөн хатгасан хойшдын амьдрал
Creatrip Team
2 months ago
Сөүл дэх LG Урлагийн Төвд гуравдугаар сарын 22-ныг хүртэл дахин тавигдаж буй хөгжимт жүжиг Beetlejuice нь Тим Бертонгийн 1988 оны киног үхлийг амьдрал руу харах дуран болгон өндөр эрчмийн шоу болгож дахин тайлбарлав. Найруулга нь бүтээлч аналог эффект, хүүхэлдэй тоглолт, өөрчлөгдөх тайз ашиглан киноны хачин аймшигтай дүрслэлүүдийг сэргээсэн — хамгийн тод жишээ нь CGI-гүйгээр дахин бүтээсэн элс могой — мөн рок, госпел болон латины хэмнэл хослуулдаг. Уг зохиол дахин амьд болон үхсэн хүмүүсийг нэг дээвэр дор тултал зөрчилдөөнд оруулж, хоёр гол дүр нь сүнс хардаг охин Лидиа болон үймээн тарьсан сүнс Beetlejuice (энд хэд хэдэн жүжигчид ноён нуруутай, түүх яруулагч маягийн дүр бүтээсэн) оршино. Энэ дахин тавилтад комедиан Ли Чанг-хо Солонгос хэлбэрт тааруулахад оролцож, нутгийн “малмат” (солонгосын ярианы өнгө) нэмсэн — жишээ нь “tteokbokki-д шилэн гурил хиймүү?” гэх мэт энгийн өгөөшүүд (tteokbokki нь халуун ногоотой будаа бүхий боов мэт гудамжны хоол) — энэ нь инээдмийн хурц байдлыг нэмэгдүүлж, Солонгосын үзэгчдэд илүү ойртуулжээ. Хөгжимт жүжиг нь киноны шүүмжлэлтэй гажиг байдлаас дулаан хар нөлөөнт инээдэм рүү өнгийг шилжүүлж, “үхэл яг ямар хогтой вэ” гэж асуухын оронд “үхлийг давсан ч бид хэрхэн амьдрахаа сонгонө вэ” гэж асууж, эцэст нь амьдралын будлианыг амьдрах үнэ цэний нотолгоо болгон танилцуулдаг.
Энэхүү мэдээлэл танд таалагдав уу?