Loading

Una guida sul riciclaggio a Seoul, in Corea

Ci sono un paio di passaggi aggiuntivi da eseguire quando si smaltiscono i rifiuti in Corea. Ci auguriamo che questa guida chiarisca ogni confusione.

Hyejoo Ro
5 years ago
Una guida sul riciclaggio a Seoul, in Corea

Con l'aumento del numero di persone sulla Terra, c'è una maggiore quantità di rifiuti generati. Quindi, la conservazione sta diventando più importante per promuovere una società sostenibile.

Molti paesi a livello globale hanno adottato politiche di riciclaggio per una migliore gestione dei rifiuti.

La Corea è uno dei paesi in più rapida crescita, con la maggior parte della popolazione che vive a Seoul. A causa di questa società in crescita, il governo di Seoul ha adottato politiche per promuovere il riciclaggio.

Se sei nuovo a Seoul, speriamo che questa guida ti aiuti a buttare via la spazzatura come un abitante del posto.


Importanza e Storia del Riciclaggio


Seoul è una grande città metropolitana ed è in continua crescita. Prima che fossero implementate le politiche di riciclaggio (재활용품), tutti i rifiuti di Seoul finivano in una discarica o venivano inceneriti.

Di seguito è riportato uno schema di come i rifiuti domestici, inclusi i prodotti riciclabili, vengono portati agli impianti di smaltimento e inceneriti.

schematic in korean of how waste was disposed of (incineration) prior to recycling policies )

Tuttavia, questo metodo di smaltimento dei rifiuti è in realtà piuttosto dannoso per l'ambiente, quindi avevamo bisogno di soluzioni migliori per la gestione dei rifiuti.

Queste politiche di riciclaggio sono relativamente nuove in Corea, hanno iniziato a guadagnare più trazione durante gli anni '90. Molte di queste politiche sono state guidate dal Ministero dell'Ambiente della Corea.

korea ministry of environment logo

Una soluzione per una migliore gestione dei rifiuti è stata il sistema di Tariffa sui Rifiuti Basata sul Volume (VBWF) introdotto nel 1995, che ha reso i consumatori responsabili facendoli pagare per i rifiuti che generano.

Il principio fondamentale di questa politica era che le persone avrebbero dovuto acquistare sacchetti della spazzatura designati per un tipo specifico di rifiuti (entriamo nei dettagli più avanti).

Politiche più rigorose di smaltimento dei rifiuti e riciclaggio non sono state inizialmente ben accolte dal pubblico poiché molte delle linee guida erano vaghe e ambigue.

Ma ora i coreani si sono adattati bene a queste politiche, tanto che ora è solo una parte delle abitudini quotidiane, può anche essere vista come un vantaggio di vivere in Corea poiché stiamo facendo passi verso i benefici ambientali.

Ora tutti i rifiuti, inclusi i materiali riciclabili, vengono smistati e vanno agli impianti di riciclaggio, mentre i rifiuti alimentari vanno ai fertilizzanti o ai mangimi per animali.

Lo schema seguente mostra la ripartizione di quanto di un certo tipo di rifiuto è stato prodotto nel 2018 a Seoul. C'erano 3.033 tonnellate al giorno di rifiuti normali, 3.641 tonnellate al giorno di materiali riciclabili e 2.810 tonnellate al giorno di rifiuti alimentari.
updated schematic that breaks down how much of a certain type of waste has been produced as of 2018 in Seoul.

workers at korean recycling plant sorting through recyclable materials from yonhap newsFonte: Yonhap News Mentre molte di queste politiche aiutano a ridurre l'impatto ambientale, ci sono ancora problemi oggi.

Il problema più grande che la città di Seoul affronta è che le persone non sciacquano il materiale riciclato. Quando un prodotto ha residui rimanenti (ad esempio cibo), non può essere riciclato.

Quindi, per aumentare il tasso di riciclaggio, i prodotti devono essere adeguatamente puliti prima di essere smaltiti.

Aumentare il tasso di riciclaggio aiuta a prevenire lo spreco di risorse.


Smaltimento dei rifiuti


Come parte del sistema VBWF, ci sono sacchetti della spazzatura specializzati per il tipo di rifiuto. Le categorie generali sono rifiuti alimentari (음식물 쓰레기), riciclabili (재활용품), non riciclabili/regolari (일반 쓰레기) e articoli voluminosi.

Ogni famiglia in Corea mette i rifiuti in sacchetti specializzati quando li smaltisce. Se metti i tuoi rifiuti in un normale sacchetto di plastica nero che hai a casa, sarai multato e potresti non riuscire a far raccogliere i tuoi rifiuti.

Questo sistema è progettato per risolvere il problema dei rifiuti in Corea. Facendo pagare ai cittadini la quantità di rifiuti che smaltiscono, possiamo minimizzare i rifiuti e incoraggiare l'uso di materiali riciclabili. Se smaltisci i tuoi rifiuti utilizzando questi sacchetti designati, non devi pagare un extra per lo smaltimento dei rifiuti oltre al costo dei sacchetti.

Tuttavia, gli stranieri che non sono familiari con questo sistema di sacchi potrebbero essere confusi all'inizio. Quindi, per abituarsi a questo sistema, iniziamo guardando come sono fatti i sacchi per la spazzatura specializzati.

I sacchetti della spazzatura sono specifici per ogni distretto, quindi non è possibile utilizzare il sacchetto della spazzatura di un altro distretto. Ad esempio, se vivi a Gangnam-gu, non puoi usare un sacchetto della spazzatura di Jongno-gu.

Puoi acquistare questi sacchetti della spazzatura presso il negozio di alimentari locale, il mart o il negozio di convenienza. I prezzi variano in base alla regione, alla dimensione e al metodo di pagamento.

Generalmente, un sacco della spazzatura normale (20 litri) costa 480 KRW. I sacchetti per i rifiuti alimentari sono più piccoli (3 litri) e costano circa 300 KRW.

Il colore dei sacchi della spazzatura varia a seconda della regione. L'immagine sotto è di un sacco della spazzatura normale (일반 쓰레기) per Seocho-gu.

La foto qui sotto è di un normale sacchetto della spazzatura (일반 쓰레기) per Seocho-gu. I normali sacchetti della spazzatura sono normalmente di questo colore bianco.

regular trash bag for seocho-gu (district) in seoul, south korea

La foto qui sotto è di sacchetti per rifiuti alimentari (음식물 쓰레기), anche per Seocho-gu. I sacchetti per rifiuti alimentari variano anche nel colore a seconda della regione. Alcuni sono blu, come Seocho-gu, ma altri sono gialli e rosa, quindi ti consigliamo di controllare il tipo di sacchetti che vengono utilizzati nella tua zona!

food waste trash bag for seocho-gu (district) in seoul, south Korea

Inoltre, ci sono aree specifiche designate per lo smaltimento dei rifiuti negli edifici residenziali (appartamenti, office-tels, ecc). Nota, potrebbero esserci giorni specifici in cui è possibile smaltire determinati oggetti, quindi assicurati di controllare le politiche del tuo edificio.

Negli appartamenti, c'è un giorno fisso per la raccolta del riciclaggio una volta alla settimana. Per i rifiuti generici o i rifiuti alimentari, se li metti nel cassonetto comune dell'appartamento, un camion della spazzatura verrà a raccoglierli in giorni specifici. Tuttavia, altri tipi di edifici residenziali potrebbero non avere giorni fissi.

Pertanto, se vivi in Corea o vieni al tuo alloggio, è meglio chiedere direttamente il metodo di smaltimento dei rifiuti, la posizione e il programma.

Per oggetti di grandi dimensioni che non possono essere facilmente smaltiti, è possibile contattare il proprio ufficio distrettuale (구청) per programmare un ritiro a pagamento.


Responsabilità del Cittadino


Non solo le persone sono responsabili per la suddivisione nelle categorie sopra menzionate, ma ci sono anche categorie specifiche di materiali riciclabili. Esamineremo quelle categorie qui sotto.

Indipendentemente dalla categoria e dal tipo di riciclabile, una regola generale dei passaggi che dovresti seguire è; Svuota/Usa -> Sciacqua e rimuovi eventuali etichette, adesivi, ecc -> Asciuga -> Appiattisci (riduci il volume) -> Ordina -> Smaltisci nel posto designato appropriato.

general process of how to throw away recyclable products in korea (empty, rinse, sort)


Carta (종이류)

Come regola generale, i prodotti di carta macchiati di cibo non possono essere riciclati. Questi andranno nella spazzatura normale.

Per i giornali assicurati che siano asciutti e piatti. Assicurati anche di separare i volantini pubblicitari o qualsiasi plastica che potrebbe essere nascosta tra le pagine, poiché potrebbero dover essere smaltiti in una categoria separata.

Rimuovere tutte le copertine dai libri e dai quaderni. Per i quaderni a spirale, rimuovere le copertine in vinile e la spirale. Smaltire nelle categorie appropriate.

Assicurati che tutti i bicchieri di carta siano vuoti e risciacquati con acqua pulita, appiattiti, poi smaltiti. Nota che quelli con residui di cibo devono essere gettati nei rifiuti normali.

flatten paper cup

Per quanto riguarda le scatole e il cartone, assicurati di rimuovere eventuali nastri, adesivi e/o etichette. Assicurati che siano piatti e asciutti, quindi impilali, legali insieme e gettali nell'area appropriata.


Cartoni (종이팩)

Questa categoria consiste in cartoni del latte, rotoli di carta assorbente, rotoli di carta igienica e scatole di fazzoletti.

image of seoul milk butty chocolate milk carton

Stessa regola generale, assicurati che siano tutti puliti e che qualsiasi materiale che non sia simile alla carta sia rimosso (ad esempio, qualsiasi plastica).

Assicurati che tutto sia ben piatto, impilato e legato per lo smaltimento.

korean schematic of how to recycle paper cartons


Contenitori di Plastica (플라스틱 용기류)

Ci sono diversi tipi di plastica quindi li presenteremo tutti separatamente.

Prima ci sono i contenitori di plastica. Questo può essere contenitori di bevande in plastica e/o bottiglie di detersivo.

Questi contenitori sono solitamente colorati (c'è una categoria separata per le bottiglie trasparenti).

Lo stesso principio di 'Vuoto -> Sciacqua -> Smaltisci' vale anche qui. Ma se ci sono etichette e/o adesivi fatti di un materiale diverso dal contenitore, assicurati di rimuoverli prima di smaltire.

korean schematic of how to recycle plastic containers

Se è impossibile risciacquare l'interno (ad esempio tubetti di dentifricio), basta buttarlo via nella spazzatura normale.

Questa categoria NON include nient'altro che non sia stato menzionato come giocattoli, cancelleria (penne), appendiabiti, spazzolini da denti, telefoni, passeggini, ecc.


Vinili (비닐류)

Il vinile è un altro tipo di plastica.

Questa categoria si riferisce principalmente agli involucri utilizzati come coperture produttive, pellicola trasparente e sacchetti di plastica.

Puoi riciclarli assicurandoti che siano puliti prima di smaltirli.

korean schematic of how to recycle vinyls ie plastic bags

Ci sono alcuni articoli che possono essere considerati parte di questa categoria, ma in realtà non possono essere riciclati, sono guanti di gomma, tappetini, qualsiasi cosa macchiata di cibo e/o tovaglie.


Bottiglie PET trasparenti (투명페트병)

Le bottiglie in PET trasparente (polietilene tereftalato) sono un termine elegante per la tipica bottiglia d'acqua di plastica trasparente. Questa è una categoria separata perché questi tipi di bottiglie sono più facili da riciclare e il materiale è di qualità superiore.

Queste bottiglie sono trasformate in vestiti, scarpe, borse e/o batuffoli di cotone.

adidas shoes made from recycled plastic bottles

Il modo per smaltirli è semplice. Una volta vuoti, assicurati che siano puliti. Inoltre, se le etichette sono fatte di un tipo diverso di plastica, assicurati di rimuoverle prima di smaltirli.

Separare le etichette di plastica aiuta ad aumentare il tasso di riciclaggio di queste bottiglie.

Per appiattire queste bottiglie, apri il tappo e spremi tutta l'aria. Quindi riavvita il tappo per assicurarti che la bottiglia rimanga piatta.

flatten clear PET water bottle

L'immagine sopra mostra una bottiglia d'acqua schiacciata, ma per smaltirla correttamente dovremmo rimuovere l'etichetta e riavvitare il tappo.

Nota, a seconda di dove vivi, potrebbero esserci politiche che regolano i giorni in cui puoi smaltire le bottiglie di plastica, quindi assicurati di controllare le politiche del tuo edificio.


Polistirolo bianco (흰색 스티로폼류)

Questa categoria include anche il pluriball o qualsiasi riempitivo utilizzato per proteggere gli oggetti nelle scatole. Questi materiali sono spesso trasformati in feltro, cornici, modanature e/o cemento.

Stessa regola generale, Vuoto -> Risciacqua -> Rimuovi etichette e/o adesivi -> Smaltisci nell'area designata.

Per qualsiasi pezzo di polistirolo usato per proteggere prodotti elettronici (ad es. computer, TV, elettrodomestici da cucina, ecc), di solito puoi portarli al negozio dove li hai acquistati e loro li ricicleranno per te.

Gli articoli che non possono essere riciclati includono il polistirolo colorato e il polistirolo da costruzione.


Bottiglie di vetro (유리병)

Le bottiglie di vetro vengono spesso riutilizzate. Ci sono due tipi di bottiglie di vetro, una è bottiglie che possono essere restituite al negozio per il rimborso del deposito, e l'altra è solo bottiglie EPR (Responsabilità Estesa del Produttore).

schematic of glass bottles labeled for EPR glass bottles (recycle at home)

Le bottiglie di vetro EPR sono contrassegnate (mostrate sopra) e puoi semplicemente riciclare questi tipi di bottiglie a casa.

Poi ci sono bottiglie di vetro parte del sistema di deposito delle bottiglie vuote.

Le bevande in bottiglie di vetro che fanno parte di questo sistema hanno un deposito (rimborsabile) incluso nel prezzo. Di solito, questo deposito varia da 100-130KRW. Se riporti quelle bottiglie al negozio dove le hai acquistate, puoi riavere indietro questi soldi.

korean glass bottles labeled as part of empty bottle deposit system

Come le bottiglie di vetro EPR, la parte della bottiglia del sistema di deposito delle bottiglie vuote sarà indicata così. Questa ricompensa monetaria è stata resa possibile per promuovere il corretto riciclaggio del vetro da parte dei consumatori.

Indipendentemente dal tipo di bottiglia, il processo è lo stesso. Assicurati che le bottiglie siano intatte (il vetro rotto non può essere riciclato), pulite, e che tutte le etichette/stickers siano rimosse.

Non mettere mozziconi di sigaretta nelle bottiglie. altrimenti, non possono essere riciclati.

Per qualsiasi vetro rotto, avvolgerlo in un giornale e gettarlo nei rifiuti normali.

I prodotti in vetro colorato, i cristalli, le lampadine, i vasi e le stoviglie di porcellana/cucina non possono essere riciclati.

Di seguito è riportato uno schema del ciclo di vita di una bottiglia di vetro a Seoul.

korean schematic of life cycle of glass bottle in seoul


Metalli (금속캔 및 고철류)korean brand chilsung cider can

Questa categoria include lattine di bevande, lattine di cibo, chiodi, cavi metallici, alluminio puro, ecc. Questi materiali vengono riciclati in altre lattine e tondini per cemento armato.

Lo stesso processo, una volta terminato con il prodotto, assicurarsi che l'articolo sia pulito prima di smaltirlo. In altre parole, rimuovere eventuali plastiche o etichette e/o adesivi che non sono fatti di metallo.

Nota, qualsiasi lattina con mozziconi di sigaretta all'interno non può essere riciclata. Inoltre, il foglio di alluminio non può essere riciclato.

Le bombolette di butano (utilizzate per fornelli a gas portatili) e le bombolette spray possono essere riciclate solo quando sono vuote. Assicurati di fare un buco nella bomboletta prima di smaltirla.

butane portable gas burner with butane can

Tuttavia, se rimane del gas, ci sono borse designate da usare. Per questo, puoi contattare il tuo ufficio distrettuale.


Elettronica (폐전자제품)

Se stai sostituendo un dispositivo elettronico, puoi chiedere al negozio di riciclare il tuo vecchio prodotto. Ad esempio, se acquisti un nuovo Macbook, puoi chiedere al dipendente dell'Apple Store di riciclare il tuo vecchio Macbook.

Altrimenti, ci sono siti di raccolta per i rifiuti elettronici, il tuo ufficio distrettuale può informarti su quei luoghi.

Per grandi apparecchi elettronici difficili da smaltire (frigoriferi, TV, ecc.), puoi, ancora una volta, contattare il tuo ufficio distrettuale (구청) per programmare un ritiro a pagamento.

cartoon of recycling pickup truck for large objects.


Varie e altre note

Ci sono molti altri articoli non menzionati nelle categorie sopra. Li descriveremo qui.

Batterie: Ci sono luoghi designati per le batterie, spesso nei negozi di convenienza (soprattutto per le batterie dei cellulari).

green container filled with used batteries

Abbigliamento/Tessuti: Spesso ci sono contenitori appositi per abbigliamento e tessuti. I tipi di articoli che possono essere riciclati come 'normali' includono vestiti, borse, scarpe, tende e tappeti.

Gli oggetti non riciclabili, con borse designate separate, includono qualsiasi cosa con ruote (pattini a rotelle, valigie), cuscini e/o asciugamani.

Oli: L'olio da cucina una volta raffreddato tende a solidificarsi. Questo può causare problemi all'impianto idraulico se si smaltisce l'olio nel lavandino. Quindi, invece, raccoglietelo in una lattina o in un barattolo e gettatelo nella spazzatura normale.

jar of old cooking oil

Lampadine: Le lampadine rotte o LED non possono essere riciclate, quindi puoi avvolgerle nella carta e gettarle via come rifiuti normali.

light bulbs with blue background and one on the far right lit

Per quanto riguarda le lampadine integre, hanno un luogo designato per il riciclaggio.

Rete per frutta: La rete utilizzata per contenere frutta (mandarini) o verdura (cipolle) può essere riciclata come plastica, ma se non sei sicuro, può essere gettata nei rifiuti normali.

tangerines wrapped with red fruit mesh

Impacchi di ghiaccio: Se hai facile accesso a un punto designato, smaltisci gli impacchi di ghiaccio lì. In caso contrario, possono essere gettati come rifiuti normali.

korean ice packs

Quindi, per ribadire, qualsiasi cosa non elencata nelle categorie riciclabili sopra menzionate può essere gettata via come rifiuto normale.

korean schematic of types of items that can go in regular trash

Esempi di oggetti che vanno nella spazzatura normale includono bacchette di legno, spazzolini da denti, pannolini, scontrini, adesivi, involucri di capsule di medicinali, nastro adesivo, prese multiple, carta patinata, oggetti macchiati di cibo, guanti di gomma/latex

Per alcuni articoli, ci sono borse designate in PP (polipropilene). Questi articoli includono giocattoli, tubi di gomma, corde di plastica, specchio, porcellana (piatti), piastrelle, borse, carta da parati, coperte, tappeti e palloni.

Va bene che piccole quantità degli articoli sopra menzionati vadano nella spazzatura normale, ma con grandi quantità, potrebbe essere necessario contattare il vostro ufficio distrettuale per i sacchi PP.


Responsabilità Pubblica


Ci sono piani e politiche in atto per ridurre la plastica monouso a Seoul.

Ad esempio, la maggior parte dei negozi addebitano ₩100 per le borse, incoraggiando quindi gli acquirenti a portare le proprie borse quando fanno acquisti.

reusable tote bags containing groceries

Alcuni ristoranti McDonald's a Seoul non servono cannucce di plastica.

seoul mcdonalds tray informing customers that they no longer carry plastic straws

Starbucks a Seoul ha cannucce di carta per bevande fredde.

korean starbucks pink dragonfruit drink with paper straw

korean starbucks drink of strawberry yogurt smoothie with paper straw

Ci sono anche appositi cestini per i prodotti riciclabili negli spazi pubblici.

designated trash cans for recycling (blue) and regular trash (green) in downtown seoul

designated recyclable trash cans for paper  in seocho, seoul, south korea

Nota nella foto sopra che puoi vedere l'etichetta PET, questo non significa rifiuti di animali domestici, ma bottiglie di PET trasparenti menzionate precedentemente in questo blog.

recyclable cans in seocho, seoul, south korea for cans, bottles, and plastics


Dove sono i cestini della spazzatura?



Molte strutture a Seoul, come caffè, stazioni della metropolitana e bagni pubblici, sono ben attrezzate con cestini per i rifiuti, rendendo facile lo smaltimento della spazzatura. Tuttavia, ci sono molte persone che trovano difficile gettare via volantini inutili, tazze di caffè e carta igienica mentre camminano per strada perché non ci sono cestini per i rifiuti.

Questo è un punto su cui molti coreani sono d'accordo. Un esempio estremo è il caos che ne è seguito quando è stata approvata una legge nel 2018 che vieta di portare bevande su un autobus. I passeggeri che hanno cercato di salire sull'autobus dopo aver preso caffè o bevande da asporto sono stati negati l'imbarco sull'autobus e hanno dovuto gettare via le loro bevande in fretta.

Tuttavia, ci sono momenti in cui le persone devono lasciare le loro bevande alla fermata dell'autobus perché non ci sono cestini adeguati alla fermata dell'autobus. Ora che i cestini si possono trovare in molte fermate dell'autobus, il problema è migliorato molto, ma la mancanza di cestini causa ancora molti disagi.


Ci sono diverse ragioni per cui non è facile trovare cestini per i rifiuti per strada. Di notte, enormi folle si riversano nei centri città come Hongdae e Yeongdeungpo.

Poiché sempre più persone buttano via i vari tipi di rifiuti creati in questo periodo senza smistarli correttamente, il problema degli odori e dei costi di smaltimento dei rifiuti è diventato serio.

Inoltre, poiché è aumentato il numero di cittadini irresponsabili che smaltiscono i rifiuti domestici in modo sconsiderato nei cestini della spazzatura nei luoghi pubblici, i governi locali sono meno disposti a installare cestini della spazzatura.

Per risolvere il problema sempre più grave dello smaltimento errato dei rifiuti, è importante aumentare il numero di bidoni della spazzatura, ma è anche importante che chi getta i rifiuti segua una buona etichetta.


Multe per smaltimento errato dei rifiuti


Le multe per lo smaltimento illegale possono variare leggermente da regione a regione, ma in generale sono le seguenti:

Smaltimento dei rifiuti domestici (rifiuti generati dalla famiglia) nei bidoni pubblici - 100.000 won (circa 85 USD)

Non utilizzare i sacchetti della spazzatura corretti e gettarla via in un sacchetto di plastica generico o in un panno - 200.000 won (circa 170 USD)

Sì, le multe per l'abbandono illegale di rifiuti sono elevate in Corea. In particolare, potrebbe essere difficile per gli stranieri che non conoscono la posizione del cestino o non sono a conoscenza del sistema di sacchetti per rifiuti specializzati.

Tuttavia, come spiegato sopra, i sacchetti della spazzatura specifici possono essere facilmente e a basso costo acquistati nei supermercati e nei negozi di convenienza, quindi non dimenticare di usarli!


Risorse


Se desideri saperne di più sul riciclaggio o semplicemente sulle politiche ambientali generali a Seoul, visita i seguenti siti web.

SUSA (Seoul Urban Solutions Agency)

Seoul Solutions

seoul solutions, a website sharing information about seoul

Città di Seoul

climate and environment section of the city of seoul webpage

Ministero dell'Ambiente

screenshot of homepage with options drop down menu of korea


Grazie mille per aver letto e speriamo che abbiate trovato questo blog informativo.

Speriamo che ora abbiate le risorse necessarie per avere successo nel riciclaggio a Seoul.

Se hai domande o preoccupazioni, faccelo sapere nei commenti!