Avez-vous entendu parler de ce que le mot 'BJ' fait référence en Corée?
Il signifie 'Broadcasting Jockey'. Autrement dit les streamers en direct sur des plateformes de diffusion telles que AfreecaTV.
L'influence que ces diffuseurs exercent en Corée est énorme.
Dans le cas de BJ's vraiment populaires, ils attirent une base de fans et de téléspectateurs plus large que certains célébrités coréennes.
Ces streameurs ont beaucoup de liberté créative, ce qui permet de créer une variété de contenus.
Cependant, ce genre de liberté peut aussi être nuisible dans certains cas.
Aujourd'hui, nous allons apprendre sur le monde fou de la culture de la diffusion sur Internet en Corée.
La diffusion sur Internet fait référence à des créateurs qui se filment devant une caméra et vont en direct.
Ce genre de contenu n'est pas nouveau pour le reste du monde en dehors de la Corée.
En Corée, des plateformes de diffusion en direct ont été créées au début des années 2000.
Au début, il y avait beaucoup d'individus qui se filmaient en tant que passe-temps, mais à mesure que le marché grandissait, c'est devenu leur travail à temps plein.
En 2018, AfreecaTV, la plateforme de diffusion Internet la plus populaire utilisée en Corée, comptait environ 1 258 000 utilisateurs actifs par mois, avec un total de 560 millions de vues par mois.
Dans le cas de Twitch, la deuxième plateforme la plus utilisée, il y avait environ 908 000 téléspectateurs par mois.
Depuis lors, d'énormes sociétés coréennes telles que Naver et Kakao sont entrées sur le marché de la diffusion Internet et le marché n'a cessé de croître.
Plateformes de diffusion sur Internet
Commençons d'abord par examiner quels types de plates-formes de diffusion sur Internet sont disponibles en Corée.
AfreecaTV
AfreecaTV est la première plateforme de diffusion sur Internet en Corée.
Le nom AfreecaTV signifie 'Anibody can Freely Broadcast TV'.
Il y avait des plateformes de diffusion en direct disponibles avant, mais elles étaient plus proches des sites pornographiques.
Auparavant, la culture de la diffusion sur Internet n'avait pas encore été correctement établie non seulement en Corée mais aussi dans le reste du monde.
So, when AfreecaTV made its first appearance in 2006, it went viral.
Le concept de pouvoir aller en direct n'importe quand, n'importe où, peu importe qui vous étiez, était très nouveau à l'époque.
Le mot BJ, abréviation de Broadcast Jockey, est utilisé pour désigner les streamers qui diffusent en direct sur AfreecaTV.
Les 'ballons étoiles' (별풍선) ont été mis en place en 2007.
C'était le premier système de parrainage créé pour les créateurs de contenu sur AfreecaTV.
Un ballon en forme d'étoile coûte 110 won.
Les BJs peuvent échanger leurs ballons étoiles contre de l'argent réel une fois qu'ils ont gagné un certain montant.
Lorsque ce système de revenu stable a été mis en place, les streamers en direct étaient fermement établis en Corée.
Les créateurs de contenu sur AfreecaTV ont généralement des personnalités fortes.
Depuis que la plateforme a été créée comme une alternative à la télévision, il y a beaucoup de sujets controversés et l'usage de langage grossier qui sont autrement interdits à la télévision.
AfreecaTV permet la communication bidirectionnelle entre ses créateurs et les spectateurs en utilisant la salle de discussion ou en donnant des ballons étoiles.
Ainsi, les streamers d'AfreecaTV se donnent beaucoup de mal pour divertir leurs spectateurs et obtenir des réactions.
Twitch
Twitch est une énorme plateforme de streaming appartenant à Amazon qui est utilisée partout dans le monde.
Au début, il était principalement utilisé pour les diffusions en direct des joueurs, mais maintenant il y a divers contenus disponibles.
En 2015, Twitch a commencé à pénétrer le marché coréen de la diffusion en direct en ajoutant des serveurs coréens et en signant des contrats avec des BJs coréens populaires.
Ensuite, une grande controverse a éclaté à propos d'AfreecaTV en 2016.
Il s'avère qu'AfreecaTV traitait mal leurs BJs et leur faisait des demandes d'argent injustes.
Ils étaient également connus pour restreindre leurs BJs à utiliser d'autres plateformes que la leur, ce qui limitait leurs opportunités de croissance.
Depuis lors, les BJs populaires sur AfreecaTV sont passés à Twitch.
Twitch permet des parrainages via Twip, Tooonation et plus encore.
Ce type de parrainage sur Twitch est appelé 'donation'.
La plus grande caractéristique des dons Twitch est que lorsque les spectateurs envoient un don, ils peuvent y joindre un message, une voix ou une vidéo.
Vous pouvez faire rire le streamer en envoyant un message, une voix ou une vidéo avec un don.
Les téléspectateurs des diffusions en direct de Twitch essaient également de divertir le streamer et de laisser une impression !
Actuellement, il existe de nombreux mots d'argot populaires en Corée qui ont été créés à partir de Twitch.
YouTube en direct
YouTube Live, un service de diffusion en direct fourni par YouTube, est également utilisé par de nombreux créateurs.
YouTube est une plateforme de partage de vidéos largement utilisée par le public de nos jours, ce qui la rend très accessible.
Lorsqu'un créateur diffuse en direct sur YouTube, la vidéo sera automatiquement enregistrée sur la plateforme, ce qui est très pratique.
YouTube Live est principalement utilisé par les YouTubers ou les BJs qui ont déjà un nombre décent d'abonnés sur leurs chaînes.
YouTube Live n'est accessible que pour les créateurs ayant plus de 1 000 abonnés.
Autres plateformes
Les trois plateformes ci-dessus sont actuellement les plus grandes plateformes de streaming en Corée, mais il existe de nombreuses autres plateformes disponibles.
Certains plateformes coréennes représentatives sont Kakao, Kakao TV et Naver TV.
Récemment, Spoon Radio, une application de type radio, gagne en popularité.
Il existe également une plateforme pour les diffuseurs de contenu pour adultes tels que Popcorn TV.
Types De Contenu en langue française
Il existe tellement de types de contenu disponibles sur les plateformes de streaming en direct, mais ci-dessous je vais présenter le contenu le plus populaire en Corée.
Bang (방) est raccourci pour bang-song (
Parler-bang
Talk-bang, as its name suggests, is the type of content where its streamers simply talk to their viewers, like in a talk show.
Les BJs qui communiquent bien avec leur public et ceux qui racontent des histoires de manière divertissante dominent ce contenu.
Muk-bang en langue française
Muk-bang est l'endroit où vous pouvez regarder vos streamers préférés manger des quantités folles de nourriture.
Depuis qu'il est devenu très populaire en Corée, de nombreux créateurs à l'étranger ont également créé leur propre contenu de 'mukbang'.
Les streameurs peuvent avoir des conversations amicales avec leurs spectateurs tout en mangeant de la nourriture ou même l'aborder comme du contenu ASMR en se concentrant sur les bruits de la nourriture.
Cook-bang
Cook-bang est une émission de cuisine.
Les personnes qui sont bonnes en cuisine peuvent enseigner à leurs téléspectateurs des recettes, ou elles peuvent simplement cuisiner tout en ayant une conversation avec leurs téléspectateurs.
Game-bang
Source: 풍월량 sur Twitch
Game-bang fait référence à un jeu télévisé.
Vous pouvez trouver de nombreuses vidéos de créateurs jouant à une variété de jeux, des jeux vidéo aux jeux mobiles.
Généralement, ils diffuseront leur écran tout en jouant au jeu et diffuseront également leurs visages dans le coin ou leurs voix.
Étude-bang
Source: 노잼봇 sur YouTube
Study-bang fait référence à des études montre.
Les personnes qui se préparent à un examen important à long terme se filmeront en train d'étudier.
BJs will film themselves studying at their desk for hours.
Les spectateurs peuvent syntoniser en direct et étudier ensemble!
Fillecam ou Boycam
L'image ci-dessus n'est pas liée au contenu ci-dessous.
Ce type de contenu est différent de ceux que j'ai présentés ci-dessus.
Girlcam, (Girl + Cam), fait référence aux BJs féminins qui allument les caméras et parlent à leurs téléspectateurs.
Boycam, (Boy + Cam), désigne des BJ masculins qui allument les caméras et parlent à leurs spectateurs.
L'image ci-dessus n'est pas liée au contenu ci-dessous.
Cependant, ce n'est pas seulement parce qu'ils sont des hommes/femmes qui diffusent en direct.
Leur contenu est basé sur la mise en valeur de leur apparence ou de leur silhouette attrayante.
Since the content revolves around their beautiful appearances, their viewers may make inappropriate requests.
Ainsi, les streamers dans ce domaine discutent de sujets sensibles et portent des vêtements révélateurs.
BJ Salaire
Source: hankyung
Un revenu d'un BJ varie considérablement.
Pour les BJs moins populaires, ils gagnent parfois moins de 50 000 wons par mois, mais ils peuvent gagner 100 millions de wons (environ 85 000 USD) par jour s'ils reçoivent 1 million de ballons étoiles lors d'un seul stream.
Il est également difficile d'estimer car les YouTubers populaires gagnent la plupart de leurs revenus grâce à différents parrainages.
En 2018, les populaires BJs qui sont dans le métier depuis longtemps Great Library, et Yumdaeng sont apparus dans l'émission de variétés coréenne, Lan life.
Yumdaeng a révélé qu'elle gagnait en moyenne de 400 à 500 millions de wons par an (environ 339 000 USD) tandis que la Great Library a révélé qu'il gagnait 1,7 milliard de wons par an (environ 1,4 million USD), sans compter les mois de janvier et février.
Leur revenu est bien au-delà de ce que nous imaginions, n'est-ce pas?
Limitations Of Internet Broadcasting en français
La diffusion sur Internet a ouvert une ère de diversité et de liberté du contenu pour les créateurs de contenu individuels, mais il existe de nombreuses limitations.
Tout d'abord, du point de vue du créateur, la diffusion sur Internet est une carrière avec une source de revenus très instable.
Vous pouvez gagner beaucoup d'argent si vous réussissez, mais les coûts et les efforts que vous devez fournir au début sont nombreux.
En d'autres termes, si vous vous lancez dans le monde de la diffusion sur Internet sans tenir compte de ses coûts, vous risquez d'être déçu.
Source: Insight
Deuxièmement, les BJs montrent leur visage et partagent souvent des informations personnelles sur leur vie avec leurs téléspectateurs, mais leurs téléspectateurs sont tous anonymes.
C'est pourquoi beaucoup de streamers développent parfois une dépression sévère ou des troubles de panique.
Source: newstown
Enfin, la diffusion sur Internet est très vulnérable à la logique du capitalisme.
En d'autres termes, ils veulent que leur contenu soit provocant pour attirer les téléspectateurs et ainsi gagner de l'argent.
Le contenu provocateur, violent et sensible, ainsi que les diffusions de femmes et d'hommes exhibant leur corps que j'ai décrits ci-dessus, se déversent continuellement.
Le problème est qu'il affecte directement les adolescents qui grandissent en regardant ces émissions et qui sont fortement influencés.
Aujourd'hui, nous avons appris sur le monde des diffusions en direct en Corée.
Que pensez-vous du contenu trouvé sur les plateformes de streaming? Faites-nous savoir dans les commentaires ci-dessous!
