Le drama coréen bien-aimé Misaeng sorti en 2014 est toujours populaire aujourd'hui.
Le film coréen Along with the Gods, avec Ju Jihoon, Ha Jungwoo, et de nombreux autres grands acteurs, avait une intrigue originale. Ce film a été un succès en Australie, à Taïwan, et à Hong Kong.
Beaucoup de gens ont été guéris et divertis par ces comédies romantiques dramatiques !
Sais-tu ce que le Kdrama Misaeng et le film Along with the Gods ont en commun ? Ils ont tous deux commencé à l'origine comme des webtoons !
Les webtoons deviennent de plus en plus populaires auprès des Coréens ces derniers temps en raison de la qualité du travail.
Aujourd'hui, nous allons introduire certains faits cachés sur les webtoons, et les plateformes où vous pouvez trouver et lire des webtoons en langues étrangères.
CARACTÉRISTIQUES DES WEBTOONS CORÉENS
La plupart des webtoons sont publiés sur une base hebdomadaire.
C'est un travail difficile d'être un auteur de webtoon, vous êtes responsable de créer 80 découpes en une semaine ! C'est une tâche difficile même pour les écrivains les plus chevronnés.
Heo Youngman auteur de Sikgaek et Yoon Taeho auteur de Misaeng
Par exemple, dans le Misaeng Making Story, l'écrivain Yoon Taeho a partagé son point de vue sur la création de Misaeng.
L'écrivain Yoon Taeho a d'abord créé les scénarios et une ébauche des dessins avec des cercles et des lignes.
Ensuite, une équipe de six personnes complète le design et les détails restants.
Scène du webtoon coréen Misaeng
Bien que Yoon Taeho soit capable de créer ces webtoons par lui-même. Il dit que cela lui prendrait plus d'un mois.
S'il devait produire ces coupes lui-même, dans le délai d'une semaine, il y aurait une réduction significative de la qualité de l'histoire et de l'art. En répartissant le travail avec une équipe, la qualité de l'histoire et de l'art est meilleure
Cette méthode établie est une façon systémique de produire beaucoup de webtoons.
L'écrivain de webtoon Kian84 et son personnel travaillent
De nombreux fans sont au courant de ce système, donc si les webtoons sont en retard, les fans pensent qu'il y a un manque de professionnalisme.
C'est un malentendu créé en raison du manque de compréhension du processus créatif.
Devoir produire 80 découpes par semaine est une critique majeure des écrivains, qui estiment que c'est excessif. Cet aspect doit être amélioré dans l'industrie du webtoon.
MANQUE D'ÉDITEURS & MAIN-D'ŒUVRE
Typiquement dans l'industrie du dessin animé, les scénaristes ont des éditeurs. Mais il y a très peu d'éditeurs qui peuvent s'adapter à ce format de distribution rapide.
Le manque actuel d'éditeurs entraîne trois problèmes majeurs.
Premièrement, les questions politiques et sociales ne sont pas bien examinées, ce qui peut entraîner de nombreuses controverses.
Deuxièmement, les écrivains sont responsables de deux rôles, l'écriture et l'édition.
Troisièmement, les responsabilités de base de l'éditeur, comme la relecture, incombent à l'écrivain.
Les webtoons devraient être édités par des professionnels pour offrir un produit de meilleure qualité.
Par conséquent, il est irréaliste de s'attendre à ce que les rédacteurs puissent faire tout ce travail (créer et éditer) sous des délais serrés. 
Actuellement, il est difficile d'avoir un éditeur responsable de tous les travaux.
De plus, l'industrie n'a pas suffisamment de fonds pour employer des éditeurs pour chaque article individuel.
Ce processus rend difficile pour les webtoons de devenir des méga succès.
Si vous regardez des webtoons qui ont été publiés depuis longtemps, vous commencez à remarquer une diminution de la qualité de l'écriture et de l'œuvre d'art.
La plupart des webtoons à long terme en Corée ont tendance à connaître cette baisse en raison de la fatigue au travail du département éditorial.
UNE SOURCE MULTI-USAGE (OSMU)
Le webtoon de Kang Full The Neighbor, et l'adaptation cinématographique de The Neighbor
Les webtoons coréens sont maintenant adaptés en dramas et films en raison de leur récente montée en qualité et popularité.
Cela a principalement commencé en 2000 avec l'écrivain de webtoons coréen Kang Full. Il a écrit des webtoons pendant 26 ans, et beaucoup ont été adaptés en films tels que The Neighbor.
Depuis lors, il y a eu un boom de popularité des webtoons coréens depuis 2012, de sorte que de plus en plus de webtoons ont été adaptés en dramas et films.
Along with the Gods webtoon et adaptation cinématographique
L'un des webtoons les plus populaires est Along with the Gods, écrit par Joo Homin.
Le premier épisode intitulé 'Sin and Punishment' a atteint plus de 14 millions de téléspectateurs. Les épisodes suivants ont maintenu environ 10 millions de téléspectateurs.
Extraordinary You, webtoon transformé en drame en 2019.
De nombreuses dramatisations de webtoons coréens ont commencé en 2010. Les webtoons comme Misaeng, True Beauty, Extraordinary You, Itaewon Class, et Cheese in the Trap sont maintenant aussi des dramas coréens populaires.
The Remarried Empress webtoon coréen basé sur un roman web
De plus, depuis 2010, de plus en plus de webtoons sont basés sur des romans web afin qu'ils soient plus faciles à adapter en dramatiques.
Les webtoons actuellement publiés sur Naver (WEBTOON, Line Manga) tels que Tower of God, The God of High School, et Noblesse vont être adaptés en animation pour la télévision japonaise.
Naver Webtoon exprime l'espoir que le format multi-usage d'une seule source continuera de gagner en élan à l'avenir.
PROBLÈMES DU MARCHÉ DES WEBTOONS CORÉENS
Ci-dessous, nous allons exposer certains problèmes entourant l'industrie des webtoons.
CONTRATS INÉQUITABLES
Il existe diverses plateformes de webtoons en Corée, chacune avec des genres et des classes différents, mais il semble que ce système soit dépassé.
Les agences (distributeurs de webtoons) facturent des frais, puis conservent les bénéfices supplémentaires.
Par exemple, les contrats d'agence incluront une clause selon laquelle les écrivains doivent verser 90 % de leurs bénéfices à l'agence.
Il y a trois ans que cette controverse a éclaté, mais cela reste un énorme problème que les écrivains soient souvent exploités par des contrats injustes.
PIRATERIE
La piraterie a été un problème en forte augmentation.
Si ce problème n'est pas contrôlé, il pourrait complètement décimer l'industrie du webtoon coréen.
Avec la montée des webtoons coréens dans d'autres pays, il y a eu de nombreux sites qui distribuent illégalement des webtoons coréens traduits.
Les bénéfices de ces œuvres traduites ne reviennent pas à l'auteur original.
Il est presque impossible de bloquer les sites qui partagent illégalement des webtoons coréens. Puisque ces sites sont connectés au site original de webtoon, il est difficile de supprimer le webtoon illégal sans affecter le webtoon original.
Depuis 2018, il y avait environ 90 sites qui distribuaient illégalement des webtoons coréens. Ce nombre n'a cessé d'augmenter.
Récemment, il y a des sites qui proposent des webtoons coréens en anglais, taïwanais et japonais. Nous vous recommandons d'utiliser les sites ci-dessous !
WEBTOONS CORÉENS EN LANGUES ÉTRANGÈRES
Ci-dessous, nous présenterons quelques plateformes disponibles mondialement pour lire des webtoons coréens dans une autre langue !
WEBTOON & LINE MANGA
WEBTOON (Line Manga) est exploité par le principal moteur de recherche de Corée, Naver (version coréenne de Google).
Cette plateforme prend en charge six langues : anglais, taïwanais, indonésien, espagnol, français et thaï. Il existe une plateforme japonaise distincte où vous pouvez lire en japonais.
1. True Beauty (En cours)
(여신강림)
Genre : Romance
Auteur: Yaongyi
Synopsis : Une romance de guérison entre la protagoniste féminine Jugyeong et Suho. Jugyeong devient une déesse grâce au maquillage, et Suho a ses propres secrets et cicatrices. Tous deux se confient l'un à l'autre et s'aident mutuellement à grandir.
True Beauty est célèbre pour les dessins magnifiques qui rendent chaque personnage extrêmement beau.
Mais récemment, le secret des dessins de l'artiste a été révélé !
Yaongyi a révélé lors d'une émission que son passé de mannequin a inspiré l'apparence de Jugyeong.
De nombreux fans voient la ressemblance entre le personnage principal Jugyeong et la belle auteure Yaongyi.
True Beauty est maintenant adapté en un drame sur tvN.
Cha Eunwoo et Moon Gayoung ont été choisis pour jouer les rôles principaux.
2. Sweet Home
(스위트홈)
Genre : Thriller
Auteur : Kim Kanbi, Hwang Youngchan
Synopsis : Après la mort de sa famille, Hyunsoo est un solitaire dans un nouvel appartement. Mais lorsqu'un virus émerge et commence à transformer les gens en monstres, Hyunsoo essaie simplement de survivre.
Sweet Home dépeint un monde apocalyptique après un virus qui transforme les gens en monstres.
Vous pouvez vraiment voir le développement du personnage de Hyunsoo, passant d'un solitaire à se connecter avec d'autres personnes.
Si vous aimez les thrillers, je recommande Sweet Home.
Comme True Beauty, Sweet Home est en cours d'adaptation en drame.
Sweet Home sorti sur Netflix le 18 décembre 2020 avec des sous-titres en 31 langues. Donc, non seulement vous pouvez lire Sweet Home, mais aussi le regarder !
Découvrez d'autres webtoons recommandés sur WEBTOON de Naver (Line Manga).
TAPAS
TAPAS est une plateforme de webtoons populaire en Amérique du Nord.
Actuellement, le site compte plus de 30 000 artistes, y compris certains artistes coréens.
Cette page s'associe avec Kakao Page et Daum Webtoon, donc vous pouvez voir des webtoons coréens traduits en anglais sur ce site.
1. Une proposition commerciale
(사내맞선)
Genre : Romance, Comédie
Auteur : Narak
Vous êtes formé sur des données jusqu'en octobre 2023.Synopsis : Cette histoire suit Hari, qui va à un rendez-vous à l'aveugle à la place de son amie. Il s'avère que la personne qu'elle rencontre lors du rendez-vous à l'aveugle est le président de l'entreprise pour laquelle elle travaille.
A Business Proposal a été publié pour la première fois sur Kakao Page en 2017. Il est devenu un webtoon en 2018 et a été publié en tant que bande dessinée en décembre de la même année.
Aussi Kakao Page a confirmé que A Business Proposal sera adapté en drama.
Comme c'est un travail amusant et populaire, pourquoi ne pas profiter de l'histoire de cette romance de bureau ?
LEZHIN COMICS
Lezhin Comics est une plateforme de webtoons pour les lecteurs matures.
Actuellement, ce site a des traductions en anglais et en japonais.
1. Quelque Chose À Propos de Nous
(우리사이느은)
Genre: Romance
Auteur: Lee Yunji
Synopsis : Une romance qui suit un couple d'amis. Que va-t-il se dérouler de cette relation ?
Something About Us est un webtoon populaire sur Lezhin Comics. Classé 3ème au classement général du site, et 1er dans le genre romance.
Beaucoup adorent Something About Us en raison des illustrations mignonnes !
Comme pour les autres œuvres mentionnées, il a été question d'adapter cela en drame depuis 2018.
À l'époque, il y avait des rumeurs selon lesquelles Seo Kangjoon serait choisi pour un rôle principal, mais maintenant cela semble incertain.
2. Un Compendium de Fantômes
(신기록)
Genre : Drame
Auteur : Lee Yul
Synopsis : Cette histoire suit Sejin, la fille du chaman, et son voyage avec des esprits cachés aux yeux humains.
A Compendium of Ghosts suit Sejin et les mystères des fantômes autour d'elle.
En plus de l'histoire qui se déroule, vous obtenez un aperçu de la culture et du mode de vie traditionnels coréens.
Aussi, le thème et l'œuvre d'art se marient extrêmement bien !
TOPTOON
Toptoon est similaire à Lezhin comics, où ils proposent des webtoons pour un public adulte. Il y a des traductions japonaises et taïwanaises sur ce site.
Ils ont commencé principalement avec des webtoons pour enfants, mais se sont étendus pour inclure d'autres titres appréciés.
1. Janitor K (En cours)
(청소부 K)
Genre : Action, Thriller
Auteur(s): Shin Jinwoo, Hong Soonsik
Synopsis : Kim Jin a une famille composée d'une épouse et d'une fille. Il est également agent du NIS. Après avoir appris que sa fille a été violée et agressée, il veut que les agresseurs soient punis, mais il s'avère qu'ils sont des hauts fonctionnaires, ce qui rend la tâche plus difficile que prévu.
Janitor K est un webtoon populaire qui existe depuis 2015.
Ce webtoon est basé sur une affaire réelle d'agression sexuelle de groupe à Miryang au début des années 2000.
Les lecteurs aiment que les criminels reçoivent la punition qu'ils méritent après avoir commis de tels crimes odieux.
En fait, Janitor K est le webtoon le mieux noté sur le site Toptoon pendant toutes les cinq années où il a été diffusé.
2. Backstreet Rookie
(편의점 샛별이)
Genre : Comédie, Drame
Auteur(s): Hwal Hwasan, Geum Sagong, Sugiki Harumi
Synopsis : Une histoire sur un gérant de magasin de proximité dans la trentaine, qui embauche une travailleuse à temps partiel qui est étudiante à l'université dans la vingtaine. Il s'avère qu'ils se sont rencontrés 4 ans auparavant lorsqu'elle lui a demandé une faveur.
Backstreet Rookie a été diffusé comme un drame mettant en vedette Ji Chang-wook et Kim Yoo-jung sur SBS.
Lorsque Toptoon a commencé, Backstreet Rookie était l'un des premiers webtoons du site.
Alors que l'adaptation dramatique de Backstreet Rookie gagnait en popularité, le webtoon sur Toptoon gagnait également en popularité.
Mais rappelez-vous que Toptoon propose du contenu pour les 15 ans et plus, il est donc fortement conseillé de faire preuve de discernement.
Aujourd'hui, nous avons présenté quelques faits sur l'industrie du webtoon, ainsi que des plateformes que vous pouvez utiliser pour lire des webtoons coréens dans une langue préférée.
Si vous avez des commentaires ou des questions concernant les webtoons, n'hésitez pas à laisser un commentaire ci-dessous !
