Ist Dae Jang Geum eine wahre Geschichte?

Es gibt viele großartige historische K-Dramen da draußen mit unterschiedlichen Grade an Genauigkeit zu den realen Geschichten, die sie inspiriert haben.

Heute werden wir uns die Heldin des Hit-Dramas Dae Jang Geum ansehen, das auch populär als Jewel In The Palace bezeichnet wird.  

Welche Teile blieben der Show treu an historischen Fakten und welche Teile nahmen sie künstlerische Freiheiten?

Einführung

Dae Jang Geum, das von 2003 bis 2004 ausgestrahlt wurde, war ein großer Erfolg, der dazu beitrug, koreanische Dramen international bekannt zu machen. 

Die Hauptdarstellerin Lee Young-ae wurde bald zu einem der größten Hallyu-Stars, wobei die Show im Durchschnitt eine Zuschauerbewertung von 45,8% erreichte und ihre höchste Bewertung bei 57,1% lag. 

Die Show wurde nach Japan, China und in den Nahen Osten exportiert und erzielte einen Gewinn von 12 Milliarden Won.

Handlungsübersicht

Quelle: MBC 대장금

Jang-geum, Tochter einer Frau, die in der Palastküche arbeitete, wurde mit absolutem Geschmack und genialen Kochfähigkeiten geboren. 

Sie betrat den Palast in jungen Jahren und arbeitete als Köchin, wurde jedoch aus dem Palast geworfen und ins Exil auf die Insel Jeju geschickt, als andere, die sich von ihren Fähigkeiten bedroht fühlten und sie beneideten, gegen sie konspirierten.

Quelle: MBC 대장금

Jang-geum lernte während ihres Exils Medizin und kehrte nach vielen Versuchen und Fehlern in den Palast zurück, um als Ärztin zu arbeiten.

Ihre Fähigkeiten schienen sich auch auf die Medizin zu erstrecken, und sie würde schließlich die höchste Position im medizinischen Bereich erreichen, indem sie den König als behandelnde Ärztin betreute.

Die Fakten

Jang-geum War eine echte Person

Quelle: MUSEUM NEWS

Der Name Jang-geum erscheint mehrmals in den Annalen von König Jungjong, das erste Mal am 21. März 1515.

Königin Janggyeong, die zweite Frau von König Jungjong, starb nach der Geburt eines Won-Ja (ein Sohn, der Kronprinz werden wird), und Jang-geums Name wird unter den vielen Personen erwähnt, die bei der Geburt anwesend waren.

Also sehen wir sofort, dass es tatsächlich eine echte Jang-geum zur Zeit von König Jungjong gab.

Quelle: MBC 대장금

Von da an sehen wir, dass Jang-geums Untersuchungen des Königs häufig bis zur endgültigen Diagnose am 29. Oktober 1544 aufgezeichnet werden, nur ein paar Wochen bevor König Jungjongs Tod am 15. November.

Gyeongbokgung Küchen

Quelle: 천지일보

Im Drama bereitet Jang-geum Essen für den König in der So Jubang (소주방) zu, einem echten Ort im Gyeongbokgung Palace der restauriert wurde.

Obwohl es sich wie eine Bar anhören mag, ist ein So Jubang tatsächlich eine Küche, die Feuer verwendet, jubang (주방) bedeutet Küche.

Quelle: 연합뉴스

Der So Jubang bestand aus Naeso Jubang (내소주방), das Essen für die königliche Familie zubereitete, Oeso Jubang (외소주방), das königliche Bankette zubereitete, und Saenggwabang (생과방), das Getränke und Snacks zubereitete.

Wenn Sie die Gegend von Saenggwabang besuchen, können Sie tatsächlich königliche Erfrischungen genießen, während Sie auf die Palastlandschaft blicken.

(Bitte beachten Sie, dass sie aufgrund von COVID-19 derzeit mit einem Reservierungssystem arbeiten, das die Anzahl der Besucher begrenzt.)

Quelle: MBC 대장금

Das königliche Mahl heißt 'Sura' (수라), und in dem Drama wird die königliche Küche Suragan (수라간) genannt, sodass Zuschauer mit diesem Namen möglicherweise vertrauter sind als mit So Jubang.

In der offiziellen Literatur wird jedoch So Jubang als Begriff verwendet, während das Suragan als der Ort bekannt ist, an dem Mahlzeiten geplant wurden, sodass es einen kleinen Unterschied zwischen den tatsächlichen Begriffen und den Begriffen gibt, die im Drama verwendet werden.

Eine Ärztin im Palast

Quelle: SBS 여인천하

Joseon war eine konfuzianische Gesellschaft, und als solche war körperlicher Kontakt zwischen Männern und Frauen verboten, was es männlichen Ärzten extrem schwer machte, weibliche Patienten zu behandeln.

Um direkten physischen Kontakt zu vermeiden, würden die Ärzte Fäden an die Handgelenke königlicher weiblicher Patienten binden, um indirekt ihren Puls zu fühlen.

Quelle: MBC 마의

Darüber hinaus lehnten weibliche Patienten aufgrund des sozialen Bewusstseins oft die Behandlung durch männliche Ärzte ab, was zu schweren Krankheiten und Todesfällen durch vermeidbare Ursachen führte.

Um dies zu ändern, wurde die Position der Uinyeo (의녀), einer weiblichen Ärztin, im Palast eingesetzt.

Quelle: MBC 대장금

Allerdings bedeutete es nicht unbedingt nur, sich um Frauen zu kümmern, Uinyeo zu sein. Im Drama sehen wir, wie Jang-geum sich um König Jungjong kümmert, und obwohl es im wirklichen Leben nicht viele Fälle wie diesen gibt, soll es andere ähnliche Fälle von Medizinfrauen geben, die Könige behandeln.

Vertraut von König Jungjong

Quelle: MBC 대장금

Es gibt keinen offiziellen Bericht darüber, dass Jang-geum der behandelnde Arzt des Königs war, aber aus den Annalen geht hervor, dass König Jungjong ihr vertraute und sie sehr nahe bei sich behielt.

Quelle: MBC 대장금

Während der Joseon-Dynastie wurden die meisten Behandlungen von Königen von männlichen Ärzten durchgeführt, jedoch übertrug König Jungjong Jang-geum alle wichtigen Aufgaben wie das Puls messen, Untersuchungen und das Verschreiben von Medikamenten.

Ein männlicher Arzt bestand darauf, dass es vulgär sei, wenn eine Frau den König behandelt, und versuchte, die Behandlung zu übernehmen, aber König Jungjong lehnte ihn ab und ließ sich weiterhin von Jang-geum behandeln 

Seo Jang-geum, Dae Jang-geum

Quelle: LampCook

Der Titel des Dramas lautet Dae Jang Geum, aber die tatsächliche Figur ist als Seo Jang-geum bekannt. 

Das Hanja für Dae in diesem Fall ist 大, was 'groß' oder 'großartig' bedeutet, und überraschenderweise taucht der Name Dae Jang-geum nicht nur im Drama auf, sondern auch in den realen Aufzeichnungen von König Jungjong

Jang-geum wird etwa zehnmal in den Annalen von König Jungjong erwähnt, von denen der Name Dae Jang-geum fünfmal verwendet wird, und die Menge an Getreide, die sie als Belohnung erhielt, wird ebenfalls aufgezeichnet. 

Mit anderen Worten, es gibt Spekulationen, dass die echte Seo Jang-geum den Titel Dae Jang-geum, wie in 'Die Große Jang-geum', direkt vom König in Anerkennung ihrer Leistungen erhalten hat.

Es gibt jedoch einige gegensätzliche Meinungen, die behaupten, dass es nicht logisch ist zu schlussfolgern, dass der König ihr einen so großartigen Titel geben würde. 

Sie glauben, dass es wahrscheinlicher ist, dass es zwei Jang-geums im Palast gab, also wurde eine Dae Jang-geum genannt, um anzugeben, dass sie die größer von beiden meinten.

Es gibt keinen Weg zu bestätigen, ob die Bedeutung 'großartig' oder 'groß/hoch' ist, aber die Tatsache bleibt, dass der Name Dae Jang-geum mehr als einmal in historischen Aufzeichnungen erscheint.

Künstlerische Freiheiten

Jang-geum War Kein Koch

Quelle: MBC 대장금

Einer der Hauptunterschiede zwischen dem Drama und der historischen Tatsache, der vielleicht ein wenig überraschend ist, besteht darin, dass es keine Aufzeichnung darüber gibt, dass Jang-geum als königlicher Koch gearbeitet hat.

Quelle: MBC 대장금

Nachdem Dae Jang Geum ausgestrahlt wurde, begannen die Leute, die gut kochen konnten, Jang-geum zu nennen, daher besteht die starke Wahrnehmung, dass Jang-geum = genialer Koch ist. 

Allerdings ist die Geschichte von Jang-geum, die in die königlichen Küchen eintritt und mit verschiedenen Köchen konkurriert, um Widrigkeiten zu überwinden, ein fiktives Element, das dem Drama hinzugefügt wurde, um es interessanter zu gestalten.

Die echten königlichen Küchen

Quelle: MBC 대장금

Aufgrund des Dramas wurde das Bild von Frauen, die die königlichen Mahlzeiten zubereiten und verantwortlich sind, in den Köpfen der Zuschauer stark verankert, aber tatsächlich ist diese Arbeit viel arbeitsintensiver als man denken würde, und so waren in Wirklichkeit die meisten zuständigen Köche Männer.

Quelle: tvN 철인왕후

Die Daeryeong Suksu (대령숙수), die für das königliche Essen zuständig waren, waren männliche Köche. Sie waren verantwortlich für die fünf Mahlzeiten, die die königliche Familie jeden Tag aß, sowie für Snacks und Getränke, Bankette und Gästemahlzeiten.

Zu dieser Zeit wurde das gesamte Essen über Feuer gekocht, was viel Arbeit erforderte, um es anzuzünden und zu löschen. Es wird gesagt, dass die königlichen Köche das Essen in zwei Schichten zubereiteten, weil sie auch alle körperlichen Arbeiten erledigen mussten, einschließlich des Wasserschleppens.

Quelle: 문화재청

Gemäß den Aufzeichnungen im Gyeongguk Daejeon betrug das Verhältnis von Männern zu Frauen im So Jubang 14:1. Frauen waren hauptsächlich für das Decken des Tisches und das Servieren des Essens zuständig.

Mit anderen Worten, es gibt einen großen Unterschied zwischen der Show und der Realität, dass Jang-geum keine Köchin war und Frauen nicht hauptsächlich für die königlichen Mahlzeiten verantwortlich waren.

Schlussfolgerung

Quelle: MBC 대장금

Offensichtlich gibt es Aspekte von Dae Jang Geum basierend auf echten, dokumentierten Informationen, wie zum Beispiel die Tatsache, dass sie eine echte Ärztin war, die dem König Jungjong nahe stand. 

Aber natürlich wurden wie bei jeder Dramatisierung auch hier Änderungen vorgenommen, um der Unterhaltung willen, wie zum Beispiel die Darstellung als geniale Köchin. Man kann nicht umhin, sich zu fragen, wie die Geschichte gewesen wäre, wenn sie sie nicht zur Köchin gemacht hätten.

In historischen Dramen ist es wichtig, genaue historische Informationen zu vermitteln, aber auch sehr wichtig, eine reiche Geschichte zu kreieren, die die Menschen mitreißt und ihre Aufmerksamkeit aufrecht erhält, und ich denke, dass sie im Fall von Dae Jang Geum einen ausgezeichneten Job gemacht haben, um das wichtige Gleichgewicht zwischen den beiden respektvoll zu halten.

Das war unser Beitrag über die echte Dae Jang-geum, Namensgeberin des erfolgreichen K-Dramas. 

Während es viele Dinge gibt, die wir nie wissen werden, wissen wir, dass die Geschichte von Jang-geum eine inspirierende und ermächtigende Geschichte von Durchhaltevermögen angesichts von Widrigkeiten ist.

Was denken Sie über die Show? Was hat Sie an der wahren Geschichte von Jang-geum überrascht?