logo
logo
DEPRECATED_CloseIcon

韩国的民族情感

为何韩国人爱说「我们」?团结的反面就是排他?韩国人的亲密行为代表认同?

Jeongyeong Yeo
4 years ago
韩国的民族情感-thumbnail
韩国的民族情感-thumbnail

哈啰,大家好,我们是由韩国人告诉你每日最新韩国资讯的Creatrip


#韩国文化#我们
#Wuli#集体#同伴
#认同感#群体意识

大家应该知道,韩国的团结性与民族性是世界有名的,人与人之间的距离,也很容易因为地缘、亲友关系而变得相当亲近,而这种「亲密」程度,是超乎大家所想像的,不只一起吃饭、一起去汗蒸慕那么简单,而是发自内心的「认同」。


这样的亲密,也影响到韩国人对于群体与个人之间的界线。今天要介绍的韩国文化,是韩国人民族性上的情感文化,说不定能解释一下「为什么韩国人是这样」或「为何韩国人总爱说『我们』」的这种疑惑。


🤞🏻 Creatrip Youtube上线啰

点我追踪我们的instagram
instagram.com/creatrip.tw

🎈点我看旅韩必备网卡/票券/一日游折扣



韩国人的「我们」意识

历史发展


对韩国人的既定印象,便是非常团结、排外的国家,其实这在历史上也有渊源。位于东亚版块的边缘,与亚洲大陆连接又靠海,因此在政治上被陆地、海洋强权统治过。也因历经韩战,造就韩国人内部相当强烈的「集体」意识文化。


韩战后,大韩民国挺住了38度线以南区域,但战后的衰败,让韩国几乎被世界遗忘,是靠著自身的努力,创造起汉江奇迹、成功举办1988汉城奥运、成为亚洲四小龙、打造科技产业王国,甚至在文化上以Kpop影响世界。

对韩国人来说,「我们」曾经是被世界强权摆弄的争权工具,但现在,「我们」成为了世界经济强国之一,那种发自内心的骄傲感,让一起走过这段艰辛时光的韩国人,缔造了坚强的民族意识。




韩国人的「我们」意识

为何总是会说「我们(우리/Wuli)

不管是在韩剧,还是看韩国人说话、打字上,都很常看到他们很常说「屋哩(Wuli)」,尤其是自称韩国的时候,他们会说「우리 나라(我们国家 / Wuli Nala)」居多,究竟这个「우리(我们)」的意义是什么呢?


对韩国人来说,说著「我们」已成为习惯,也是一种发自内心的认同意识:「这个不是我的,也是你一起拥有的」,或者是那种「我们是一起的啊」的那种亲暱感。


比起日文或韩文来说,中文没有太多规范,顶多在用字中会有不同。而日文有句俗语「即使亲密也要保持礼仪(亲しき中にも礼仪あり)」,和韩文又有差别:韩文在礼仪的话语结束后,发现两人是可以变得亲密的对象,就会开始轻松地说话。


这也是为何刚认识新朋友时,都会有礼貌地对彼此说话,但久了、熟了,甚至只要一眨眼的功夫,就会开始变得亲密起来,这点在日剧与韩剧中,也能看出明显差异。跟韩国相比,日本似乎一直都有种「相敬为宾」的感觉。



而「为何『要』变得亲密」则是最重要的关键。


韩国人的民族、认同意识强烈,换句话来说,便是起初的戒心与距离感高,但在对话过程中,确认了年纪、身分,其中只要有一个理由,两个人就可以变好,而且是当下立刻转变,甚至是连带地关心到对方的家人、朋友等等。



不管是地缘、亲缘,甚至是韩国人小时候那种住家附近的小区(洞内),只要发自内心地认同了、并毫无保留地付出,就可以变得相当亲密。这种付出的程度,是各位永远无法想像的,这也是为何当《请回答1988》热播,造成超高收视率理由,便是成功唤醒了韩国人心中那种遗忘已久,与亲友的「亲密感」。




韩国人的「我们」意识

会有什么亲密举动呢?

第一个改变的就是说话方式,从尊敬对方,我于卑位的「敬语」,转变成相当亲近、简单的「半语」,而那种不再互尊互卑的对话方式,其实是非常没有压力的。



另外,就是同性之间的Skinship,因此在韩国,你会看到女生勾著手逛街,甚至男生肩搭肩去喝酒,甚至是同性好友一整天腻在一起的样子。就连家族也是:一起去洗汗蒸慕,爸爸或妈妈在路上牵著儿女的手,这些对韩国人来说,都是一种「亲密」的正常行为。



在饮食上更是可见一斑,什么都是一大锅,什么都是大家拿著筷子、汤匙在锅中捞来捞去,这样一起吃一盆菜的样子,对韩国人来说,也是种「展现我们是一体」的象征,不必像外人那样见外、分成你的碗、我的碗那样。




韩国人的「我们」意识

「我们」的反面:你们


团结的另一个反面,就是异己,当然不只韩国,普遍上都是这样,尤其在国外会更明显,同一个国家的人走在一起,形成比较是自己的生活圈。但韩国人似乎更为偏重一点,若一同在他乡,确实是会无时无刻黏腻在一起的。


同一个社区、同一个高中、同一个大学、同一个社团、同年退伍、同一个公司,甚至是同一个国籍,对韩国人来说,在「我们」的最低认知中,普遍都需建立在「我们都是韩国人」的情况下。



也因此在国族认同上,身分较为敏感的侨胞、朝鲜族、在日韩人、在韩日人、外籍新娘(与丈夫)等,在「是不是韩国人」,或是「能否被称为『韩国人』」的立场上,一直有许多辩论。




韩国人的「我们」意识

这样民族意识的缺点?

前面提过这个情感强烈的韩国文化,所带来的特色之一,就是会包容,并为了亲密的人付出许多,也一旦当自己身边亲近的人做了不好的事,往往都会不理智地包容,甚至一同沦陷。


认为与自己相当亲密的人,如果不遵守法律或是做错事,是没有关系的,也因此南韩社会总是不定时地爆出震惊全国的丑闻与社会消息,例如前总统闺蜜干政、权贵心态等等,在韩国已经有越来越多人意识到这个部分,并努力改进中。


另外,因为这种亲密也连带影响到「私领域」的界定,把公共空间当成私家空间,或是公车、地铁上过于狭窄的位置,以及一眼就可以看到隔壁手机正在滑什么的距离,对韩国人来说,这样的「亲近」是真的需要的吗?



其他层面也是,那种「我们」的集体认同感,很容易会变成一种勒索工具,例如「别人都来了,你为什么不来我们聚会」,或是「他们都捐钱给我们教会了,但你为何不捐」的这种压力,建立在既有的亲密关系上,反而成为一种死死绑住的绳结。


「我们」的概念,若无限上纲成为以「我」为中心的想法,则会引人诟病,甚至相当危险。




韩国人的「我们」意识

韩国人的排外情绪?


韩国人普遍有相当强烈的情感,对于同乡出身(地缘)就是亲近的最佳途径。反之,韩国人在面对那种「非我大韩民族」的态度,也会有种跟你不太亲近的感觉。虽然因人而异,但在韩国的相关制度,以及普遍社会风气下,偶尔仍会感到这一点也让人蛮难过的。



在韩国工作、读书,就算再怎样想积极融入韩国人的圈子,除了语言问题之外,最终也还是会因为来自不同文化背景,而感到一种疏离感。




总是说著「我们」的韩国人,这种团结与集体意识,看起来真的有点令人羡慕,但在这样过度要求群体的情况下,「自我」以及相关私领域,是很容易消失的。


不知道大家怎么想呢?有其他想法,也欢迎留言告诉小编哦。各位亲估们,我们下次见。


🤞🏻 Creatrip Youtube上线啰

点我追踪我们的instagram
instagram.com/creatrip.tw

🎈点我看旅韩必备网卡/票券/一日游折扣

其他延伸阅读
KPOP外籍成员
韩国人的特征
外国人用字更改
韩国人的祖先?