Les « zones non* » de la Corée du Sud expliquées

Source: extreme MOVIE/Hankook Ilbo

Avez-vous déjà été refusé l'entrée quelque part?

En Corée du Sud, il y a des endroits qui n'autorisent pas certains groupes.

Divers groupes de personnes sont ciblés, des enfants aux YouTubers, et des panneaux sont placés devant les restaurants et les cafés, désignant l'espace comme une 'Zone sans enfants' ou 'Zone sans Tuber'.

Il ne devrait pas être surprenant que l'interdiction à certains membres du public l'accès à un lieu puisse provoquer la controverse. Dans cet article, nous jetterons un coup d'œil à certaines 'zones sans *' de la Corée.

Les 'zones interdites' de la Corée du Sud

Une 'zone No *' fait référence à un espace auquel des groupes spécifiques se voient refuser l'accès.

En particulier, les restaurants et les cafés en Corée du Sud sont susceptibles d'introduire ce genre de restrictions, et vous pouvez voir des panneaux devant les magasins qui spécifient qui n'est pas autorisé à entrer.

Source: NEWS1

Bien que les entreprises n'aient aucune base légale pour imposer les restrictions, dans la plupart des cas, les clients n'ont d'autre choix que de se conformer aux demandes.

Ces zones ont causé beaucoup de controverse depuis qu'elles ont commencé à apparaître vers 2014.

Quels sont les avantages et les inconvénients de ces restrictions? Continuez à lire pour le découvrir!

Zones Sans Enfants
Source: Hyundae News

'Aire sans enfants' fait référence à un espace où les enfants de moins de 13 ans se voient refuser l'entrée. C'était la première 'Aire sans *' à apparaître, et la première chose qui vient à l'esprit lorsqu'on discute du sujet.

Ce ne sont pas des espaces tels que des pubs et des établissements de divertissement où les enfants sont légalement interdits d'entrer. Au lieu de cela, le terme est utilisé lorsque les enfants se voient refuser l'accès à des endroits tels que des restaurants, des cafés et des cinémas.

Les zones sans enfants ont commencé à apparaître en 2014, et maintenant elles peuvent être trouvées non seulement dans des endroits populaires à Séoul, comme Hongdae et Gangnam, mais aussi dans des destinations touristiques telles que Busan et l'île de Jeju.

Source: Ilyo Seoul

La raison pour laquelle les zones sans enfants ont commencé à apparaître peut être retracée à un incident en 2012.

Une mère d'un enfant a posté en ligne que son enfant avait subi une brûlure au visage après qu'une femme eut renversé du bouillon chaud dans un restaurant. La mère a initialement reçu beaucoup de sympathie de la part de la communauté en ligne, et l'auteur présumé a été largement critiqué.

Source: DongA DB

Cependant, la critique a été redirigée une fois les images de la CCTV de l'incident ont été publiées. Il s'est avéré que l'enfant avait été blessé après avoir couru autour du restaurant, heurtant négligemment la femme et causant ainsi l'accident.

Les gens ont été choqués de voir les doubles standards des parents. Sans réfléchir à deux fois à victimiser les gens en ligne, les parents n'ont pas reconnu qu'ils avaient la responsabilité d'empêcher leur enfant de courir partout et de semer le chaos.

Cela a conduit à des incidents similaires dans le passé étant mis en évidence.

Les gens ont commencé à se plaindre des parents irresponsables. Certains comportements qui ont été discutés comprenaient des parents qui ne retenaient pas leurs enfants de courir et crier dans les lieux publics, des parents qui ne prenaient pas leurs responsabilités lorsque leurs enfants causaient des dommages matériels aux biens, et des parents qui changeaient la couche de leur bébé dans les cafés.

Et ainsi, les zones sans enfants ont commencé à apparaître.

En d'autres termes, il y a une explication simple pour l'introduction des zones sans enfants. Non seulement les enfants sauvages et bruyants peuvent être une perturbation pour les autres clients, mais l'établissement est souvent tenu pour responsable en cas d'accident.

En tenant compte de cela, il y a beaucoup de gens qui sont en faveur des zones sans enfants.

Cependant, il y a aussi des voix qui disent que les zones sans enfants discriminent les enfants. Est-il juste de qualifier tous les enfants d'immatures? Est-il juste d'exiger que les parents soient toujours là pour restreindre chaque mouvement de leurs enfants?

Nous avons tous été des enfants, et apprendre à s'adapter à différentes situations sociales ne fait-il pas partie de grandir?

Aucune zone jeunesse

Ensuite, il y a aussi ce qu'on appelle des 'zones sans jeunes', faisant référence aux endroits où les élèves du collège et du lycée sont priés de ne pas entrer.

Jetons un coup d'œil à un exemple d'un café à Busan.

Le panneau sur l'image ci-dessus indique en coréen:

'Récemment, des élèves du collège et du lycée ont visité notre magasin et ont (malgré nos demandes polies d'arrêter) fumé, craché par terre, agi de manière impolie, et même insulté nos employés. Afin de maintenir un environnement agréable, nous avons décidé de leur refuser l'entrée.'

Source: extmovie.com

Comme dans d'autres pays, il existe des groupes de jeunes élèves en Corée qui se livrent à des comportements déviants qui peuvent perturber voire nuire aux autres.

Il semble que ces sortes de groupes de jeunes fréquentaient souvent le café, occupant des tables et dérangeant les autres clients en étant impolis et en fumant dans les zones non-fumeurs. En conséquence, le magasin a décidé d'interdire l'entrée à tous les élèves du collège et du lycée.

Les partisans soutiennent qu'il s'agit du droit du propriétaire du magasin, ainsi que du droit des autres clients, d'empêcher les étudiants indisciplinés d'entrer. Ils soutiennent que la faute incombe aux étudiants qui n'ont pas bien agi en premier lieu.

Cependant, d'autres soutiennent que l'interdiction de tous les jeunes en raison du comportement de quelques brebis galeuses est une discrimination. Plutôt que de généraliser et de blâmer tous les jeunes étudiants, ils demandent aux adultes d'essayer de mener les jeunes sur le bon chemin.

Zones non-étude

Source: foodnews.news

D'autres cafés ont plutôt mis en place des zones sans étude pour empêcher les clients d'étudier dans leurs magasins.

En Corée, de nombreuses personnes se rendent dans des cafés dans le but principal d'étudier. Appelés 카공족 (Ca-gong-jok = tribu d'étude de café) en coréen, ils arrivent avec des ordinateurs portables et des livres, et ils peuvent occuper une table pendant plusieurs heures.

En effet, la plupart des cafés coréens sont bien adaptés à l'étude, étant équipés de prises électriques et d'une connexion Wi-Fi rapide.

Les grands cafés proches des universités ciblent souvent ce groupe de personnes, offrant tout ce qu'un étudiant pourrait demander, y compris une atmosphère agréable et calme.

Cependant, d'autres cafés, en particulier les petits cafés non franchisés ou les cafés situés dans des endroits touristiques, n'apprécient pas le Ca-gong-jok. Cela est dû au fait qu'ils restent trop longtemps en occupant des tables, laissant ainsi d'autres clients potentiels sans endroit où s'asseoir.

Inutile de dire qu'acheter une boisson bon marché avant de s'installer à une table pendant plusieurs heures, parfois une journée entière, aura un effet sur le chiffre d'affaires du café.

Il est également frustrant pour les clients réguliers, qui pourraient se sentir obligés de baisser la voix pour ne pas déranger ceux qui étudient avec une expression sérieuse sur leur visage. Certains Ca-gong-jok se plaignent même au propriétaire du magasin du bruit des autres clients.

Cependant, certains soutiennent également qu'il est injuste pour les magasins de les interdire d'étudier. Eux aussi, sont des clients payants. Bien qu'il y ait certainement des cas de personnes qui restent trop longtemps, beaucoup prennent également soin de commander des boissons supplémentaires tout au long de la journée pour justifier leur séjour.

Aucune Zone de Tubercules

Ce panneau ci-dessus se lit comme suit :

'Les créateurs de diffusions individuelles, tels que les YouTubers et BJs, sont interdits de filmer au restaurant en raison du désagrément croissant pour les autres clients. Par conséquent, veuillez vous abstenir de filmer de telles vidéos.'

Des endroits comme ceux-ci qui interdisent aux YouTubers et aux BJs (Broadcast Jockeys - streameurs coréens) de filmer sont appelés des zones sans tubercules.

Avoir des créateurs qui font des vidéos ou diffusent en direct peut avoir des avantages promotionnels et attirer plus de clients. Alors pourquoi les magasins leur demandent-ils de ne pas venir ?

Ce sont principalement les restaurants célèbres et autres lieux branchés qui affichent des panneaux de zone sans tubercules. Les créateurs aiment visiter des endroits populaires car le nombre de vues pour de telles vidéos est plus ou moins garanti.

Le problème est que certains créateurs filment sans demander la permission, et cela peut être une nuisance pour les clients et le personnel.

Les YouTubers et les BJ commenteront la nourriture et autres dans leurs commentaires, perturbant la tranquillité des autres clients payants. De plus, ils filment souvent la cuisine et leur environnement sans avoir reçu la permission.

Certains créateurs vont même jusqu'à demander des repas gratuits dans les restaurants qu'ils visitent en guise de compensation pour leurs vidéos.

Source: Segye Ilbo

Avec les arguments ci-dessus à l’esprit, il ne devrait pas être surprenant que de nombreuses personnes accueillent les Zones sans tubercules.

Cependant, certains YouTubers soutiennent qu'il n'est pas juste que les restaurants permettent aux gens de prendre des photos de la nourriture et de les télécharger sur les réseaux sociaux, tandis qu'ils empêchent les gens de créer des vidéos plus intéressantes.

Des YouTubers consciencieux qui s'assurent toujours d'obtenir la permission avant de filmer ont également l'impression d'être généralisés et traités injustement.

Zones sans croyants

Source: Newsis

Depuis l'année dernière, il y a aussi des endroits qui se désignent comme des Zones Non Croyantes.

Pour comprendre leurs origines, nous devons jeter un coup d'œil sur les flambées de COVID-19 en Corée du Sud. La première flambée de COVID-19 dans le pays a commencé en février de l'année dernière, et la deuxième vague a frappé le pays six mois plus tard en août.

Ces deux flambées ont été toutes deux causées par des groupes religieux.

Shincheonji Église de Jésus, un groupe religieux chrétien controversé, s'est tenu au centre de la première épidémie. La deuxième épidémie a vu de nombreux cas de l'Église protestante Sarang Jeil.

Alors que la plupart des gens ont fait de leur mieux pour suivre les directives de quarantaine COVID-19, les membres de certaines églises les ont ignorées et ont organisé de grands services et rassemblements. En raison de cela, le virus s'est rapidement propagé parmi les membres.

Source: NewsPim, OhmyNews

En raison des actions négligentes des églises, l'image des religions non conventionnelles, mais aussi celle des églises protestantes, a touché le fond l'année dernière. Beaucoup de gens ont souffert à cause de leur égoïsme.

Alors que certaines églises continuaient d'ignorer les directives officielles, les gens ont commencé à s'inquiéter de partager le même espace avec des croyants religieux. Cela a conduit certains restaurants situés près des églises à interdire l'entrée aux fidèles.

Arguments For 'No * Zones' in French

1. Les droits du propriétaire

Ceux qui sont en faveur des 'zones interdites' soutiennent qu'il est du droit du propriétaire d'une entreprise de refuser l'accès à certains groupes.

Comme nous l'avons vu ci-dessus, il y a un argument à faire valoir selon lequel certaines entreprises pourraient subir des dommages financiers si elles restaient ouvertes pour tout le monde. Pour réduire les dommages, ne devrait-on pas permettre aux entreprises de fixer leurs propres règles?

L'article 15 de la Constitution de la République de Corée garantit la liberté d'entreprise. Parce que la Constitution est la base de toutes les lois, les entreprises sont autorisées à poursuivre les 'Zones sans *' tant que la liberté d'entreprise peut être maintenue.

2. Droits des consommateurs

En 2019, la société d'études de marché Embrain Trend Monitor a mené une enquête auprès de 1 000 adultes en Corée du Sud sur le thème des zones sans enfants.

Plus de 6 sur 10 (66,1%) ont déclaré qu'ils soutenaient l'idée de zones sans enfants. Parmi eux, 75,3% (réponses dupliquées possibles) ont répondu qu'en tant que clients, ils devraient avoir le droit de ne pas se sentir mal à l'aise ou de subir des dommages.

Le résultat de l'enquête nous indique que non seulement les exploitants commerciaux souffrent d'inconvénients, mais de nombreux clients préfèrent également des zones sans enfants. Ils croient que restreindre certains groupes d'entrer est dans l'intérêt des autres clients réguliers.

3. La liberté de choix des consommateurs

Certains croient que l'augmentation des 'zones sans *' donne plus de liberté de choix aux clients.

Par exemple, les personnes qui préfèrent les cafés animés où elles peuvent discuter peuvent choisir les cafés No Study Zone, et celles qui préfèrent une atmosphère plus calme auront d'autres alternatives.

De même, si vous croyez que la propagation de COVID-19 est alimentée par les fidèles de l'église, vous pouvez vous sentir plus en sécurité dans un restaurant de la Zone des Non Croyants.

Arguments Against 'No * Zones' in French

1. Discrimination Against Certain Groups in French

Cependant, il y en a aussi beaucoup qui s'opposent aux No-Zones. Ils affirment que ces zones restreintes peuvent propager la discrimination et la haine.

En 2017, la Commission nationale des droits de l'homme de Corée a jugé que les zones sans enfants constituent un acte injustifiable de discrimination liée à l'âge.

La liberté d'entreprise doit être garantie, mais il doit y avoir une raison justifiable d'exclure un groupe spécifique de l'utilisation des services d'une entreprise.

Source: Newsis

Prenons les zones non-fumeurs comme exemple.

Un espace non-fumeur est un endroit où il est interdit de fumer pour protéger la santé des autres personnes.

En Corée, les hommes qui fument sont beaucoup plus nombreux que les femmes qui fument. Serait-il justifié d'interdire aux hommes d'entrer dans les zones non-fumeurs à cause de cela?

Bien que vous n'ayez rien fait de mal, vous pourriez être ciblé par une 'Zone No *' simplement parce que vous appartenez à un certain groupe.

C'est pourquoi ceux qui s'opposent aux No-Zones pensent que de telles zones sont clairement discriminatoires.

2. Augmentation de la tension entre les groupes

Inutile de dire que tous les enfants ne crient pas et ne font pas de désordre, que tous les élèves du collège et du lycée ne sont pas impolis, et que tous les croyants religieux ne manquent pas de bon sens. Mais en établissant des zones sans stéréotypes, il y a un risque que nous renforcions ces stéréotypes.

Les experts disent que en évitant les conflits au lieu d'essayer de les résoudre et de les surmonter, la tension entre les groupes de la société augmentera.

Source: Daegu Shinmun

Pour les raisons ci-dessus, certains restaurants ont récemment choisi d'utiliser l'expression 'Zone sans mauvais parents' plutôt que 'Zone sans enfants'. Au lieu d'interdire à tous les enfants d'entrer, les parents sont invités à s'assurer que leurs enfants se comportent et montrent de bonnes manières.

Il pourrait sembler une différence subtile, mais beaucoup croient que c'est une expression beaucoup mieux. Cela met l'accent sur le fait que la faute ne réside pas chez l'enfant, mais chez des parents qui ne peuvent pas contrôler leurs enfants.

Cela conclut cet article sur les 'zones interdites' de la Corée.

Personnellement, nous pensons que les No-Zones peuvent être efficaces à court terme, mais ils pourraient avoir un effet néfaste sur la société à long terme.

Que penses-tu?