Tutto quello che devi sapere sui funerali coreani

Sfida Infinita

I funerali in tutto il mondo sono simili nel senso che sono eventi in cui familiari e amici si riuniscono per celebrare il ricordo del defunto. Ma in che cosa differisce un servizio funebre coreano da quelli in altri paesi?

Qui presenteremo le caratteristiche e le peculiarità dei funerali coreani, nonché l'etichetta e le procedure che è necessario conoscere.

---

Funerali Festivi Piuttosto Che Cupi

Una delle caratteristiche dei funerali coreani è che l'atmosfera non è così cupa rispetto ad altri paesi. Naturalmente, le lacrime e la tristezza sono anche comuni, ma molti funerali coreani sono caratterizzati da un'atmosfera più festosa.

Perché? Diamo uno sguardo più da vicino!

---

I funerali coreani non sono solo per il defunto

I coreani spesso partecipano ai funerali di parenti lontani o di quelli dei nonni dei loro amici. In entrambi i casi potrebbero aver visto a malapena o mai la persona deceduta. Quindi perché partecipano al servizio funebre di più o meno sconosciuti?

La maggior parte delle volte, è per dare supporto alle persone intorno a loro che avevano una connessione più stretta con il defunto: ai familiari o amici preoccupati che potrebbero essere afflitti e sentirsi tristi.

Anche se gli ospiti potrebbero sentirsi tristi per coloro direttamente coinvolti, rimanere allegri è un modo per cercare di sollevare il morale degli amici che hanno perso una persona cara. Pertanto, è probabile che gli ospiti mettano su un fronte coraggioso e non mostrino alcun segno diretto di tristezza.

In altre parole, i funerali coreani non sono solo per il defunto, ma anche per quelli ancora vivi.

---

Bere e giocare a giochi di carte

Comunemente si vedono persone nelle sale di servizio funebre giocare a Go-Stop (chiamato anche Hwatu, un tradizionale gioco di carte da pesca coreano). All'inizio, potrebbe sembrare insensibile giocare a carte durante un funerale, ma c'è un significato più profondo dietro di esso rispetto solo all'intrattenimento.

Asura: La città della follia

Tradizionalmente, un funerale coreano durerebbe due notti e tre giorni, durante i quali la famiglia del defunto, i parenti stretti e gli amici non dormirebbero affatto. Per combattere la stanchezza fisica e come modo per accogliere e socializzare con gli ospiti in lutto, giocherebbero a molte partite di Go-Stop.

Inoltre, una sala funebre coreana è composta da una stanza con un altare commemorativo e da una sala più grande per ricevere. È considerato educato rimanere nella sala ricevimento fino a tardi come segno di supporto, e bere un bicchiere di soju o giocare a carte sono modi socialmente accettati per passare il tempo lì. 

---

Mangiare ai funerali

Se vai a un funerale coreano, non stupirti se ti venga offerto qualcosa da mangiare. Preparare un pasto semplice è un modo per la famiglia del defunto di mostrare la loro gratitudine verso gli ospiti del funerale. È considerata buona educazione mangiare il pasto che ti è stato offerto, non importa quanto tu possa essere impegnato.

Il pasto spesso è semplice: è probabile che tu riceva yukgaejang (zuppa piccante di manzo), jeon (pancake coreano), fette di maiale bollito e frutta.

Il funerale coreano 'non cupo' descritto sopra è stato parte della tradizione coreana per molto tempo.

Possiamo rintracciare l'origine di questa tradizione in 'dashiraegi', uno spettacolo funebre che è stato designato come bene culturale immateriale. Lo spettacolo dashiraegi, pieno di storie divertenti e canzoni, veniva eseguito ai funerali in passato per dare conforto alla famiglia del defunto.

I testi delle canzoni e i dialoghi nello spettacolo erano spesso del tipo: 'Abbiamo sentito che c'è una festa in questa casa, quindi divertiamoci! '. Suona quasi un po' offensivo, ma probabilmente era un modo per i coreani del passato di elaborare il dolore dopo aver perso una persona cara.

Lo spettacolo dashiraegi non viene più eseguito durante i funerali, ma la cultura dei funerali non cupi e vivaci continua a vivere.

Possiamo dare uno sguardo a un funerale coreano moderno nel K-drama “My Mister”, dove IU è una delle protagoniste.

Ai funerali della nonna di Ji-an (IU), l'umore è inizialmente molto tranquillo e triste. Sang-hoon si sente male per Ji-an e decide di ordinare un'abbondanza di fiori funebri e chiede anche agli amici e conoscenti di passare a far visita per tirare su Ji-an.

The guests arrive in great numbers, drinking and having fun. When IU's longtime friend, the old caretaker, sees the commotion, he says: 'Your grandmother is very lucky'.

---

Modi e Etichetta per i Funerali Coreani

Quindi come dovresti comportarti durante un funerale coreano?

Come dovresti salutare le persone? Cosa indossare? E per quanto riguarda il denaro di condoglianze?

---

Soldi di condoglianze

Se partecipi a un funerale coreano, ti si chiede di portare del denaro di condoglianze. Tradizionalmente, si ritiene auspicabile dare denaro con numeri dispari: 3, 5, 7 e 10 (il 10 è incluso poiché lo ottieni aggiungendo i numeri fortunati 3+7). Il denaro coreano è conteggiato in decine di migliaia, quindi aggiungi 4 zeri a ciascun numero.

A causa dell'inflazione, di recente è considerato di buona educazione dare 5 o 10, in altre parole 50.000 o 100.000 won. Se non sei molto vicino alla famiglia del defunto, 50.000 won sono sufficienti, mentre potrebbe essere previsto di dare 100.000 won o più se sei vicino a loro.

Coupang

---

La busta è altrettanto importante

Una volta che hai deciso sull'importo, metti i contanti in una busta. Ma non finisce qui: devi anche scegliere le parole giuste.

Sul fronte della busta, dovresti scrivere una qualsiasi delle parole 부의(賻儀), 부조(謹弔), 추모(追慕), 추도(追悼), 애도(哀悼), 위령(慰靈).

These are different words for condolences. On the back of the envelope, you should write your name, usually vertically. Some also write a short message or a prayer for the deceased on the right side.

Traditionally Koreans offered condolence money after bowing in front of the chief mourner (the one organizing the funeral, often the eldest son). But recently it is more common to hand the envelope at the entrance after writing your name in the guestbook.

---

Cosa indossare

Madre mia

Famiglia del defunto: Di solito gli uomini indossano completi neri e le donne indossano hanbok neri. Il capo del lutto è di solito visto con una fascia al braccio, e le donne spesso indossano una molletta per capelli bianca.

Visitatori del funerale: Si consigliano completi neri o completi in colori scuri. La pelle scoperta può essere malvista, quindi se indossi una gonna, dovresti usare le calze. Se indossi pantaloni, assicurati anche di indossare calze nere. Cerca anche di evitare pantofole o scarpe da ginnastica e opta invece per scarpe più formali.

---

Entrare nella Stanza dell'Altare

Membri della famiglia del defunto spesso incontrano i visitatori all'ingresso. Quando arrivi, offri prima un leggero inchino al principale addolorato e poi scrivi il tuo nome nel libro degli ospiti. In questo momento, consegni anche la busta con i tuoi soldi di condoglianze.

Non cercare di stringere la mano al capo dei piangenti! Le strette di mano sono viste come un'espressione di allegria e non sono considerate appropriate per i funerali!

Se hai già scambiato i saluti con il capo del lutto, togli le scarpe e entra nella stanza dell'altare. Cammina verso il ritratto del defunto e brucia incenso o metti un crisantemo sull'altare.

Dopo aver offerto incenso o un fiore, dovresti inchinarti al ritratto del defunto. Metti una mano sopra l'altra e alzale all'altezza degli occhi, dopodiché ti inginocchi e fai un profondo inchino fino a toccare il pavimento.

Il numero di inchini è anche importante. Quando fai un inchino a qualcuno che è deceduto, lo fai due volte. Per occasioni come il Capodanno lunare, quando offri inchini ai membri della famiglia ancora in vita, dovresti farlo invece tre volte.

Il mio Signore