Sapevi che c'è un nome per la bandiera della Corea del Nord che viene usato solo nel Sud?
E sapevi che agitare una bandiera nordcoreana in Corea del Sud è un atto punibile?
In questo articolo, impareremo alcuni fatti interessanti sulla bandiera della Corea del Nord - la sua storia, il significato che sta dietro di essa, e le recenti controversie.
ORIGINI E STORIA DELLA BANDIERA DELLA COREA DEL NORD
Kim Il-sung davanti al Taegeukigi, prima della creazione della bandiera nordcoreana / Kim Jong-un davanti alla bandiera nordcoreana al vertice con gli Stati Uniti
Dalla liberazione della Corea nel 1945 fino al 24 luglio 1948, il Taegukgi - che oggi riconosciamo come la bandiera nazionale della Corea del Sud - è stato utilizzato sull'intera penisola coreana.
Quindi, nel 1948, il Nord e il Sud hanno istituito governi indipendenti.
Quando ha istituito il suo governo, il leader Kim Il-sung ha creduto che avessero bisogno di una nuova bandiera nazionale, e dopo discussioni con i sovietici, è stata progettata una nuova bandiera da Mosca.
Foto del Primo Maggio in Corea del Nord, 1948. Sullo sfondo, ritratti di Stalin e Kim Il-sung, così come il Taegukgi, la bandiera nazionale della Corea del Sud.
La storia dietro la nuova bandiera è stata resa nota da Park Il, un interprete che è stato inviato dall'Unione Sovietica per aiutare nella creazione della bandiera.
La nuova bandiera è stata adottata e issata durante il 5° Assemblea popolare della Corea del Nord
Secondo Park Il, la Corea del Nord aveva pianificato di abolire il Taegeukgi e creare una bandiera unica per la Corea del Nord già nel 1947, con il pretesto che la vecchia bandiera non era 'adatta alla nuova democrazia della Corea del Nord'.
IL NOME UFFICIALE DELLA BANDIERA NORD COREANA
Anche se la maggior parte di noi si riferisce al paese semplicemente come 'Corea del Nord', il nome ufficiale è 'Repubblica Democratica Popolare di Corea'.
La parte 'Repubblica Popolare' è In-min Gong-hwa (인민공화) in coreano, e utilizzando una forma abbreviata di questo, la bandiera nordcoreana è indicata come In-gong-gi (il suffisso 'gi' significa bandiera).
Interessantemente, questo nome è usato solo in Corea del Sud.
In Corea del Nord, la bandiera è conosciuta come Hongram Ogakbyeol-gi (홍람오각별기), o 'la bandiera blu e rossa con una stella a cinque punte'.
I nordcoreani si riferiscono anche alla loro bandiera come 'la bandiera della Repubblica' (공화국기 - Gonghwa Gugki). Allo stesso modo, i nordcoreani chiamano abitualmente il loro paese semplicemente 'La Repubblica' (공화국 - Gonghwa-guk).
IL DESIGN DELLA BANDIERA
La bandiera della Corea del Nord ha strisce blu in alto e in basso, con un ampio pannello rosso tra di esse, separato da strette strisce bianche. Nel pannello c'è un cerchio bianco con una stella rossa al suo interno. Vediamo il significato della bandiera.
1. Sfondo blu
Il blu è detto simboleggiare la speranza per la sovranità e la pace.
2. Pannello rosso
Il rosso simboleggia il comunismo, la rivoluzione e l'ideologia Juche.
3. Cerchi bianchi e stelle rosse
Il cerchio bianco rappresenta la luce e l'equilibrio nell'universo (yin-yang), e la stella rossa al suo interno simboleggia la costruzione del comunismo.
La stella rossa serve anche come simbolo delle forze armate della Corea del Nord.
Altezza rispetto alla larghezza in proporzione di 1:2, il design della bandiera può essere visto sopra.
I colori ufficiali della bandiera sono #024FA2 (rosso), #ED1C27 (blu), #FFFFFF (bianco).
cosa succede se agiti una bandiera nordcoreana nel sud?
In passato, la bandiera della Corea del Nord non era considerata come una bandiera nazionale ufficiale in Corea del Sud. Ciò perché il Sud considerava il Nord come un'organizzazione illegale a livello nazionale che occupava illegalmente il territorio settentrionale.
Inoltre, solo poche decadi fa, le persone sarebbero state accusate di violare la Legge sulla Sicurezza Nazionale per la stampa della bandiera nordcoreana.
E sebbene la percezione dei sudcoreani della Corea del Nord sia cambiata da allora, ancora oggi devi essere in grado di spiegare te stesso se sei sorpreso a possedere o sventolare una bandiera della Corea del Nord.
Una bandiera nordcoreana viene confiscata a un uomo canadese durante le Olimpiadi invernali del 2018 a PyeongChang
Vale la pena notare che anche i stranieri in Corea del Sud possono essere investigati e essere bersagli di punizioni legali se utilizzano la bandiera della Corea del Nord o esprimono supporto alla Corea del Nord tramite l'utilizzo di essa.
In un recente caso, un uomo canadese che sventolava una bandiera nordcoreana ai Giochi Olimpici invernali di PyeongChang nel 2018 ha avuto la bandiera confiscata dal personale di sicurezza coreano.
QUANDO PUÒ ESSERE USATA LA BANDIERA COREANA DEL NORD NEL SUD?
Quindi l'uso della bandiera nordcoreana è rigorosamente vietato in Corea del Sud? Beh, non sempre.
Come regola generale, l'uso o anche il possesso della bandiera della Corea del Nord può essere punito, ma ci sono eccezioni alla regola.
(Allo stesso modo, in Corea del Nord, chiunque venga scoperto in possesso della bandiera sudcoreana, il Taegeukgi, è detto dover affrontare severe punizioni.)
Successivamente daremo un'occhiata a quando l'uso della bandiera della Corea del Nord è stato o è consentito nel Sud.
1. Educazione anti-comunista tra gli anni '60 e '80
Per esempio, ai media è stato permesso di utilizzare la bandiera della Corea del Nord per l'educazione anticomunista e la propaganda tra gli anni '60 e '80.
Anche se l'istruzione anticommunista non viene più insegnata oggi, all'epoca le provocazioni della Corea del Nord erano più frequenti e l'uso della bandiera della Corea del Nord era consentito affinché le persone potessero riconoscerla in caso di invasione da parte del Nord.
La foto sopra è tratta da 'Spy Catcher General Ttori' (간첩잡는 똘이 장군), un'animazione popolare negli anni '70.
Nell'animazione, la Corea del Nord è rappresentata come un maiale rosso nel tentativo di instillare nei bambini piccoli percezioni negative della Corea del Nord.
2. Durante eventi sportivi
Cheerleader nordcoreane alle Olimpiadi invernali di Pyeongchang 2018
Quando la Corea del Sud ospita eventi sportivi di rilievo, come le Olimpiadi e i Giochi Asiatici, verranno esposte le bandiere di tutti i paesi partecipanti negli impianti sportivi.
Di conseguenza, se la Corea del Nord sta partecipando agli eventi, mostreranno anche la bandiera della Corea del Nord.
Nella storia recente, la Corea del Nord ha partecipato ad eventi come i Giochi Asiatici di Busan del 2002, l'Universiade Estiva di Daegu del 2003, i Giochi Asiatici di Incheon del 2014 e le Olimpiadi Invernali e Paralimpiche di PyeongChang del 2018, e durante questi eventi la bandiera della Corea del Nord è stata esposta insieme alle bandiere di altri paesi partecipanti.
Quando un atleta nordcoreano ha vinto la medaglia d'oro ai Giochi Asiatici del 2002 a Busan, è stata issata la bandiera della Corea del Nord durante la cerimonia delle medaglie, e persino è stata suonata l'inno nazionale della Corea del Nord.
Si dice che questa sia stata la prima volta che l'inno nazionale della Corea del Nord è stato ufficialmente suonato in Corea del Sud!
Tuttavia, la bandiera nordcoreana avrebbe causato polemiche ai Giochi Asiatici di Incheon 2014.
Durante i giochi, le bandiere dei paesi partecipanti sono state appese non solo negli impianti ufficiali, ma anche per le strade di Incheon, e tra queste bandiere poteva essere trovata quella della Corea del Nord.
Tuttavia, alcuni gruppi con antipatia nei confronti della Corea del Nord hanno protestato, e la bandiera della Corea del Nord è stata rimossa dalle strade.
Tuttavia, ciò ha causato una nuova controversia, portando alla fine la città a rimuovere tutte le bandiere dalle strade!
Anche se l'uso della bandiera nordcoreana può essere temporaneamente consentito durante eventi sportivi, il suo utilizzo in Corea del Sud è proibito secondo la legge sulla sicurezza nazionale, e violare la legge può portare a punizioni.
3. In media
In passato, i media in Corea del Sud sostituivano spesso la bandiera della Corea del Nord con una semplice rossa.
In questi giorni, tuttavia, i film, i drammi o le notizie che trattano della Guerra di Corea o di altri argomenti legati alla Corea del Nord potrebbero essere autorizzati a mostrare la bandiera, con l'argomento che è il diritto delle persone di sapere.
In questi casi, la bandiera può essere utilizzata temporaneamente dopo aver ottenuto un'autorizzazione speciale da un'agenzia governativa come il Ministero dell'Unificazione, il Ministero della Cultura, degli Sport e del Turismo o la Commissione per le Comunicazioni della Corea.
CONTROVERSIE NEL SUD RIGUARDANTI LA BANDIERA DELLA COREA DEL NORD
Come è stato menzionato in precedenza, la Corea del Nord rimane un argomento delicato in Corea del Sud, e la loro bandiera è ancora raramente vista nei giochi, film, istruzione e altro ancora.
Tuttavia, ci sono stati alcuni casi in cui è sorta controversia dopo l'uso della bandiera nordcoreana. Ecco alcuni dei casi recenti.
1. Pioggia di acciaio
Nel 2017, bandiere, manifesti e vari altri materiali di propaganda nordcoreani sono stati installati presso il Museo Nazionale delle Scienze di Daegu a Daegu.
Le persone che lo hanno visto sono rimaste scioccate dalla vista sconosciuta e i gruppi conservatori si sono preparati a iniziare proteste e manifestazioni.
Tuttavia, si è scoperto che si trattava di un'installazione temporanea realizzata per le riprese di Steel Rain, una storia di finzione che tratta delle tensioni tra i due paesi.
Dato che era fuori discussione girare in Corea del Nord, hanno scelto invece il museo a Daegu come location, e il materiale di propaganda è stato presto rimosso dopo il completamento delle riprese. Anche se all'epoca era un argomento molto discusso, alla fine si è concluso senza grandi proteste.
2. EBS Media 
A novembre 2018, EBS Media, una sussidiaria della compagnia di trasmissioni educative coreana EBS, ha lanciato una serie di personaggi da costruire da soli destinati a scopi educativi.
Il set includeva i leader di diversi paesi, presentandoli come 'leader che aprono un'era di pace nella penisola coreana'.
La serie includeva Trump, Xi Jinping, Moon Jae-in e Kim Jong-un, tutti con un design amichevole e carino, rendendolo uno strumento educativo molto controverso.
Per peggiorare le cose, un modello dell'Hotel Ryugyong, un importante punto di riferimento della capitale della Corea del Nord, Pyongyang, era completamente dotato di una bandiera nordcoreana.
L'uso della bandiera, vietato a meno che non sia stata data un'autorizzazione speciale, ha ulteriormente aumentato le proteste, portando infine alle dimissioni del CEO di EBS Media.
LA BANDIERA DELL'UNIFICAZIONE COREANA
Come abbiamo visto, le due Coree hanno bandiere nazionali diverse.
Tuttavia, negli ultimi tempi la Bandiera per l'Unificazione della Corea è stata utilizzata in diverse occasioni, ad esempio durante la cerimonia di apertura delle Olimpiadi e quando le due Coree hanno gareggiato come un'unica squadra durante eventi sportivi.
La bandiera della Unificazione Coreana simboleggia una Corea unificata e non è una bandiera nazionale ufficiale.
La bandiera della Unificazione coreana è stata creata nel 1989 durante le discussioni tra le due Coree sul competere sotto la stessa bandiera come un unico team ai Giochi Asiatici del 1990 a Pechino.
Da 1989 a 1990, ci sono state riunioni di livello lavorativo tra il Nord e il Sud in sei occasioni.
Durante gli incontri, il lato sudcoreano ha insistito su una sagoma verde della penisola coreana su sfondo bianco, con scritto 'COREA'.
Tuttavia, il lato nordcoreano ha invece insistito su una penisola marrone rossiccio su sfondo bianco con il testo 'KORYO' anziché 'COREA'.
Come risultato delle negoziazioni, 'Corea' è stata scelta come nome ufficiale della squadra unica. Ma nessun testo è stato omesso dalla bandiera, che è finita per essere una Penisola Coreana azzurra su sfondo bianco.
Atleti delle squadre sudcoreana e nordcoreana durante le Olimpiadi invernali di PyeongChang del 2018
Dopo la sua creazione, la Bandiera per l'Unificazione coreana è stata utilizzata durante i Campionati Mondiali di Tennis da Tavolo del 1991 a Chiba, Giappone. Oltre agli eventi sportivi, è diventata una bandiera simbolica spesso utilizzata negli eventi inter-coreani.
Alcuni eventi principali in cui la bandiera è stata utilizzata includono l'ingresso congiunto alle Olimpiadi di Sydney 2000, i vertici inter-coreani del 2000 e del 2007, e le Olimpiadi invernali di PyeongChang 2018.
In questo articolo, abbiamo esaminato la bandiera nazionale della Corea del Nord, apprendendo il suo significato, design, controversie e altro.
Abbiamo anche un articolo sulla bandiera sudcoreana, il Taegeukgi, che dovresti controllare!
