logo
logo
DEPRECATED_CloseIcon

韩国烤肉部位推荐/翻译

韩国烤肉部位怎么分?除了三层肉,各个烤肉部位韩文翻译是什么?边吃也边学

Creatrip
10 months ago
韩国烤肉部位推荐/翻译-thumbnail
韩国烤肉部位推荐/翻译-thumbnail

哈啰,大家好,我们是由韩国人告诉你每日最新韩国资讯的Creatrip


#韩国烤肉#部位
#韩文翻译#烤肉美食
#烤肠#三层肉#猪皮

所有韩国料理中,最让人难忘的就是韩国烤肉吧?


不过大家知道吗,烤肉不只有烤三层肉那么单调,餐厅里也会有非常多各种肉类可以选择,一起来看看你吃过哪些,又最爱哪一个部位吧。


韩国餐厅菜单翻译|点我

🤞🏻 Creatrip Youtube上线啰

点我追踪我们的instagram
instagram.com/creatrip.tw

🎈点我看旅韩必备网卡/票券/一日游折扣



💡人气餐厅不想排队?怎么订位?





1. 三层肉(삼겹살)


韩国烤肉中最平民的三层肉,以肥美油脂加上结实的瘦肉受到欢迎。


在韩国,各地的烤肉店不胜枚举,占最大宗的就是烤三层肉,是许多人来韩国一定会品尝的美食。价钱也根据产地而有所不同,最贵、最美味的,当然就是韩国国产的三层肉。




👉韩国三层肉由来



2. 肩颈肉/梅花肉(목살)


韩国烤肉除了三层肉之外,梅花肉(猪肩肉)也非常有人气,样子通常就是一块椭圆形的厚肉片。


不过,烤的时候要注意一下,因为肩颈肉比三层肉需要更细心照料,烤太久就会老掉。而肩颈肉的口感与三层肉不同,吃起来的口感更结实一点。




3. 猪颈肉/松阪肉(항정살)


有没有松阪猪的爱好者呢?这个部位更嫩一点,每头猪的脖子处,只有两片可以取出,因此更为珍贵一点,单价偏高。


另外,烤的时候同样要注意火侯,烤久了、老掉就不好吃了。不过实际上吃起来,可说是梅花肉的高级版本,油脂也相当丰富,一咬下去,就是满满的肉香与汁液在嘴里爆开。




4. 猪皮(껍데기)


韩国人吃烤肉时的最爱之一,便是这个肥美的猪皮。


铁盘上滋滋作响,烤到一个程度后还会突然弹起来,可千万别被烫到了。在韩国吃烤猪皮时,一定要配上香气十足的黄豆粉,绝佳组合让人难忘。




5. 肥牛(차돌박이)


在韩国烤肉店比较不常看到这种肥牛(牛五花),大多数人应该是在火锅料理中品尝到吧?


但对韩国人来说,烤肥牛是更加经济实惠的吃法,不只满足吃牛肉的欲望,口感软嫩,比厚切的肉更容易烤熟,鲜美油脂也让人食指大动,人气同样很高呢。




6. 排骨(갈비)


韩国烤肉店中的排骨有分为牛与猪,通常是指是没有骨头、已经腌制好,带有甜味的排骨料理。


也因为不是冷冻的,烤的时间也比较快,是许多人最爱的韩国烤肉之一。不过,根据每间烤肉店的不同,排骨会有不同的腌制口味,小编个人喜欢吃起来偏甜的烤排骨,大家比较爱哪种呢?




7. 牛肋眼(등심)


通常大家吃牛肉,除了油脂丰富的牛五花、雪花牛之外,最受到青睐的就是带著适中油花的牛肋眼。在铁盘上烤得香气四溢,即使仍有微微血色也能直接下肚,品尝最新鲜的肉味。





8. 烤鸭胸(오리구이)


鸭胸肉吃起来没有想像中的口感很老、难以咀嚼,反而带有相当浓厚的肉香,吃起来有点像刚刚介绍的脖子肉。




9. 大肠(대창)


在普遍不吃内脏的韩国文化中,韩国人却酷爱这类烤肠料理。


其中受到大家欢迎的大肠,就真的像上面这张图一样,满满肥厚的脂肪层,剪断后在铁盘上烤,切面处会像米肠爆开那样露出脂肪,可是最罪恶但也最美味的料理之一。

👉超高热量美食盘点



10. 小肠(곱창)


小肠也同样分为猪跟牛的小肠,这个部位油脂就没有那么多(但也还是很油),吃起来的口感比较有嚼劲,但腥味也比较重一点。

👉往十里「烤肠街」探访



11. 皱胃(막창)


这个部位就是俗称的大肠头,是器官连接的地方,因此脂肪就没有大肠那么多。


口感比小肠更有弹性,价钱上偏贵一点,如果要吃的话,推荐大家可以吃牛皱胃,因为牛这个部位的脂肪比猪少了3/4,口感上会更加清淡、美味。




12. 韩牛(한우)


日本有和牛,韩国烤肉不能错过的就是韩牛,不过韩牛可是也需要经过认证,并不是在韩国饲养的牛就是韩牛哦。


小编一开始对韩牛也是抱著还好的想法,一吃就惊为天人,真的是价格与美味程度和一般的牛肉、猪肉有非常大的差异,来韩国吃烤肉一定要品尝看看。






13. 腰间肉/里肌肉/菲力(안심)


腰间肉就是大家常说同时带有筋、肉、油花的菲力,通常在吃一般牛排时,不是吃肋眼,就是吃这个部位的肉。在韩国烤肉时若有这个部位,店员通常会协助把筋的部位去除再上桌。




14. 板腱肉(살치살)


板腱牛也就是俗称的嫩肩里肌肉,这个部位在牛的身上并不多,因此更加珍贵。


如果吃韩国烤肉的话,上桌也都会像这样呈现片状、量较少的样子,但烤起来就真的相当美味,口感吃起来软绵绵的,让人难以相信这竟然是牛肉。




15. 猪腮帮肉(가브리살)


腮帮肉可是猪全身上下最贵的地方,吃起来的口感比刚刚提到的脖子肉、猪颈肉更加软嫩一点,而台湾人也会称这里是「老鼠肉」。


至于烤的时候也不宜放在火上太久,熟了、带有微焦的色泽就能立刻下肚。




💡人气餐厅不想排队?怎么订位?





以上这些韩国烤肉店中,一定会出现的部位,大家最喜欢哪个部位呢?也欢迎跟小编分享一下吧。


韩国餐厅菜单翻译|点我

🤞🏻 Creatrip Youtube上线啰

点我追踪我们的instagram
instagram.com/creatrip.tw

🎈点我看旅韩必备网卡/票券/一日游折扣