韓國的特別地名

韓國有超多台灣地名!首爾一帶有中和板橋龜山?釜山有土城?西門由來是什麼?
avatar
여정영
a month ago

哈囉,大家好,我們是由韓國人告訴你每日最新韓國資訊的Creatrip


#韓國地名#特色
#韓國的台灣地名
#土城#板橋#中和

大家知道嗎?因為歷史發展的原因,其實韓國絕大部分的地名都會有相對應的漢字,其中竟然也和我們熟知的地名有點雷同?一起看看這些地名的由來,補充些不同的冷知識吧。


🤞🏻 Creatrip Youtube上線囉

點我追蹤我們的instagram
instagram.com/creatrip.tw

🎈韓國美妝/文具/鞋子/服飾代購服務



韓國的特別地名

1. 板橋(판교)


這不是台灣新北的板橋!位於京畿道城南市的「板橋(판교)」,其名稱由來為久遠之前,漢江支流的「炭川(탄천)」這裡有座木橋,並將其取漢字化,板橋地名於焉而生,和台灣新北板橋舊地名「枋橋」類似,原意都是木板所製成的橋。


而韓國的板橋是韓國政府在近20年的新市鎮計畫之一,這裡多為中產階級與商辦大樓,韓劇《請回答1988》中也提到當時的板橋都是農田,但現在已經是韓國最貴的地區之一。




韓國的特別地名

2. 土城(토성)


有去過釜山的甘川洞文化村嗎?前往甘川文化村最快的方式,就是搭到土城站(토성역)之後轉公車,而這個「土城」的漢字也和新北市土城一樣,由來則是當年朝鮮時代,為阻止倭寇侵略,此地用土堆起城牆而有土城之名。


至於台灣的土城地名由來,也和過去築起土牆作為防禦的名字頗為類似呢。




韓國的特別地名

3. 中和(중화)


不只是新北市有中和,首爾也有「中和(중화)」哦。而「中和」的舊地名原本是取中村、下村合之的「中下(중하)」,但後來編入首爾市後,經過住民反應,這個名字實在不太好,將下(하)改成和(화)。




韓國的特別地名

4. 新浦(신포)


仁川的新浦洞發音與台灣的地名「新埔」類似,最早可追溯至日本殖民之前,這裡原本靠近大海,地勢有著向大海裂開的感覺而使海水進出,名稱於焉而生。原漢字為「韓浦」,而後改為「新昌」,最終在1946年時以「新發展的浦口」之意而更名為「新浦」。




韓國的特別地名

5. 龜山(구산)


首爾地鐵6號線有個站名叫做龜山站,理由是附近的山形樣態呈現龜形,所以取名為龜山洞,而地鐵站也取名為「龜山站」。比較特別的是,《輿地圖(여지도)》、《海東地圖(해동지도)》中,就可以看到這裡的舊地名也被稱為「龜山」。




韓國的特別地名

6. 松山(송산)


這不是台北或是日本的松山,而是位於京畿道議政府與高陽的松山洞,以及華城市的「松山新都市」與松山洞。


但論跟歷史比較相關的,則是高陽市的松山洞。從德夷、加佐、九山三個村莊合併而成,這一帶到處都是與松樹有關的地名,因此在歷史緣由上便略知一二,另外,這一帶也是朝鮮王朝中稱作松樹較多的山區,因此得名松山。




韓國的特別地名

7. 回龍(회룡)


韓國有非常多個「回龍洞」,在京畿道議政府、全羅南道、仁川、慶尚北道等地都有,至於他們的共通點,都是地勢、位置較為蜿蜒、曲折,遠處看就像龍的回轉,因此漢字地名都稱為「回龍」,和台灣迴龍的地名由來有點類似,都是取龍穴等形象之意。




韓國的特別地名

8. 上水(상수)


位於弘大、合井一帶的上水洞,相信許多人都去過吧?而這個地名也和香港新界北區西部的市鎮「上水」同名呢。


上水一帶於朝鮮時期的名字是「上水溢里(상수일리)」,而原本就取江邊上邊的村莊稱為「上水」,而江邊下方的稱為「下水」。不過臥牛山路這一帶的上水洞,在1957年實施郊區規劃事業之前,這一帶其實是公墓,1910年以前是都城居民的屍體處理場所,隨著日本殖民時,這裡成為日本人的墓地。




韓國的特別地名

9. 明倫(명륜)


首爾有明倫洞、釜山與京畿道原州也有,而這個地名的由來,其實也如出一轍,都是和歷史發展中的教育有所關係。


首爾的明倫洞位於成均館大學一帶,源於朝鮮時代地方鄉校的上位教育機構、最高學府聚集於此,取其「明倫」之意成為這一帶的地名。而釜山的明倫洞也可從《東萊府志》記載中略知部分,朝鮮時代鄉校所在的村莊通常被稱為校洞或校裡,而明倫新地名的由來,則是為了與新舊校洞做區別。




韓國的特別地名

10. 西門(서문)


說到西門,大家第一個想到的應該是大邱的西門市場,但其實韓國到處都有所謂的「西門」,原意就是「城都西側的門」。


而最著名的西門市場是大邱最大的傳統市場,原來的名字為大邱場,與平壤場、江景場並稱為朝鮮時代三大場(市集),在經歷壬辰倭亂和煉油之災後,這裡的重要性增大,變得更加發達,隨著歷史發展,大邱這些市場接連合併,行程了大邱邑內場的完整市場網,並在1920年代遷移至今日的位置,也因位於大邱邑城西側,因此稱為西門市場。




以上是韓國特別地名的由來,不知道大家還想聽聽看哪個地區的故事呢?也歡迎留言跟我們分享哦,各位親估們,我們下次見。


🤞🏻 Creatrip Youtube上線囉

點我追蹤我們的instagram
instagram.com/creatrip.tw

🎈韓國美妝/文具/鞋子/服飾代購服務


icon 評價
profile image