韓國傳統民間故事盤點

韓國傳統民間故事盤點!韓劇、韓綜裡那些故事是什麼?興夫傳、沈清傳是什麼?
avatar
Yuting Chou @creatrip
16 days ago

哈囉,大家好,我們是由韓國人告訴你每日最新韓國資訊的Creatrip


#韓國童話
#韓國民間故事

近年來,有許多韓劇、韓綜都把韓國的傳統文化納入節目題材中,就像我們小時候學過《盤古開天》、《牛郎織女》、《白蛇傳》等華夏傳統故事,韓國人小時候也有一定聽過的傳統故事,就讓我們看看有哪些吧。


🤞🏻 Creatrip Youtube上線囉

點我追蹤我們的instagram
instagram.com/creatrip.tw

🎈韓國美妝/文具/鞋子/服飾代購服務



韓國民間童話故事

《檀君神話》(단군신화)


《檀君神話》是關於「韓民族」起源的一個神話故事。


傳說中,天神桓因的庶子桓雄對人間產生興趣,並向父親要求下入凡間。而桓因則授予兒子桓雄三個「天符印」,作為天上神仙的標誌。桓雄與三千名部下降臨在太白山的「神檀樹」,並創立名為「神市」的國家來治理人間,也設置許多官位來管理人間事務。



原本住在洞穴內的老虎和熊來到了神壇樹,拜託桓雄把牠們變成為人。桓雄給了熊與老虎艾草以及大蒜,告訴他們,只要在不見光日的洞窟中,只吃艾草和大蒜,經過百日過後就可以成功變成人類。只是老虎中途就放棄了,而熊則在經歷一百天只吃艾草、大蒜的日子後,變成了一位美麗的女子。


這位女子與桓雄結婚生下一個孩子,這孩子就是後來的檀君「王儉」,檀君長大後以造福廣大人類的精神,建立了古朝鮮並治理國家,也是今日「開天節」的由來。

🙌韓國開天節的由來



韓國民間童話故事

《興夫傳》(흥부전)

來源:tvN

《興夫傳》又名《興夫和孬夫》,與《沈清傳》、《春香傳》被稱為朝鮮三大古典名著,因為過於經典,時常被改編至電影、電視劇。而韓綜《新西遊記8》也是以《興夫傳》作為主題,是不是很令人好奇這個故事呢?


《興夫傳》講述善良卻貧窮的弟弟「興夫」和貪心的哥哥「孬夫」的故事,兩人在父母離世後,貪婪的孬夫將所有遺產佔為己有,並將弟弟興夫一家趕走,獨自過著富有的生活。興夫雖然貧困卻仍努力工作,有天他救了隻受傷的小燕子,小燕子在康復後帶著一顆寫著「보은박(報恩瓢)」的葫蘆籽給興夫回禮。


來源:tvN 신서유기

興夫依照燕子的指示,把葫蘆籽種在屋頂後,結出的葫蘆裡竟是各種金銀珠寶和高級房舍。哥哥孬夫見狀,就故意把燕子的腳弄傷,再為牠醫治,試圖獲取燕子給的禮物。


燕子給了一顆寫著「보수박(報仇瓢)」的葫蘆籽,孬夫有樣學樣,種下後摘下葫蘆,打開後盡是可怕妖魔鬼怪。最後,孬夫傾家蕩產,而善良的興夫因為捨不得哥哥的狀況,便邀請孬夫同住,過著幸福的生活。




韓國民間童話故事

《春香傳》(춘향전)

來源:KBS

《春香傳》是韓國著名的愛情故事,直到現在仍被作為電影、音樂劇、歌劇和電視劇等表演題材,小編最有印象的就是韓劇《豪傑春香》。


故事講述三百年前,在朝鮮全羅道南原府,妓生「月梅」與前任府使所生的女兒「成春香」兩人外貌出眾、飽讀詩書,是公認的美人。而在某年端午節,南原府使的公子「李夢龍」帶著僕人登上廣寒樓吟詩,偶遇柳樹前嬉玩的春香。而夢龍一見鍾情,命令手下把春香叫過來,兩人情投意合,之後在月梅的見證下結為夫婦。


來源:KBS

後來,夢龍的父親調任漢陽,要求夢龍隨行並參與科舉考試。按當時科舉規定,已婚的兩班子弟是不可以參加科舉考試的,所以夢龍為了不讓父親發現他與春香私訂終生,便把春香留在南原,相約科舉過後再來接她。


三年後,新任道使「卞學道」聽聞春香是南原最美的姑娘,強行將春香納為妾,但遭百般抗拒,最後春香被關進監獄。


刻苦讀書的夢龍後來高中狀元,並得到君主密令,至全羅道擔任巡按御史,路上聽聞農夫說起春香的不幸,急忙趕回南原查看,同時也穿上乞丐服裝偽裝身份,並於卞學道生日那天,身穿破爛衣裳參加宴會,以詩韻暗批貪官污吏暴政。


故事最後,李夢龍查辦了卞學道,將他撤職定罪,並把春香從監獄中救出。兩人重逢後,養育了三男兩女,從此過著幸福快樂的生活。




韓國民間童話故事

《沈清傳》(심청전)


《沈清傳》又稱作《孝女沈清(효녀 심청)》,講述沈清在出生七天後喪母,從此與盲父相依為命,雖然生活貧困,但沈清非常孝順。


某天,父親不小心掉進水裡,被一位僧人救起,僧人告訴他只要貢獻三百石供米求助神靈,就能讓雙眼復明。聽聞此事後,沈清決定將自己作為投海祭神的貢品以換取三百石米,在海裡與龍王講述自己的身世,龍王也感念沈清孝心,賞賜她一朵蓮花並助她重返人間。


路人在海邊撈起巨大蓮花並獻給皇上,打開後,看見藏身在裡頭的沈清並一見鐘情,於是沈清就成為了皇后,並與已經恢復光明的父親相認。




韓國民間童話故事

《仙女與樵夫》(선녀와 나무꾼)


有位與母親生活的樵夫,遇到一隻被獵人追趕的小鹿求救,並出手保護了牠。小鹿為了向樵夫報恩,讓樵夫去一個仙女們常去的荷花池,趁她們洗澡時把羽翼衣藏起來,就無法回到天上,就能跟著自己回家。


不過,小鹿叮嚀樵夫,在兩人結婚、生下三個孩子之前,一定要把羽翼衣藏好,千萬不能讓仙女看到。樵夫照著小鹿的話,與仙女結婚、生下兩個孩子並過著幸福的生活一段時間後,某天妻子突然請求丈夫,讓自己看看羽翼衣。


樵夫拿出羽翼衣交給妻子,只見她身手敏捷地穿上羽翼衣,牽著兩個孩子的手飛回了天上。這時,小鹿找到孤身一人的樵夫,要他再去一次荷花池,天上會降下一個吊桶,乘著吊桶到了天上就能與妻子和孩子相見。



樵夫擔心母親,想再回到地上一次,妻子交給丈夫一匹天馬,讓他騎著回去見母親,並叮嚀不能從馬上下來。樵夫騎著馬回到地面,與母親見面,並喝了母親熬製的紅豆粥,卻因紅豆粥太燙,不小心灑在馬背上。


馬兒受到驚嚇、跳起來,導致樵夫摔在地上,天馬立刻飛回了天上。因此,樵夫再也無法回到天上,就地變成一隻雞,只能每天早上面向天空如泣如訴地鳴叫。




以上就是小編分享的五個經典韓國傳統童話故事,相信有在學韓文,有在看韓劇的朋友們,多少有耳聞過幾個故事吧?其實還有很多經典故事沒有分享,如果大家喜歡的話,有機會小編再和大家分享其他故事。


🤞🏻 Creatrip Youtube上線囉

點我追蹤我們的instagram
instagram.com/creatrip.tw

🎈韓國美妝/文具/鞋子/服飾代購服務

icon 評價
profile image