外籍成员为Kpop趋势？

为何Kpop加入外籍成员成主流？因为语言或市场？还是为打破韩团=复制人形象？

마타티카

5 years ago

哈啰，大家好，我们是由韩国人告诉你每日最新韩国资讯的Creatrip。

＃韩国文化＃Kpop

韩国Kpop产业影响力不容小觑，每年都有许多人出道，但大鸣大放，成功获得关注的却是屈指可数，但想要出道的练习生仍相当多，甚至变成一个完整而成熟的产业链。

但就连韩国人都很难出道的演艺圈，为何许多团体内都会加入非韩国籍的成员，除了扩张市场以外，还有什么原因呢？一起看下去吧。

เคยสงสัยกันบ้างหรือเปล่า ว่าทำไมไอดอลเกาหลีส่วนใหญ่จึงมีสมาชิกต่างชาติ? เพราะเรื่องภาษา, วัฒนธรรม และการตลาด?

韩国在近十年，积极扩展Kpop产业链至全球，加入外籍成员的第一个考量就是语言。不只要在韩国有市场，也希望会有其他语系的成员一起加入，大家想想看，若一个团体里面有会中文、日文、泰文、英文等外语的成员，是否就能与粉丝有更多交流？

当然在产业链中，公司可以聘请翻译，成为艺人与粉丝进行交流的桥梁。但比起翻译，若是成员中有是本来自己国家的成员，粉丝们似乎会投注更多心力关注。

韩国娱乐产业很快就意识到这件事：在韩国有人气，不等于在世界有人气。近十年来积极加入外籍成员的决定，使得Kpop在欧美、日本与其他亚洲国家的竞争力逐渐升高。

对于一些没有关注Kpop的人，也可能因为「啊，这个韩团里面有台湾人啊」的消息，进而关注。

在中国市场之外，现今韩国最为瞩目的国家便是泰国。2PM尼坤、BLACKPINK Lisa等泰籍艺人，前后都在泰国爆发了超乎想像的人气，是成功使Kpop打入东南亚市场的一大关键。

而韩国在团员选择上，受限于「韩团」的形象，仍以亚洲面孔为主，而在中国、日本、泰国、台湾积极寻找人才加入。

另外，这些外国成员在说韩文时坦率的模样，也让许多韩国人觉得相当可爱，并给予相当温暖的关注。虽偶有外籍成员说韩文的口音，被当做梗开玩笑，使得少数粉丝不满的新闻，但其实对韩国人来说，能够让这些外国人学习韩文、说韩文，是一件相当骄傲的事情。

许多非韩国籍的成员，因为独特的个性，加上对韩国人来说相当新鲜的文化差异，带来了更多关注。例如在韩国出道的子瑜、舒华等人，带来了团体更多可能性，也是韩国在娱乐产业上的一个大考量。

放眼亚洲，普遍公认韩国演艺圈的素质相当高，长相、歌艺、舞蹈，甚至是行销手法，都达到了相当成熟完美的地步。

只有长得好看是不够的，还要经过几年的练习生时期，让埋藏在石头中的钻石能够展现出耀眼的光芒。因此每个艺人在出道前，都需要接受相当程度的歌舞训练，对外籍成员来说，韩语教育是更为重要的一环。

好看的脸孔、歌舞实力都具备了，能否与韩国人正常交流，或是创造新闻话题，是外籍成员著墨的重点。

另外，对韩国人来说，一个女偶像或男偶像的形象或长相，都有个笼统的模版在，多少扼杀了韩国在多元化上的表现。这也是在之前，很多人会嘲讽韩团是复制人。

因此，外籍成员是个相当新鲜的尝试，他们不是韩国人，所以有「韩国人没看过」的那种长相、风格、特质。而以政治不正确的话来说，这些这种差异能够被容忍其实就是因为「你不是韩国人」。

外籍成员虽然也有很多优点，但一直以来被粉丝们诟病的，便是经纪公司的资源分配不均，而许多韩国人也会先以「韩国团员」为主进行关注。

很庆幸在韩国发展的台湾艺人们，都有一定的曝光程度，也相当感谢他们在SNS更新时，会用中文与粉丝交流。作为一个偶像，需要付出相当多努力与代价，但对外籍成员来说，他们走的是更为艰辛的道路，也需要粉丝们更多的应援。