Giorno dell'Hangul | Celebrazione della nascita dell'alfabeto coreano

Il 9 ottobre è il Giorno dell'Hangul (한글날), una giornata per commemorare la nascita dell'Hangul (alfabeto coreano), e una delle cinque festività nazionali in Corea.

In questo articolo, copriamo l'origine dell'hangul, un antico documento chiamato Hunminjeongeum e come funzionano le pronunce!

L'Origine Del Giorno dell'Hangul

Il primo origine dell'hangul può essere fatto risalire al 1446, quando il Re Sejong promulgò Hunminjeongeum, che simboleggiava la nascita dell'hangul.

Prima di questo, i coreani parlavano coreano, ma poiché la lingua coreana non aveva i suoi propri caratteri, le persone usavano i caratteri cinesi per scrivere, e solo le persone di classe superiore potevano usare e riconoscere questi caratteri.

Re Sejong creò l'hangul al fine di promuovere la diffusione della conoscenza indipendentemente dalla classe sociale. Dal 1928, il governo coreano è grato a Re Sejong e alle preziose scritture hangul, e ha designato il 9 ottobre di ogni anno come il Giorno dell'Hangul, una delle cinque festività nazionali.

Hangul è stato creato da Re Sejong e studiosi presso Jiphyeonjeon (un istituto di ricerca reale istituito dal re). 

Negli ultimi anni, a causa dell'influenza del K-pop, molte persone hanno iniziato a imparare l'hangul. Ma da dove è tutto cominciato?

Cos'è l'Hunminjeongeum?

Hunminjeongeum, un documento che descrive uno script nativo per il coreano, fu promulgato dal Re Sejong nel suo 28° anno di regno. Prima di questo, i coreani usavano principalmente i caratteri cinesi per condividere informazioni scritte e solo la classe alta sapeva leggerli e scriverli.

Dal momento della creazione dell'hangul, i caratteri coreani e cinesi hanno iniziato ad essere utilizzati in modo intercambiabile.

Il significato di Hunminjeongeum è, 'Insegnare al popolo la corretta pronuncia'. Il documento registra lo scopo, l'origine e i metodi di marcatura della creazione dell'hangul. Re Sejong potrebbe essere l'unico re al mondo che ha creato caratteri per i suoi sudditi.

La Storia della Nascita di Hangul

Come abbiamo già detto, le informazioni scritte venivano principalmente trasmesse in caratteri cinesi. Per rendere le cose ancora più confuse, il coreano parlato e il coreano scritto erano piuttosto diversi.

Gli analfabeti hanno faticato ad acquisire informazioni e verità. Anche se avevano commesso un crimine, non capivano perché o come, e non sapevano come appellarsi alle loro lamentele perché non riuscivano a capire i caratteri cinesi.

Re Sejong ebbe pietà del popolo e lavorò duramente per sviluppare caratteri che potessero essere facilmente appresi dalle persone.

Combinando diversi aspetti come la fonetica, l'astronomia e la filologia, il re Sejong ha fatto così tante ricerche fino al punto in cui è quasi diventato cieco. Tuttavia, anche con una drastica perdita della vista, ha insistito nel lavorare diligentemente per creare l'hangul per il suo popolo.

Nonostante i suoi sforzi, quando stava per essere pubblicato, i nobili della classe dominante si opposero. Avevano paura che quando le classi inferiori acquisissero più conoscenza e saggezza attraverso l'hangul, sarebbero diventate difficili da comandare e controllare in futuro.

Re Sejong ignorò l'opposizione dei ministri e pubblicò pubblicamente l'hangul, rendendo il coreano una delle lingue più recenti al mondo.

Quindi Come Funziona l'Hangul?

Hunminjeongeum elenca 19 consonanti e 21 vocali. Finché si studiano queste 40, chiunque può leggerle. Hangul è molto comodo e semplice.

Fonte: zoozeros.egloos.com/m/1333096

Le seguenti consonanti sono state create visualizzando gli organi vocali umani: ㄱ(g), ㄴ(n), ㅁ(m), ㅅ(s), ㅇ(ng). Altre consonanti, insieme alle 5, sono utilizzate come base per creare altre consonanti.

Fonte: https://jineeya.tistory.com/661

Le vocali ㆍ(a), ㅡ(eu) e ㅣ(ee) sono create basate sull'immagine del cielo, della terra e delle persone consecutivamente. Mescolando queste 3 si possono creare in totale 21 vocali.

Poiché la base è combinare le 40 vocali e consonanti, l'hangul è uno dei caratteri più semplici al mondo che possono essere acquisiti, anche per i principianti. Può anche esprimere molte parole di lingue straniere, e la sua scrittura è relativamente semplice.

Finché comprendi i principi, puoi leggere tutte le parole coreane.

E per i coreani, questo è l'unico alfabeto creato utilizzando il sistema nazionale, ed è anche una delle poche lingue che hanno uno stile unico. Per questo motivo, sono molto orgogliosi dell'hangul.

Inoltre, l'esistenza dell'hangul fa sì che l'analfabetismo coreano sia solo dell'1,7%, e questo numero sta anche diminuendo poiché le generazioni più giovani stanno ricevendo più istruzione.

Un'altra importanza dell'hangul è che è anche designato come sito del patrimonio mondiale dall'UNESCO. Alcune minoranze etniche che non hanno il proprio alfabeto designano anche il coreano come lingua ufficiale a causa della convenienza nella scrittura delle pronunce.

Sinizzazione

La maggior parte di voi probabilmente sa, anche se abbastanza piccoli, i caratteri cinesi appaiono ancora nei media, nelle notizie e negli annunci. Di seguito troverai un elenco di caratteri cinesi che sono in uso per il tuo riferimento.

Fonte: SBS

Inoltre, molti coreani (di mezza età e anziani) possono effettivamente capire molti caratteri cinesi.

A seguito della creazione del Governo della Repubblica di Corea nel 1948, i caratteri cinesi e l'hangul sono stati utilizzati insieme per lungo tempo. Una delle fonti in cui puoi incontrare l'uso misto è nei vecchi giornali.

Kyunghyang News rilasciato il 24 giugno 1946 mostra molti caratteri cinesi utilizzati nei titoli e nei testi.

A partire dal 1971, il governo sudcoreano ha iniziato a rimuovere i caratteri cinesi nel sistema educativo delle scuole primarie e secondarie, abolendo tutti i caratteri cinesi nel 1988, entrando in un periodo di quasi desinizzazione.

Non è stato fino al 1999 che il divieto sull'uso dei caratteri cinesi è stato parzialmente revocato.

La rimozione dei caratteri cinesi ha comportato un sacco di omonimi in coreano, causando confusione e giocando un ruolo nel livello di analfabetismo rimanente in Corea.

Per esempio, 기사 potrebbe significare un articolo di giornale (記事), ma potrebbe anche significare un autista (技士) che guida un taxi, un autobus o un treno per fornire servizi di trasporto.

Per questo motivo, alcune persone hanno iniziato a sostenere l'istruzione dei caratteri cinesi e le lezioni sono tornate in alcune scuole superiori e università.

Quindi cosa ne pensate? Pensate di intraprendere l'apprendimento dell'hangul da soli? È davvero facile!