Qu'implique le service militaire obligatoire en Corée
Quels types existent-t-il en dehors de l’armée et de la marine ? Quand mon idole devra-t-elle s’enrôler ? Tout sur la conscription en Corée.
Comme beaucoup le savent déjà, la Corée est actuellement la seule nation divisée. La Corée du Nord et la Corée du Sud sont en état de conflit et sont dirigées par deux États souverains.
Bien que cela puisse sembler improbable qu'une guerre éclate au XXIe siècle, la Corée met toujours en œuvre un système de conscription complet où les citoyens masculins doivent accomplir un service militaire obligatoire.
Pour cette raison, le service militaire est toujours un sujet énorme, non seulement en Corée mais parmi tous les fans mondiaux des artistes et acteurs coréens.
Idoles nées en 1992, y compris BTS Jin, Baekhyun et Chanyeol d'EXO, Shownu de Monsta X, et bien d'autres, approchent également de leur date limite!
Alors, à quoi ressemble le service militaire en Corée?
Notre éditeur coréen, qui a vu son propre frère cadet et de nombreux amis masculins servir dans l'armée, nous guidera à travers ce blog !
Quand les gens doivent-ils servir dans l'armée coréenne?
À partir de 18 âge global, il devient obligatoire pour les hommes d'accomplir leur service militaire. C'est souvent considéré comme une étape incontournable pour passer de l'enfance à l'âge adulte.
De nombreux hommes coréens terminent leur service militaire dans leur début de la vingtaine.
Mais les acteurs et les idoles de la K-pop dont la carrière culmine dans la vingtaine essaient de repousser cela le plus loin possible.
Légalement, les étudiants en master ou en doctorat peuvent servir jusqu'à l'âge de 28 ans, et de nombreuses célébrités serviront également à cet âge.
Pourquoi seulement les hommes servent-ils dans l'armée coréenne?
Après la guerre de Corée, lorsque la loi sur le service militaire a été promulguée, seuls les hommes ont été soumis à la conscription car les capacités physiques des femmes n'étaient 'pas jugées adaptées à l'armée'.
De nombreux Coréens considèrent cela comme du sexisme pour les deux sexes.
Beaucoup en Corée considèrent cela comme du sexisme pour les deux sexes.
D'abord, les hommes sont forcés de travailler pendant un an et demi à bas salaire dans des environnements difficiles simplement parce qu'ils sont nés hommes.
Deuxièmement, les femmes sont traitées comme des citoyennes inférieures qui n'ont pas la capacité de contribuer à la sécurité nationale simplement parce qu'elles sont nées femmes.
En raison des raisons ci-dessus, la conscription exclusivement masculine en Corée crée un grand conflit dans la société.
Combien de temps les gens servent-ils dans l'armée coréenne?
Approximativement, le service militaire dure environ deux ans, mais la période varie légèrement selon l'unité dans laquelle vous êtes enrôlé.
| UNITÉS | DURÉE |
|---|---|
| Armée | 18 mois |
| Marine | 20 mois |
| Force aérienne | 22 mois |
| Corps de marine | 18 mois |
| Agent de service social | 21 mois |
Les soldats coréens attendent leur libération dès le moment de leur enrôlement. Beaucoup disent que le temps passe beaucoup trop lentement dans l'armée.
Lorsque la Loi sur le service militaire a été promulguée pour la première fois, tout le monde, y compris ceux de l'Armée, de la Marine et de l'Air, devait servir pendant 36 mois. 3 années entières!
Êtes-vous payé pour servir dans l'armée coréenne?
Les soldats coréens sont payés une fois par mois.
| RANG | SALAIRE MENSUEL |
|---|---|
| Privé | 510,100 KRW |
| Soldat de Première Classe | 552,100 KRW |
| Caporal | 610,300 KRW |
| Sergent | 676,100 KRW |
Le salaire ci-dessus a augmenté de 33% par rapport à 2019 et de 6 à 7 fois par rapport à il y a 10 ans, mais le montant est toujours inférieur au salaire moyen en Corée.
Bien que le salaire ne soit pas élevé, de nombreux soldats souscriront à des comptes d'épargne par versements pour les soldats militaires car le taux d'intérêt tend à être plus élevé que pour les comptes d'épargne ordinaires !
Mon jeune frère a également économisé de l'argent grâce au compte d'épargne militaire et a acheté un nouvel ordinateur portable à sa sortie.
Quelles sont les règles à l'armée coréenne?
Tout comme dans tout autre pays, les règles et réglementations au sein de l'armée coréenne tendent à être très strictes. Nous en avons énuméré quelques-unes ci-dessous:
1. Cheveux
Comme beaucoup d'entre vous l'ont déjà vu sur des photos de K-celebs s'engageant dans l'armée, vos cheveux doivent être coupés courts, près de se raser.
Source: 일요 신문Il y a de nombreuses raisons à cela, mais le but principal serait d'atteindre une 'efficacité maximale' où les cheveux ne gênent pas pendant l'entraînement et le combat.
Étant donné que ce n'est pas une coiffure que les gars en Corée aiment porter régulièrement, cette coiffure est communément connue sous le nom de 'la coupe militaire'.
Many men realize that their military commitment is real and ongoing when they look at their haircut this way.
Un de mes amis a dit qu'il en pleurait même en se faisant couper les cheveux.
2. Smartphones en langue française
Jusqu'en 2020, les smartphones n'étaient jamais autorisés dans les bases militaires.
En raison de cela, les soldats étaient déconnectés du monde extérieur, sauf lorsqu'ils recevaient des lettres ou qu'ils avaient droit à quelques minutes de temps de téléphone.
Many have complained of discomfort and loneliness, and they were finally allowed to use their mobile phones from July 2020.
Pour des raisons de sécurité, ils doivent installer une application et mettre des autocollants sur leurs caméras.
Source: 국방일보 en français
Essentiellement, vous pouvez utiliser votre smartphone de 18h à 22h après votre service en semaine et de 7h à 22h les jours fériés et les week-ends.
Merci à cela, les soldats peuvent maintenant facilement se connecter avec leur famille, conjoints et amis, et recevoir rapidement des mises à jour sur les nouvelles du monde extérieur.
Source: SK 텔레콤
Source: SK 텔레콤
Mes amis qui servent dans l'armée disent qu'ils étudient en regardant des cours en ligne ou se détendent en regardant Netflix!
Qu'est-ce que vous mangez à l'armée coréenne?
Les soldats prennent le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner à leur base!
Source: 국방일보, 연합뉴스
Ils essaient de servir différentes cuisines, y compris coréenne, chinoise, japonaise et occidentale, mais c'est aussi connu pour être assez terrible.
Source: Ministère de la Défense
Il y a de nombreuses raisons pour lesquelles la nourriture militaire est terrible.
Un est le budget limité et le temps. Un autre est des soldats réguliers étant des cuisiniers.
Because regular soldiers have to cook large amounts of food within a certain amount of time, the food ends up not being so appetizing.
Source: 국방부 블로그, 롯데리아 홈페이지
Un aliment militaire coréen bien connu est Gundaeria (군대리아). Le mot est une combinaison de 'Gundae', qui signifie 'militaire' en coréen, et Lotteria, qui est une chaîne de restauration rapide populaire en Corée.
Les soldats reçoivent des petits pains, des steaks hachés et d'autres ingrédients, et ils assemblent leurs propres burgers avec eux.
Lotteria a en fait récemment sorti sa propre version de Gundaeria aussi!
Parce que la nourriture dans les cafétérias militaires est presque terrifiante, beaucoup se rendent au PX pour satisfaire leurs envies. PX (post exchange / port exchange) est comme un supermarché pour les soldats, où ils vendent des collations, des boissons et des nécessités à des prix inférieurs à ceux du commerce de détail.
Certains snacks ne se trouvent qu'au PX, donc de nombreux soldats les achètent pour les ramener chez eux à leurs amis et à leur famille.
Quelle est la culture militaire coréenne?
La société coréenne a tendance à être très axée sur l'âge, mais dans l'armée coréenne, tout est une question de grades.
Vous pourriez être plus âgé que votre supérieur, mais cela n'a pas d'importance dans l'armée. C'est une autre raison pour laquelle de nombreux hommes coréens (à part les célébrités) essaient de s'enrôler le plus jeune possible.
Source: 해병대
Alors que la culture centrée sur la classe semble essentielle dans l'environnement militaire, il existe également de nombreux inconvénients.
Parfois, un soldat sera harcelé ou agressé par le reste du groupe, ce qui entraînera chez lui un traitement psychiatrique ou un suicide.
C'est terrible que les passages à tabac et les agressions aient été négligés par le passé comme faisant 'partie de la culture'.
Des améliorations sont en cours, mais la culture militaire semble avoir encore un long chemin à parcourir.
Différents types de militaires
Source: 연합뉴스, 엑스포츠 뉴스
Tel que beaucoup d'entre nous le savent déjà, Song Joong-ki a rejoint l'armée et Hyun Bin le Corps des Marines.
Tel que beaucoup d'entre nous le savent déjà, Song Joong-ki a rejoint l'armée et Hyun Bin le Corps des Marines.
En Corée, l'armée est divisée en 4 types : L'Armée de la République de Corée (ROKA), La Force Aérienne de la République de Corée (ROK Force Aérienne), La Marine de la République de Corée (ROKN) et Le Corps des Marines de la République de Corée (ROKMC).
Il y a aussi la police auxiliaire de la République de Corée et les agents pompiers conscrits, ainsi que les agents des services sociaux pour ceux ayant des antécédents médicaux.
Source: 서울경찰 페이스북, 더쿠(THEQOO)
Choi Si-won de Super Junior était un policier auxiliaire et Park Bo-gum un soldat de la marine.
Que font-ils? en langue cible
La formation est à peu près similaire, mais de nombreux rôles différents sont attribués à chaque soldat.
On pourrait être policier de cuisine comme D.O. d'EXO, ou soldat conducteur comme l'acteur Jung Hae-in.
De nombreux artistes, dont SHINee Key, BTOB Chang-sub, VIXX N et bien d'autres, servent dans la fanfare militaire.
La fanfare militaire se produit lors d'événements nationaux et militaires, le rôle parfait pour les idoles qui aiment se produire devant une foule!
Source: playdb
Votre idole ou acteur a-t-il joué dans une comédie musicale pendant son service militaire?
De nombreuses célébrités, dont EXO Xiumin, SHINee Onew, Infinite Sung-kyu, Kang Ha-neul et Ji Chang-wook, ont joué dans des comédies musicales comme Gwihwan (귀환) et Shinheung Mugwan Hakgyo (신흥 무관학교).
La source: 뉴스 1 in langue cible
Dans ce cas, ils ne reçoivent pas le poste de 'musicien', ils sont en fait choisis par le biais d'auditions au sein de l'armée. Les comédies musicales sont créées pour envoyer un message au peuple de Corée.
De nombreux fans apprécient lorsque leur idole ou acteur réussit à l'audition et se produit dans la comédie musicale de l'armée car c'est un excellent moyen de les voir même pendant leur service militaire !
Comment envoyer des lettres aux soldats coréens ?
Au lieu d'être affectés à leur base immédiatement, les soldats doivent suivre une formation qui dure environ 5 à 6 semaines.
Pendant la période de formation, l'utilisation des smartphones n'est pas autorisée, donc les lettres sont le seul moyen pour les proches d'envoyer des messages à leurs soldats.
Il existe deux façons d'envoyer des lettres:
Il existe deux façons d'envoyer des lettres:
1. En ligne
Après une semaine d'inscription, nous pouvons écrire des lettres au soldat en ligne.
Vous pouvez envoyer des lettres sur les sites suivants: Centre de formation de l'armée de Corée, Commandement de l'éducation et de la formation navale, et Centre de formation de l'armée de l'air.
Cependant, tous ces sites Web sont en coréen, et il peut être difficile pour les étrangers de les utiliser car ils nécessitent une authentification avec un nom coréen.
Pour les soldats de l'armée, la police auxiliaire et les agents de la fonction publique, nous pouvons utiliser une application appelée Le Camp et envoyer des lettres facilement.
Les lettres écrites en ligne sont imprimées et remises au soldat destinataire!
Le plus grand avantage de The Camp est que les étrangers peuvent l'utiliser facilement en s'authentifiant avec leur numéro de téléphone international. De plus, c'est très pratique car vous pouvez enregistrer et consulter les lettres que vous avez envoyées en utilisant l'application The Camp.
2. Hors ligne
Mais parfois, il n'y a rien de tel qu'une véritable lettre manuscrite, n'est-ce pas?
Tout comme le processus en ligne, votre soldat aura une adresse où vous pourrez envoyer des lettres après une semaine d'enrôlement.
À ce stade, vous ne pouvez envoyer que des lettres, donc abstenez-vous d'envoyer d'autres choses comme des nécessités et des collations.
Les lettres sont distribuées à la fin de la journée aux soldats. Beaucoup disent que lire les lettres à la fin d'une journée de dur labeur leur donne le réconfort et la force de continuer !
Les militaires font partie intégrante de la culture coréenne. Bien que ce soit une tâche difficile, on dit que cela aide à grandir davantage.
Nous espérons que les problèmes d'inégalité de genre, de violence et de violation des droits de l'homme seront bientôt résolus.