SÉJOUR DU TEMPLE | Guide des locaux de Creatrip
Votre guide de A à Z pour un séjour parfait dans un temple en Corée !
Introduction en langue cible
Histoire des temples coréens
La culture bouddhiste coréenne remonte à la période des trois royaumes dans les années 300 après Jésus-Christ. Pendant plus de mille ans, elle a prospéré en tant que religion d'État.
Pendant l'ère du début de la dynastie Joseon, le confucianisme régnait sur le pays, et le bouddhisme était officiellement interdit. Cependant, il a continué à vivre en tant que religion populaire, et les temples sont devenus un lieu où le peuple peut se fier spirituellement.
Il est toujours valide, et de nombreux habitants visitent les temples pour soulager le stress de leur vie quotidienne. Le chemin pour y arriver, la forêt et les ruisseaux apaisent déjà votre esprit.
Qu'est-ce qu'un Templestay?
Il signifie littéralement rester dans un temple. Le temple est une maison pour les moines bouddhistes, et il est ouvert aux étrangers pour venir pour yebul (service cérémoniel), mais rester ou prendre un repas n'était pas autorisé.
Source: templestay.com
Les temples bouddhistes ont rassemblé et conçu le programme templestay afin que les étrangers puissent vivre l'expérience authentique de la vie des bouddhistes.
Plus de 2 millions de personnes dans le monde entier ont vécu des séjours dans les temples pour échapper à la vie quotidienne trépidante et trouver leur véritable moi intérieur. C'est un excellent moyen de comprendre les racines de la culture coréenne et de passer un moment tranquille.
Programme
Les horaires varieront en fonction des temples que vous visiterez. Mais surtout, ils auront un contenu similaire pour un programme de deux jours.
- Premier Jour
| Heure | Titre |
| 14:00~14:20 | Ouverture / Apprentissage des étiquettes du temple |
| 14:20~14:30 | Attribution des chambres / Porter un uniforme |
| 14:30~15:20 | Visite du temple |
| 15:30~16:00 | Da-Seon (Cérémonie du thé) |
| 16:00~16:30 | Sagyeong (Copie des Sutras en encre dorée) |
| 16:50~17:30 | Repas monastique |
| 17:40~18:20 | Regarder les Sunims jouer de l'instrument du Dharma / Service de yebul du soir |
| 18:30~19:30 | 108 prosternations |
| 20:00~21:0 | Cham-Seon (Méditation Seon) |
| 21:00~21:30 | Pause |
| 21:30~04:00 | Extinction des feux |
- Deuxième Jour
| Temps | Titre |
| 03:50~04:20 | Se réveiller / Faire le lit |
| 04:30~05:00 | Service matinal yebul |
| 05:00~06:00 | Étirement / Randonnée |
| 06:00~08:30 | Repas monastique et temps de pause |
| 08:30~09:30 | Enquête / Photo de groupe / Nettoyage |
Pour un examen réaliste d'un templestay en Corée, consultez notre dernier blog sur le templestay de Hwagyesa.
Comment réserver
Types Of Templestay
1. Templestay d'une journée
Si vous ne pouvez pas vous permettre de rester la nuit, vous pouvez choisir de rester juste pour une journée. Vous pourrez participer à la plupart des activités telles que la visite du temple, la méditation et la cérémonie du thé.
2. Expérience axée sur le séjour au temple
Si vous voulez vivre davantage la vie du temple, vous devez réserver un templestay axé sur l'expérience. Vous rejoindrez la prière du matin, 108 prosternations, des repas traditionnels bouddhistes, la méditation et des activités culturelles.
3. Templestay orienté vers le repos
Dans ce programme, vous n'êtes pas obligé de faire quoi que ce soit. Vous pouvez vous promener autour du temple et des montagnes derrière, méditer ou participer aux cérémonies si vous le souhaitez. Si vous avez déjà participé à des séjours au temple et avez des projets pour vous-même, ce programme vous conviendra le mieux.
Processus de réservation
1. Entrez sur le site officiel du templestay. Trouvez le templestay qui a le meilleur emplacement et le programme que vous voulez expérimenter.
2. Vérifiez la date disponible, le nombre de personnes et saisissez les informations nécessaires pour la réservation.
Lisez attentivement les descriptions pour en savoir plus sur le programme et les politiques de réservation.
3. Faites le paiement et votre réservation sera confirmée. Si vous avez besoin de modifier votre réservation ou de l'annuler, contactez le temple que vous avez réservé, ou envoyez-leur un e-mail à support@templestay.com.
Entrez des informations précises, afin qu'ils puissent vous contacter en cas de changements dans le plan.
Liste des temples
[Séoul]
Address: 서울특별시 강남구 삼성1동 봉은사로 531
The translation in French will be:Adresse: 서울특별시 강남구 삼성1동 봉은사로 531
Address: 서울특별시 강남구 삼성1동 봉은사로 531
toAddress: 서울특별시 강남구 삼성1동 봉은사로 531
Source: templestay.com
Bongeunsa est situé à Gangnam et est le temple le plus facile à visiter depuis Séoul. Il propose des programmes en anglais pour les voyageurs étrangers, alors n'hésitez pas à visiter!
Adresse: 서울특별시 종로구 구기동 196-2
The translation is the same as the original.
Source: templestay.com
Geumsunsa est situé à Jongno, mais vous serez surpris de trouver un endroit si paisible en plein milieu de Séoul. Il est situé au milieu du mont Bukhansan, et vous pouvez trouver les meilleures vues naturelles à Séoul ici.
Address: 서울특별시 강북구 인수동 화계사길 117
The text is not in English, so I cannot provide a translation.Address: 서울특별시 강북구 인수동 화계사길 117
Address: 서울특별시 강북구 인수동 화계사길 117
Source: templestay.com
Hwagyesa est situé sur le bord de Séoul, et vous pouvez trouver une expérience plus paisible ici. Il y a des programmes éducatifs pour les étudiants bouddhistes étrangers. Consultez notre dernier blog pour en savoir plus sur un séjour au temple à Hwagyesa.
Address: 서울특별시 양천구 신정동 목동동로 167
The translation cannot be provided as the original text is not in English.Address: 서울특별시 양천구 신정동 목동동로 167
Source: templestay.com
Centre International Seon est spécifiquement construit pour les séjours au temple et diffuser les enseignements de Bouddha au public. Vous pouvez trouver de nombreuses activités sur les cultures bouddhistes coréennes ici.
Adresse: 서울특별시 은평구 진관동 진관길 73
Address: 서울특별시 은평구 진관동 진관길 73
Adresse: 서울특별시 은평구 진관동 진관길 73
Source: templestay.com
Jinkwansa est situé du côté ouest du mont Bukhansan. C'est l'un des lieux les plus populaires pour les séjours au temple pour les habitants de Séoul.
Adresse: 서울특별시 종로구 견지동 우정국로 55
Adresse : 서울특별시 종로구 견지동 우정국로 55
becomesAdresse : 서울특별시 종로구 견지동 우정국로 55
Source: visitseoul.net
Jogyesa mène le bouddhisme coréen, étant le temple central pour Jogyejong, la communauté bouddhiste majoritaire. Vous pouvez trouver le plus grand Daeungjeon et des statues ici.
Adresse: 서울특별시 종로구 숭인2동 종로63가길 31
Source: templestay.com
C'est l'un des temples les plus récents de Séoul. Son histoire peut ne pas être longue, mais c'est l'un des temples les plus agréables pour planifier votre séjour au temple.
[Gyeonggi, Incheon]
becomes[Gyeonggi, Incheon]
Address: 경기도 남양주시 진전읍 봉선사길 32
Adresse: 경기도 남양주시 진전읍 봉선사길 32
The translation to French language is:Adresse: 경기도 남양주시 진전읍 봉선사길 32
Source: templestay.com
Bongsunsa is the only temple available for temple stays in the Gyeonggi region. Reserved for temple stay participants, the hidden forest, protected by UNESCO, is open.
Address: 인천광역시 강화군 길상면 전등사로 37-41
Adresse: 인천광역시 강화군 길상면 전등사로 37-41
Source: templestay.com
Jeondeungsa dates back to the Three Kingdoms era and has a long and rich history. It has many national treasures, and it will be interesting to learn about each one of them.
Centre international de méditation Lotus Lantern (Incheon)
Address: 인천광역시 강화군 길상면 강화동로 349-60
The translation in French is:Address: 인천광역시 강화군 길상면 강화동로 349-60
Source: templestay.com
Tout comme le Centre International Seon, le Centre International de Méditation Lotus Lantern a été construit pour propager le bouddhisme coréen à travers le monde. Des sunims anglophones compétents dirigent l'expérience du templestay.
[Chungnam]
[Chungnam]
Address: 충청남도 공주시 사곡면 마곡사로 966
->Address: 충청남도 공주시 사곡면 마곡사로 966
Source: templestay.com
Gongju était la capitale de Baekje, et Magoksa était le centre spirituel pour le peuple de Baekje. Il détient toujours de nombreux trésors nationaux et sites historiques. De plus, il y a des forêts magnifiques pour la randonnée juste à côté.
[Jeonbuk]
Adresse: 전라북도 김제시 금산면 금산리 39
Contrairement aux temples des grandes villes, les temples du Jeollado ont une atmosphère plus ancienne et paisible. Son Mireukjeon a une structure très unique et a été désigné comme un trésor national coréen.
Adresse: 전라북도 부안군 진서면 내소사로 243
Source: templestay.com
Naesosa vante son harmonie avec l'environnement naturel qui l'entoure. En automne, les arbres se parent de jaune et de rouge, ce qui crée un paysage magnifique.
Address: 전라북도 고창군 아산면 선운사로 250
Seonunsa est un temple central pour le bouddhisme dans la région de Jeolla. L'endroit est célèbre pour ses arbres de camélia, alors prévoyez une visite de l'hiver au début du printemps.
[Jeonnam, Gwangju]
Adresse: 전라남도 장성군 북하면 백양로 1239
Baekyangsa est le temple où Park Na-rae a fait le séjour au temple sur I Live Alone. Jeongkwan Sunim est célèbre pour sa cuisine de temple et a été présenté dans l'une des émissions de télévision aux États-Unis.
Adresse : 전라남도 구례군 마산면 연기암길
Hwaeomsa est nommé d'après Hwaeomgyeong, qui est l'un des textes bouddhistes les plus importants. Le temple entier a brûlé pendant la guerre Imjin contre le Japon et a été reconstruit pendant l'ère de la dynastie Joseon.
Adresse: 전라남도 해남군 송지면 미황사길 164
Mihwangsa se trouve dans la partie la plus méridionale de la péninsule coréenne. Vous pouvez trouver la magnifique océan en face et une épaisse forêt derrière. Profitez du templestay avec les plus belles scènes naturelles.
[Gangwon]
Address: 강원도 양양군 강현면 낙산사로 100
Naksansa est l'un des huit paysages de l'est pendant la dynastie Joseon. Il y a une statue à la fin du temple, qui était la plus grande statue bouddhiste en Asie jusqu'en 1977.
Address: 강원도 속초시 설악동 설악산로 1137
Sokcho est l'une des villes incontournables de Corée, en raison de sa belle plage et de ses excellents plats. Ce serait un itinéraire parfait pour ajouter un séjour paisible au temple de Sinehungsa.
Address: 강원도 평창군 진부면 오대산로
Woljeongsa est l'endroit le plus recommandé pour un templestay. C'est à cause des beaux temples, de la forêt qui l'entoure et des programmes bien préparés. Si vous devez choisir un seul endroit pour votre premier templestay en Corée, c'est celui-là.
[Chungbuk]
to[Chungbuk]
Address: 충청북도 보은군 속리산면 법주사로 405
Beopjusa a la seule tour en bois de la Corée et possède de nombreux autres trésors nationaux, en raison de sa riche histoire. Vous trouverez de nombreuses reliques qui vous laisseront dans l'admiration.
[Gyeongbuk, Daegu]
Bulguksa (Gyeongju) in target language
Adresse: 경상북도 경주시 진현동 15-1
Bulguksa est un temple qui représente le bouddhisme coréen et a été désigné comme site du patrimoine mondial de l'UNESCO. Seokgulam, situé dans la montagne de Tohamsan, possède la plus belle sculpture en pierre de Bouddha que l'on puisse trouver en Corée.
Adresse: 대구광역시 동구 도학동 동화사1길 1
Donghwasa est le plus grand temple de Daegu. Restez à Donghwasa et éloignez votre corps et votre esprit de la vie trépidante de la ville.
Address: 경상북도 경주시 양북면 기림로 101-5
Golgulsa est célèbre pour sa formation Sunmudo, qui est un art martial bouddhiste. Non seulement vous pouvez vivre une vie de temple paisible, mais apprendre des moyens de former votre corps et votre esprit.
Address: 경상북도 김천시 대항면 운수리 216
Jikjisa est le premier endroit à ouvrir un programme de templestay aux étrangers. Il est également célèbre comme la maison de Samyeong Daesa, qui a conduit les Sunims à lutter contre les Japonais pendant la guerre Imjin.
[Gyeongnam, Busan]
[Gyeongnam, Busan]
Adresse: 부산광역시 금정구 청룡노포동 범어사로 250
Beomeosa est célèbre pour être un endroit où de nombreux grands maîtres ont étudié, comme le maître Wonhyo. C'est un endroit parfait pour méditer, regarder à l'intérieur et apprendre à vous connaître.
Adresse: 경상남도 합천군 가야면 해인사길 122
Haeinsa est le foyer du Tripitaka Koreana, qui est un site du patrimoine mondial de l'UNESCO. Le Tripitaka Koreana est appelé Palman Daejanggyeong, ce qui signifie 80 000 pages de Tripitaka. C'est un lieu incontournable si vous êtes intéressé par l'histoire et les reliques coréennes.
[Jeju]
Address: 제주특별자치도 서귀포시 대포동 이어도로 293-28
The translation of the text in French:Address: 제주특별자치도 서귀포시 대포동 이어도로 293-28
À Yakchunsa, vous pouvez profiter des magnifiques paysages naturels de la plage de l'île de Jeju et de la montagne Halla derrière. Si vous cherchez quelque chose de spécial à faire à Jeju, un séjour au temple de Yakchunsa sera parfait pour vous.
Activités
Visite du temple
Marchez autour des temples et apprenez quelles significations ont chaque structure. Daeung-jeon, Myeongbu-jeon ont des statues différentes de Bodhisattvas, et les prières dans chaque structure sont très différentes les unes des autres.
108 Prostrations
Jeol (Prosternation) est une profonde inclinaison que vous faites pour montrer votre respect et votre humilité envers le Bouddha.
Ils l'appellent ohchaetuji, ce qui signifie que vous mettez cinq parties de votre corps au sol; genoux, coudes et front. Cela montre que vous dédiez votre vie à la personne recevant le Jeol. Bae est le chiffre pour Jeol, que vous utilisez dans 108-bae.
Ils l'appellent ohchaetuji, ce qui signifie que vous mettez cinq parties de votre corps au sol; genoux, coudes et front. Cela montre que vous dédiez votre vie à la personne recevant le Jeol. Bae est le chiffre pour Jeol, que vous utilisez dans 108-bae.
Écrire des vœux
Accrochez des lettres au Bouddha pour que vos vœux se réalisent. Écrivez vos vœux et attachez-les au tableau d'affichage. Ils seront brûlés lors de la cérémonie de l'anniversaire du Bouddha et, espérons-le, tous vos vœux parviendront aux cieux.
Cérémonie de la Cloche de la Grève
Vous aurez l'occasion de frapper la cloche et ressentir la résonance. Même si le son est fort, cela ne fait pas mal mais vous procure une sensation de paix.
Vous ne pouvez pas être trop rapide ou trop lent. Comptez jusqu'à sept avant de frapper à nouveau. Cette cérémonie a lieu avant le 'Yebul', qui est une version bouddhiste d'une messe catholique. C'est un avis pour informer les gens qu'ils doivent se rassembler pour prier.
Yebul en langue cible
Au yebul, le moine en chef chante la prière bouddhiste et les participants font vœu au Bouddha en conséquence. Le son du chant et le battement du moktak (percussion en bois) sont si rythmiques qu'ils ressemblent à une chanson. La cérémonie a duré environ 1,5 heure mais cela n'a pas paru ennuyeux ou fatigant.
Paysage nocturne
Après que toutes les activités préparées sont terminées, vous pouvez vous promener autour du temple pour faire du tourisme. Le soir, vous pouvez voir toutes les lumières allumées et toutes les couleurs sont tout simplement magnifiques. L'atmosphère du temple devient encore plus calme et vous procure une sensation de paix.
Repas
Il y a des légumes et des fruits frais et assaisonnés. Ces légumes sont ce qui rend la table coréenne authentique, et vous pouvez ressentir le goût de chaque ingrédient.
En bouddhisme, toute vie est également précieuse, et vous ne devriez pas laisser une vie être gaspillée. Vous ne devriez prendre que ce dont vous avez besoin, et ne pas laisser de restes.
Randonnée
Temples are mostly located in the middle of a mountain. Marchez le long des sentiers et laissez toutes les difficultés derrière vous.
Séance de thé
La dernière activité pour le séjour au temple est la séance de thé avec le moine.
Parlez librement de tout ce qui vous intriguait; de la vie au temple, d'être moine, de tous les problèmes de la vie, et de tout ce que vous vouliez demander. Les paroles sages vous aideront à remettre les idées en place et vous donneront le courage de retourner à la vie quotidienne.
Un guide vidéo pour un séjour au temple à Hwagyesa!
Si vous avez des questions ou des suggestions, laissez un commentaire ou envoyez-nous un e-mail à help@creatrip.com.