韩国「海女」文化
《蓝调》韩志旼饰演海女,你对济州海女知道多少?海女的气息为何是生死边界?
来源:더블유 코리아
哈啰,大家好,我们是由韩国人告诉你每日最新韩国资讯的Creatrip。
#韩国#海女
#济州岛#韩国文化
四面环海的济州岛,有著一种职业「海女(해녀)」,身穿潜水服的女性,可以不用工具就自由在海中活动,甚至憋气长达2分钟以上。这样特殊的「海女」,在2016年列入联合国教科文组织的人类非物质文化遗产名录,是济州岛最有价值的传统之一。
而大家知道海女的由来吗?为何是女性做这个职业?真的有那么特别吗?
在韩剧《我们的蓝调时光》中,由韩志旼饰演的海女「李英玉」给人深刻的印象,一起看看小编对济州岛海女的介绍吧。
✨点我追踪我们的instagram
instagram.com/creatrip.tw
韩国海女文化
海女的起源
来源:《我们的蓝调时光》
海女起源推测为人类开始于岛屿周边、海上寻找食物的原始时代。从考古学来看,掌管渔夫与海女的神堂于西元前就传入,济州岛海女的历史也可由此推测,是至今已超过两千年的人类文化遗产。
海女不只在济州岛有,邻近的釜山、东海、南海沿岸,或是日本、东南亚、俄罗斯等,也都有海女的相关纪录。但在济州岛,大家称呼海女为「潜女(잠녀)」,济州岛方言或海女自称则是「좀녀(ᄌᆞᆷ녀)」或「좀녜(ᄌᆞᆷ녜)」,海女(해녀)一词的由来,则是在日本殖民时期所确立。
当时,济州女性若不在田里工作,就必须在海上工作。少女们自7、8岁起练习游泳,15岁之后开始在海里捕捞渔获,成为潜女(海女)直到中老年。
来源:서울신문
于文献记载中,也阐明了「海女」这个职业其实相对低等。西元1105年(高丽肃宗10年间),耽罗郡使(今济州岛)下达了「禁止海女们裸体作业」的禁令,朝鲜仁祖时期也下达了禁止男女一起作业的相关禁令。
而最早留下的文字记录,则是17世纪李健《济州风土记》,为第一个详细记载济州岛海女生活的文献,同时也写下了她们受到官家掠夺的悲惨生活。
海女主要做什么?
来源:제주도민일보
通常在可以出海的春天到秋天(盛夏为高峰),海女们会纵身跳入济州岛周边的大海徒手捕捞,虽然出海时都以年轻海女为主,但偶有中老年海女出海的情况。另外,根据技能熟练程度,海女分成了上军(상군)、中军(중군)、下军(하군)的阶级,赚取的金钱也不一样,以过去为例,上军所赚取的金额可能是下军的三倍以上。
海女不用靠水肺就能下潜数米深,然后浮出海面换气。必要时,经验丰富的海女甚至要潜入水深20公尺的地方,并憋气长达2分钟以上。
科学家原以为海女有著特殊基因,但经过调查后才发现,海女其实就是一般人类,只是透过年幼时期起的训练,让她们对水性熟悉。
来源:유네스코한국위원회
现今的海女穿著潜水服并戴上护目镜,以增加了工作效率、降低危险因素。在潜入海底后,利用工具采集岩石上的鲍鱼、海胆等海产与海藻。早期的海女以村子为单位进行海面的活动,和日本海女主要以船家雇聘的形式不同。
海女的风险?
来源:오마이뉴스
由于海女的职业特性,潜水时间最长可至7个小时,所以潜水夫病、耳鸣、低温症状都是海女必须面临的风险。
而济州岛海女们,有些甚至会在冬天下海,更增添了危险度,更早远之前,海女也负责清理海上垃圾与尸体。
根据济州岛海女的说法,在「물질(海女采物)」时,从海底升至水平面时会因为高低水压差而精神不济、意识模糊,但许多人都知道,这时如果放松的话就会死,绝对不是开玩笑的。另外,万一心怀有更多捕捞的欲念,也是有机会导致海女的死亡。
来源:남해의봄날
因此,海女们的气息也被称为「生死的边界(생과 사의 경계)」或「生涯最后的呼吸(생애 최후의 날숨)」,在她们演唱的民谣中,也反复出现「在阴间小路上来回(저승길 왔다 갔다)」的意象;1981年,忠清南道保宁郡也发生了一起海女出海时,被鲨鱼咬死的惨剧。
其他地方民谣的歌词里,提到海女因为生活辛苦,若怀孕后诞下女儿,绝对不要让她做海女,甚至宁可把她杀了的悲伤说法。
为什么是女性?
来源:국립민속박물관
大家有想过为何是女性担任这个职位呢?其实跟先天构造有关,比起男性,女性身上的脂肪较多,较能抵抗低温的海水。不过在朝鲜时代,也有男性担任潜水、采集海产的例子,当时称为鲍作人(포작인)、鲍作干(포작간)或鲍作汉(포작한)。
当时的男性主要采集昂贵的鲍鱼、海螺等食物上缴国库,压力较大,工作性质也比较危险,因此许多人做一做都直接落跑。
朝鲜时代的君王为了解决这个问题,直接下令封锁济州岛,也不建造出海的船,强迫采集鲍鱼的大任由海女接下。
朝鲜正祖时期,他听闻海女有潜水夫病、耳鸣等职业病而于心不忍,不再吃他最喜欢的鲍鱼。许多人也好奇济州海女并前往探查,发现即使是冬天,济州岛村内的女人仍光著身子往大海而去的画面,感到相当冲击(因此才有上方提到男女作业禁止裸体的禁令)。
来源:헤럴드경제
在19世纪时,访问朝鲜半岛的西方人把「海女」形象带回自己的国家,透过这些人的渲染,海女被称为「裸体并自由划分大海的女人」,看似海女成为朝鲜半岛南方小岛的核心,但其实是时代剥削下的悲惨职业,更造成西方世界对「东方美人鱼」的幻想。
如今的海女
来源:오마이뉴스
济州岛海女已经成为世界上最具价值的人类遗产之一,但数量也从最盛时期的两万多名,至今不到四千名,许多济州岛出生的少女都纷纷前往首尔、釜山等大城市读书,寻找其他工作,坚持不当海女。剩下来的海女有不少人已经是妈妈、祖母年纪,也仍坚持守护海女文化,拖著年迈身躯出海捕捞。
在济州岛,除了有博物馆介绍海女们的历史与文化背景,许多餐厅更标榜「由海女捕捞的海鲜」,取代机械化的大量捕捞,对生态造成的影响较少,品质也更为稳定。
不知道大家看了小编的介绍,有没有对济州岛的海女更加了解呢?之后去济州岛玩,或在看《我们的蓝调时光》时,不妨也先了解济州海女的故事吧。
各位亲估们,我们下次见。